Afficher le menu
Information and comments (0)

Info:
Unfortunately no additional information has been added for this RP.

[RP]Die letzten Neuheiten der östlichen Front

L_anabaptiste


Der Mangel an der Information darüber, was außerhalb Germaniens geschah, das war offenbar, ist in Form von Flugblättern, daß sich Kämpfer freien Helvetiens entschieden hatten, die Bevölkerung trotz der Sprachbarriere zu informieren.


Citation:

Mit der Bevölkerung Konstanz diskutierend. Wir sind uns, bemerkte, daß wenige Leute die Folgen des durch das Reich geführten Krieges verstanden.
Den Kaiser stützend, haben Sie sich im Krieg gegen Genf und die helvetische Konföderation erklärt(angemeldet). Der Krieg wird total sein, und Ihr auch gemachtes Territorium ging Schlachtfelder, nehmen Sie im Bewußtsein.

Seit Jahren haben Sie friedlich gelebt. Diese Zeit(Wetter) ist vergangen.

Wir hoffen, daß der General der Armee auch l "Alba Stella" die von Ollowain27 geleitet ist, vor einem Gericht verbracht sein wird. Weil wir erfahren haben, daß es nach ihren Gesetzen nicht ermächtigt war, die Entscheidung zu treffen, uns in Tod(Toten) zu legen.
Wir fragen also wie das der Brauch bei Ihnen ist. Die Erstattung(Tilgung) unserer Waffen Schilde Und die Erstattung(Tilgung) von Nahrung, um alles wiederzubekommen, was wir verloren haben.
Nämlich 10 Fleisch 10 Fische und 20 Früchte oder Gemüse, pro Person angegriffen und von diesem Kriegschef getötet.

Ruhm Déos, der uns wiederbelebt gemacht hat, was uns erlaubt hat, sich des Informationsmangels die Bevölkerung auf den großen Ereignissen dieser Welt(Leute) bewußt zu werden.

Die Anabaptisten und Die helvetischen Freiwilligen im Goguette




Le manque d'information sur les ce qui se passait en dehors de la Germanie était flagrant c'est sous forme de tracts que les combattant d'une Helvétie libre avaient choisi d'informer la population malgré la barrière de la langue.


Citation:

En discutant avec la population de Konstanz. Nous nous sommes aperçut que peu de gens comprenaient les conséquences de la guerre menée par l'empire.
En soutenant l'empereur vous vous êtes déclaré en guerre contre Genève et la confédération helvétique. La guerre sera totale, et votre territoire fait aussi partit du champs de bataille prenez en conscience.

Depuis des années vous avez vécus paisiblement. Ces temps sont révolus.

Nous espérons que le général de l'armée l"Alba stella " dirigée par Ollowain27, sera lui aussi passé devant un tribunal. Car nous avons appris que selon vos lois il n'était pas habilité à prendre la décision de nous mettre à mort.
Nous demandons donc comme c'est la coutume chez vous. Le remboursement de nos armes boucliers et le remboursement et le remboursement de la nourriture pour récupérer tout ce que nous avons perdu.
A savoir 10 viandes 10 poissons et 20 fruits ou légumes par personne attaquée et tuée par ce chef de guerre.

Gloire à Déos qui nous a fait ressuscité ce qui nous a permis de prendre conscience de manque d'information du la population sur les grands évènements de ce monde.

Les Anabaptistes et Les Volontaires Helvètes en Goguette


Sorry for the translation i can't make better^^







Musartine
Muse, guerrière genevoise, et infatigable contestataire, n'avait de cesse d'écrire ... en germain. Cette fois-ci, c'est une lettre ouverte au régent qu'elle rédigeait. Une fois envoyée, elle en afficha des copies en place publique.

Citation:
Salve messire !

J'ose espérer que je ne vous apprendrais que peu de choses avec cette lettre.

Je suis Musartine, genevoise active en ma cité.

