No estaba acostumbrado a las visitas de cortesía. Él jamás había sido un diplomático. Ahorrador, incluso en las palabras, no se le daba bien entablar amistades. Por eso no solía disfrutar rodeado de tanta gente. Pero tendría que acostumbrarse. Su ascenso al trono era casi un hecho y a su vuelta, tendría nueve reinos que atender y gobernar. La postrera voluntad del Rey, designándolo cómo heredero y Príncipe de Asturias le había facilitado mucho las cosas.
El tener a Ivanne consigo al salir de Castilla, también. Podía estar tranquilo. Estando fuera de Castilla no podría tramar nada contra él.
El de Castelldú vestía una armadura de cuero negra, con dos dragones enfrentados, rematados en hilo de plata, uno de tierra y otro de mar. En su pechera, el escudo de su casa y sobre el cuello sus medallas y condecoraciones. Llevaba la melena recogida en una coleta. En algún lugar le habían contado que últimamente las coletas arrasaban en las encuestas de popularidad y para él, ser popular suponía mayores facilidades para tomar el trono, que era suyo por derecho. Iba también armado, aunque no tenía muy claro si le obligarían a entregar o no su espada.
Mientras caminaba con la francesa,
iba entonando una canción para distraerse. Daba largas, adelantando a la francesa, imponiéndose. Él era el protagonista allí. Luego miraba hacia atrás, de un vistazo rápido y de forma disimulada para ver su reacción. Ella apretujaba el paso para devolverle la jugada y Kossler respondía.
Aquella pequeña refriega duró apenas unos segundos, porque luego ella le cogió del brazo, evitando que continuara. Maldita fuera Ivanne, una y mil veces. No podía soltarla, al menos, si pretendía quedar bien.
-¿Por sirvientes? -El de Castelldú soltó una pequeña carcajada.
-Podrían confundir a vuestro esposo con uno de ellos, pero no a mí._________________________
Il n'était pas habitué aux visites de courtoisie. Il avait jamais été un diplomate. Épargnant, même dans les mots, on ne lui donnait pas bien entamer des amitiés. C'est pourquoi il ne jouissait pas généralement entouré de tant de gens. Mais il devrait s'habituer. Sa promotion au trône était presqu'un fait et à son retour, aurait neuf royaumes qui s'occuper et régir. La dernière volonté du Roi, en le désignant comment héritier et Prince d'Asturies lui avait fourni beaucoup les choses.
Avoir à Ivanne avec elle en sortant de Castille, aussi. Il pouvait être tranquille. En étant hors de Castille il ne pourrait pas tramer rien contre lui.
Celui de Castelldú habillait une armature de cuir noire, avec deux dragons faits face, achevés en fil d'argent, une de terre et un autre de mer. Dans son devant, le blason de sa maison et sur le col ses médailles et décorations. Il portait la longue chevelure reprise dans une couette. Dans un certain lieu ils lui avaient compté que dernièrement les couettes lissaient dans les enquêtes de popularité et pour lui, être populaire il supposait de plus grandes facilités pour prendre le trône, qui était le sien par droit. Il était aussi armé, bien qu'il n'ait pas très clair s'ils l'obligeraient à livrer ou non leur épée.
Il marchait entretemps avec la français,
il entonnait une chanson pour distraire. Il donnait tu lâches, en avançant à la français, en imposant. Il était le protagoniste là. Il surveillait ensuite en arrière, d'un coup d'oeil rapide et d'une manière déguisée pour voir sa réaction. Elle bloquait le pas pour lui restituer le jeu et Kossler répondait.
Cette petite bagarre a à peine duré secondement quelques, parce qu'elle l'a ensuite pris du bras, en évitant qu'elle continue. Malditoe et des mille fois était Ivanne. Il ne pouvait pas la détacher, au moins, s'il prétendait rester bien.
-Par des domestiques? -Celui de Castelldú a détaché un petit éclat de rire.
-Ils pourraient confondre à votre conjoint avec un d'eux, mais non moi._________________