Afficher le menu
Information and comments (0)
<<   1, 2   >   >>

Info:
Unfortunately no additional information has been added for this RP.

[RP] La nuit, toutes les sentinelles sont belles

Archibabel
Un peu laissé de côté le temps d'effectuer son Tro Breizh(1), le vieux canon du château de Brest était rapidement revenu dans les conversations et les pensées de son plus grand admirateur, ci-devant chef-maréchal à ses heures perdues. Emploi qui lui garantissait des nuits sans sommeil mais aussi l'accès à bien des endroits plus difficilement fréquentables quand les honnêtes gens ne dormaient pas. Non pas que les représentants de la Prévôté à Brest ou les miliciens n'étaient pas honnêtes, du tout. Mais la faune peuplant les abords du port ne l'était pas forcément beaucoup.

Et pour l'avoir si souvent entendu, deux fois par jour, à six heures du matin, et sept heures du soir, une certaine dimizell
(2) s'était enquise auprès de lui de la possibilité de voir l'imposante bouche-à-feu de bronze de plus près. Comment lui refuser? D'autant qu'elle était un Boulet à part entière. Enfin, à savoir s'il existait des demi-parts et quelles étaient les modalités d'acceptation au sein de la Compagnie auto-proclamée durant leur périple sur terre comme sur mer, à travers et autour de la Bretagne. Mais, quoi qu'il en était, il ne savait rien lui refuser et avait agréé à sa requête courtoisement émis. Curiosité pour elle. Caprice pour lui qui rêvait de tirer lui-même avec l'engin et se ferait grand plaisir de lui montrer.

Archibabel avait donc invité Perles à prendre fonction journalière au sein de la milice durant une de ses nuits d'astreinte à la garde de Brest. Première consigne, "prenez votre bâton"... Certains diraient que cela ne servait à rien mais cela faisait quand même mieux d'être armé. L'apparence, ça comptait. Et d'ailleurs, deuxième consigne... "Vêtissez..." ... Euh... Non... On allait oublier. La garde-robe de la Maligorn semblait ne pas avoir de limites, et le jeune homme se ferait une joie d'en découvrir de nouvelles pièces. Mettrait-elle une jolie robe? Ou passerait-elle une seyante paire de braies? Voila le genre de questionnement qui pouvait l'occuper un long moment en imaginant la jeune femme dans une sorte de dressing imaginaire.

Une joie, c'était en tous les cas quasi-assuré. Le Brestois guettait l'arrivée de sa charmante accompagnatrice pour sa virée nocturne. Une gironde pour faire la ronde, de quoi être réjoui pour la nuit. Mais donc, en l'attendant, une légère impatience quand même.


(1) Tour de Bretagne
(2) demoiselle

_________________
Perles_de_ponsardin
C’était le jour « J » et elle le verrait enfin !

Mais elle s’était changée pour les présentations. Sa tenue se devait d’être pratique, chaude mais tout de même seyante avant tout, forcément ! Ses amis la connaissait, elle était toujours habillée de façon colorée. Il n’y avait rien de tel pour garder un moral au beau fixe. Du moins cela aidait à se changer les idées, à penser au printemps, à la nature qui s’éveillait et inconsciemment à plaire aussi. Mais là il fallait être discrète aussi se pare t’elle de couleurs plus sombres telle une petite châtaigne, avec néanmoins une petite touche de couleur, la rose de Tuatha dans ses cheveux. C’était plus fort qu’elle. Le chapeau de paille à moitié usé était remplacé par un autre qui allait lui tenir un peu plus chaud aux oreilles, les nuits malgré tout étaient encore fraiches. Archibabel avait beau lui dire qu’elles étaient douces, elle n’était pas une pure Bretonne, aussi lui fallait-il quelques vêtements plus chauds.

En faite elle ne savait pas trop en quoi allait consister leur garde. Aussi une jolie paire de braies était tout de même plus adaptée pour se mettre à genoux, ou pour enjamber un muret, escalader un escalier, enfin quoi d’autre encore ? Ce ne serait pas sa première garde non, juste qu’ici dans sa ville oui. Donc elle le verrait enfin et de très près celui qu’elle entendait tonner très tôt en matinée et en début de soirée, soit le fameux canon de Brest ! Elle avait écouté les instructions faites par le maréchal de Brest, aguerri aux rondes de nuit. Elle avait pris le bâton de son grand père, Guy de Ponsardin, qui ne l’avait jamais quittée depuis son départ de Langres un beau matin pour s’en aller retrouver sa marraine à Tonnerre.