Comme vous le savez, la guerre sévit entre l'Empire et Genève.
Comme vous le savez, l'Empereur a prétexté les agréments accordés par Fatum pour fomenter sa guerre.
Comme vous le savez certainement, l'Empereur lui-même n'hésites pourtant pas à s'entourer de brigands : son escorte personnelle est en partie composé d'anciens fatum, le général Margab est connu pour avoir pillé des villes et coulé des navires avant d'être bien vu par l'Empereur.

Pourquoi Genève fait- elle donc si peur ?
Ses lois si différentes de ce qu'il se pratique habituellement, sa liberté de culte, et sa capacité à accueillir toute personne rejeté des autres contrées, peu importe la raison.

Mais, si Genève a bel et bien accordé agréments aux armées fatum durant l'hiver dernier, Fatum n'a plus remis un pied à genève depuis quelques semaines précédent la guerre. Autrement dit, cela peut être 5 ou 6 mois que Fatum n'y a plus mis un pied.
De même, si l'Empereur s'est attaqué à Genève, n'oublions pas non plus qu'il s'est attaqué à la Confédération Helvétique, faisant par la suite écrouler ses mines, tout comme, lors de l'une des reprises de Genève par des genevois, nous avons pu constater le déficit dans lequel les armées impériales plongeaient Genève. De caisses vides (par choix économique) à un déficit de 1 200 écus.

Aucune élection à Genève n'a vu un avoyer pratiquer sa charge durant la totalité de son mandat. Toujours pour les mêmes raisons obscures.

Cependant ...

L'Empereur a fait déclaré (par annonce officielles) Genève terre impériale. Cela sans même négocier une quelconque paix.
L'Empereur a récemment proposé à la Provence de redevenir terre impériale.

ainsi donc, tout ceci n'est que volonté expansionniste.

Soit.

Si l'Empire, d'une manière ou d'une autre, souhaite la paix, cela nécessite quelques conditions :

- renier la non reconnaissance de Genève et de l'intégralité de la Confédération Helvétique, sans le respect de cette condition l'Empire s'impose lui-même une guerre qui peut durer l'éternité. Aucun Helvète ne cédera jamais devant son manque de liberté.
- la reconnaissance de l'Empereur comme quoi il agit par seule volonté expansionniste.
- la reconnaissance de la liberté de culte, et donc de la Réforme.
- le libre passage des armées genevoises, à condition qu'elle ne vise aucune terre impériale. Cela ne serait que juste retour des choses de ces duchés impériaux ayant laissé passer des armées françaises pour attaquer Genève.

Que Déos vous guide vers la Lumière !

Musartine.


******

Aus Genf kriegerische Muse, und unermüdlicher Anfechter hatte kein Aufhören zu schreiben… in germanisch. Dieses Mal ist es ein Brief, der dem Regenten zugänglich ist, den sie verfasste (sentence. Einmal gesendet schlug sie davon Kopien in öffentlicher Stelle an.

Citation:
salve Herr !

Ich wage zu hoffen, dass ich Ihnen nur wenig Sachen mit diesem Brief lernen würde.

Ich bin Musartine, Genferin aktiv in meiner Stadt.

Wie Sie wissen grassiert der Krieg zwischen dem Imperium und Genf.
Wie Sie wissen hat der Kaiser die Genehmigungen vorgegeben, die durch Fatum gewährt wurden, um seinen Krieg zu stiften.
wie Sie es gewiss wissen, zögerne nicht der Kaiser selbst sich mit Räuber zu umgeben : seine persönliche Eskorte setzt sich zum Teil aus alten fatum zusammen, General Margab ist bekannt, um Städte geplündert zu haben und Schiffe gelaufen zu sein, bevor er gut vom Kaiser gesehen wird.

Warum Genf gemachtes sie also so Angst?
Seine so anderen Gesetze, dass er sich gewöhnlich praktiziert, seine Kultfreiheit, und seine Kapazität, jeden abgelehnt der anderen Gegenden zu empfangen, weniger importiert den Grund.

Aber, wenn Genf gut und gerne den Armeen fatum während des letzten Winters Genehmigungen gewährt hat, hat Fatum keinen Fuss mehr auf Genf seit einigen Wochen Präzedenzfall verschoben der Krieg. Mit anderen Worten kann das 5 oder 6 Monate sein, dass Fatum keinen Fuss mehr dort gestellt hat. Ebenso, wenn der Kaiser sich in Genf angegriffen hat, vergessen auch nicht, dass er sich am schweizerischen Bund angegriffen hat, der später lässt, seine Bergwerke zusammenbrechen genauso wie bei einer der Wiederaufnahme von Genf durch aus Genf wir das Defizit feststellen konnte, in das die Kaiserarmeen Genf tauchten. Von leeren Kisten (durch wirtschaftliche Wahl) an einem Defizit von 1.200 thalers.

Keine Wahl in Genf sah einen Bürgermeister seine Last während der Gesamtheit seines Mandats praktizieren. Immer aus denselben dunklen Gründen.

Jedoch ...

Der Kaiser machte erklärt (durch Anzeige offiziell) Genf kaiserliche Erde. Selbe das ohne irgendeinen Frieden auszuhandeln.
Der Kaiser hat kürzlich der Provence vorgeschlagen wieder zu werden Kaisererde.

infolgedessen ist all dies nur expansionistischer Wille.

einverstanden;

Wenn das Imperium so oder so den Frieden wünscht, erfordert das einige Bedingungen:

- die nicht Anerkennung von Genf und der Gesamtheit des schweizerischen Konföderation zu leugnen ohne die Einhaltung dieser Bedingung drängt sich das Imperium selbst einen Krieg auf, der die Ewigkeit dauern kann. Keine Helvetier aufgibt nie angesichts Mangel ihre Freiheit.
- die Anerkennung des Kaisers, wie, der er durch nur expansionistischen Willen handelt.
- die Anerkennung der Kultfreiheit und also der Reform.
- der freie übergang der aus Genf Armeen, unter der Bedingung , dass sie keine Kaisererde anvisiert. Das wäre nur gerechte Rückkehr der Sachen dieser Kaiserherzogtümer, die liessen, französische Armeen übergehen, um Genf anzugreifen.

Dass Déos Sie in Richtung des Lichtes führt!

Musartine

_________________
Thori
Thori standen viele Fragezeichen ins Gesicht geschrieben, als er all die Aushänge las.
"Häääääääääää? Östliche Front und Genf?" Verdutzt zeigte er mit dem rechten Arm nach links und mit dem linken nach rechts. War Genf nicht im Westen?
"Und was hat Augsburg damit zu tun? Oder Konstanz gar ..."
Er entschied sich, die Aushänge als Unsinn anzusehen. "Die sollten mehr Bier trinken ... an der Sprache ist ja eh nichts mehr zu retten hihihi."
_________________

Kenna
Auch Kenna stand etwas ratlos vor dem Aushang der Übersetzung.

Citation:
Mursatine ist Genferin und arbeitet dort im Dorf mit.


Citation:
Es ist Krieg zwischen Genf und dem Kaiserreich.


Citation:
Der Kaiser hat Fatumsöldner in seiner Leibgarde.


Recht viel mehr konnte Kenna der Übersetzung nicht entnehmen. Und doch gab es:

- eine unrechtmäßige Rathausübernahme und Plünderung.
- einen Fluchtversuch.
- ein Einschleppen von Ungeziefer nach Konstanz.

Was haben die Bekanntgaben oben mit den Geschehnissen in Konstanz zu tun? Ich weiß nur eines, bei uns heißt es: Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es wieder. Jeder Bauer, Tölpel, Rat, Kaiser und König muss für sein Handeln den Kopf hinhalten. Das ist auch wörtlich zu nehmen.