Elle avait tout de même emporté avec elle quelques petits biscuits secs enrobés dans un mouchoir, vanillés de préférence. Cachés au fond de son petit sac en bandoulière. La nuit serait sans doute longue pour la Maligorn, en espérant ne pas s’endormir ! Elle comptait sur Archi, quoi que parler était peut être interdit et le silence serait sans doute de mise. Dès les annonces déposées par le Bourgmestre elle s’était précipitée sur les offres de milices. Il n’était pas question de ne pas pouvoir se rendre à son rendez-vous. Enfin rendez-vous, le mot n’est pas tout à fait celui qui serait peut être le bon. Mais quand même elle n’avait pas eu de mal à obtenir cette petite visite nocturne. Un petit sourire tout de même car elle appréciait beaucoup le filleul de sa chère amie car il était très gentil avec elle. La voici fin prête et d’un pas léger elle se dirige droit vers les remparts de Brest. Elle voit Archibabel non loin devant elle, elle s’approche doucement .... amusée de le voir l'attendre.

_________________
Archibabel
En fait, il y avait une double dimension à cette nuit. D'un côté, il y avait une garde. De l'autre, il y avait une visite guidée. Et donc, il s'agissait de procéder à un exercice des plus sérieux avec un soupçon de légèreté. Et c'était bel et bien une bonne partie du credo personnel du jeune homme qui détestait se prendre la tête, préférant toujours sourire de ce qui lui arrivait.

Et en parlant d'arrivée, la jeune femme qui s'avançait vers lui avec une certaine lenteur calculée, comme si elle le jaugeait de loin en proche, il la jugea également de son côté, notant sa tenue, toujours idoine et charmante, mais avec cet accessoire martial à la main. C'était mieux que d'avoir un cerbère miniature, la version "combien ce petit chien dans la vitrine, ouaf, ouaf", calé dans un sac à main. Perles semblait donc parée.

Petite moue, histoire de feindre l'agacement du supérieur qui attend.


Milisianez Perles, degemer mat.(1)

Il lui sourit.

Vous êtes prête? Nous pouvons y aller.

(1) Milicienne Perles, bienvenue.
_________________
Perles_de_ponsardin
Archibabel ne lui sourit pas cette fois ci non ! Voilà qui semble être un passage en revue de la tenue adéquate de la parfaite milicienne. Il semblerait qu'elle passe le test avec succès, youpi ouf ouf ! Elle fût inquiète un court instant car il ne lui semblait pas être en retard ! La nuit n’était pas encore là ou alors il jouait son rôle de chefmaréchalbougon.

Elle ose sourire, oui elle adore entendre ce petit nom charmant de Milisianez .. qui lui fait penser légèrement à Martolodez avec un soupçon de dimizell ! Perles sensible à cette langue bretonne tout comme elle l'est également avec d'autres chantantes.


Noz vat Marichal ! (1)
Milisianez Perles … prête !

Puis après ce cérémonial un peu trop sérieux … On a le droit de se parler durant notre ronde ? Dans la négative, la maligorn aura bien du mal à se retenir.

(1) Bonsoir Maréchal !
_________________
Archibabel
A priori, le grade du jour pour elle lui sied, du moins dans sa consonance bretonne, à la voir ainsi sourire. Le Brestois, pas du tout natif des environs, a dû comme à l'accoutumée aller s'enquérir auprès des autochtones. La brochette de petits vieux près du port a été mise à contribution. Enfin, on ne se demandait pas qui payait la contribution. Archibabel, aux prises à des mimiques laissant deviner des asséchements de gosiers rendant à la fois sourd et muet, avait été payer à la taverne à côté un pichet de bière pour obtenir le renseignement sur le comment on disait "milicienne" en breton. Que ne fallait-il pas faire pour espérer faire plaisir!

Mais donc, effet réussi, et elle reprit le mot à son compte pour se déclarer apte pour le service.


On a le droit de se parler durant notre ronde ?