Ah, Thori, schön dich zu sehen, hast eine Waffel für mich. Ich glaub, manche haben schon genug Waffeln, aber ich brauch noch ein oder Zwei, die passen so schön zum frischgezapften Bier.
_________________
Thori
Thori lächelte, als Kenna dazukam. "Ebenso schön, dich zu sehen. Sage mal, ich äh ... also ... halt mich jetzt nicht für dumm, aber ich dachte, Genf liegt eher im Westen statt im Osten. Oder gibt es neuerdings Wosten? Na egal. Gehen wir Waffeln futtern, denn wie du ja sagtest: Wie man in die Waffel hineinruft .... naja, so ähnlich. Aylynn will auch eine, glaub ich. Die können wir ja gleich mitnehmen."

Es war eigenartig. Immer wenn es in den Diskussionen rund ging, stieg der Waffelbedarf. Daraus müsste sich doch irgendwas machen lassen ... In dem Kopf des Waffelbäckers brütete mal wieder irgendeine Flause, während er sich mit Kenna zum Waffelstand begab.
_________________

Kenna
Tja Thori, das nennt man Frühschoppen.
Anstelle in der Kirche zu sitzen oder im Rathaus zu wählen, geht der gemütliche Augsburger zum Waffelstand. Vorausgesetzt, es gibt auch Bier dazu.

Wie heißt es so schön: Ich bin für den Waffelfrieden ... oder war das leicht anders?

Kenna lächelt

Hunger und Durst sind schlimmer als Heimweh.
Musartine
Muse affichant les affiches, entendit des commentaires qui ne tardèrent pas à se faire.

Alors non, la traduction que vous donnez est fausse. Ce que vous donnez, c'est votre interprétation.

Je suis active à genève, oui. Je suis une guerrière, oui. Et lorsqu'il y a une guerre, je ne me réfugie pas derrière une allégation mensongère.
Je ne dis que parce que le front n'est pas dans ma ville, la guerre n'existe pas.

La vermine, comme vous dites, est arrivée à Konstanz, parce que votre Empereur a déclaré cette guerre. Ce que Konstanz et Augsburg viennent faire ici, c'est tout simplement parce qu'ils sont terres impériales.
Cela ne vous convient pas ?
plutôt que de nier la guerre, et son front ne restera pas à l'Ouest uniquement parce que vous le souhaitez, déclarez votre indépendance, ou remettez en cause les décisions de votre Empereur.
Vous cachez derrière vos peurs par la négation ne résoudra pas vos problèmes.

Ah oui ... si nous avions fuis ... nous n'aurions pas profané la tombe de votre impératrice, et nous ne ferions pas ce genre de lettre ouverte.

********

Muse, die die Plakate anschlägt, hörte Kommentare, die nicht zögerten zu erfolgen.

Aber Nein, die übersetzung, die Sie geben, ist falsch. Das, was Sie geben, ist es Ihre Interpretation.

Ich bin in Genf aktiv, ja. Ich bin ein kriegerisches, ja. Und wenn es einen Krieg gibt, flüchte ich mich nicht hinter einer unwahren Behauptung : Ich sage nur, weil die Vorderseite nicht in meiner Stadt ist, der Krieg besteht nicht.

Das Ungeziefer ist wie Sie so genannte zu Konstanz angekommen, weil Ihr Kaiser diesen Krieg erklärt hat. Das, was Konstanz und Augsburg hier machen werden, ist es ganz einfach, weil sie Kaisererde sind.
Das Sie eignet sich nicht?
Eher als den Krieg zu leugnen - und seine Vorderseite wird nicht nur im Westen bleiben, weil Sie es wünschen - erklären Sie Ihre Unabhängigkeit oder wieder infrage stellen die Entscheidungen Ihres Kaisers.
Sie verheimlichen hinten Ihre ängste durch die Verneinung lösen Ihre Probleme nicht.

Ach Ja ... wenn wir hätten fliehen ... wir hätten das Grab Ihrer Kaiserin nicht entweiht, und wir würden diese Art offenen Briefes nicht machen.
_________________
See the RP information
Copyright © JDWorks, Corbeaunoir & Elissa Ka | Update notes | Support us | 2008 - 2024
Special thanks to our amazing translators : Dunpeal (EN, PT), Eriti (IT), Azureus (FI)