Légère moue amusé.

Et bien oui! Nous ne sommes pas là pour appréhender à tout crin mais éviter les larcins! Si nous pouvons faire déguerpir les malandrins sans jeux de mains, nous serons les plus malins!

Lui glissât un clin d'oeil entendu.


Bon! Nous y allons? Une visite au canon pendant qu'il fait encore un peu jour?

Il sourit à la dimizell.
_________________
Perles_de_ponsardin
Elle tenait son bâton bien fortement au creux de la main, les malandrins effectivement n’auraient qu’à bien se tenir si par malheur il en viendrait à s’approcher de trop près. Du moins, elle ne s’en était encore jamais servi Perles. Il était peu probable qu’elle ose le faire ou alors un léger coup sur la tête. Là aussi il y aurait certainement toute une formation à entreprendre de A à Z, ce ne serait pas une mince affaire car frapper quelqu’un n’était pas dans sa nature. Elle l’observe et sourit de le voir équipé de son très beau gilet rouge, bien moins discret que du noir mais le mélange était fort seyant et bien plus beau ainsi.

Quelques clignements d'oeil, bon suffit revenons en au canon évoqué !


Oui oui allons y avant que la nuit ne vienne se glisser sur lui !
Je veux le voir au plus près !


Un sourire qui en dit long ou pas assez, ce qui est certain c’est que ses yeux pétillaient. Dans sa poche elle avait amené de quoi décorer le canon, de sa main libre elle tapote le long de ses braies afin de vérifier qu'elle a tout ce qui lui faut. Un très joli foulard de couleur rouge qu'elle souhaitait accrocher elle ne savait pas trop où. Archi saurait !
_________________
Archibabel
Cette fois-ci, son bras ne serait pas offert à la jeune femme pour une quelconque balade. Ils étaient tout de même en service. Mais leur jeunesse leur soufflait un peu de facétie dans l'accomplissement de leur devoir. Direction donc le château de Brest pour l'équipe de garde de ce jour. Ce n'était pas spécialement dans le trajet à effectuer. Mais Archibabel, même seul, rendait une petite visite régulière aux hauteurs de la ville et à son cher canon. Les bonnes gens attendraient que l'on vienne les protéger plus tard. De fait, il restait un peu de temps avant la fin du jour et les populations interlopes n'étaient point encore de sortie.

Les voila donc, face à l'engin surplombant le port de Brest en contrebas. Il n'était pas pointé vers les quais ou l'embouchure, comme aimait à en plaisanter le jeune homme en menaçant de couler un navire à l'occasion. Mais il était pointé vers le ciel. De fait, sa fonction principale et quasi-unique était de prévenir du début et de la fin de journée.




Grand sourire et fier de lui montrer son "joujou", le Brestois se tourna vers la Maligorn.

Alors... Qu'en dîtes-vous? N'est-il pas magnifique?


Petit sourire en coin.

Permettez... Je goûte moi-même l'instant... Le face-à-face entre les deux canons de Brest... Tel Paris, je vais juger, et j'ai une pomme pour le vainqueur, cela va de soit.

Regard malicieux à l'attention de la jeune femme.
_________________
Perles_de_ponsardin
La route ne fût guère longue pour atteindre l’objet de ses désirs, il se profilait là devant elle. Il était tout de même assez gros, allez savoir pourquoi elle le voyait nettement plus petit. Peut être l’imaginait-elle de taille identique à ceux vus sur le Duché1. Il pointait vers le ciel, les nuages n’avaient qu’à bien se tenir. Elle ne reste tout de même pas sans voix mais quand même il est assez impressionnant. Il devait briller lorsque le soleil venait le caresser lorsqu'il était à son zénith.

Ah oui il l’est ! Indéniablement.Mais il est bien plus gros que je ne le pensais !

A ces mots elle sort de sa poche le petit foulard rouge qu’elle avait l’intention d’accrocher dessus, enfin elle ne savait pas vraiment où. Elle l'observe un peu plus, le regarde puis observe de nouveau le fameux Canon de Brest. Je l’ai fais trop petit !

Un sourire s’affiche nettement sur ses lèvres et son regard se fond dans celui d’Archibabel, le voilà qui recommençait avec l'histoire des deux Canons de Brest. Lequel aurait la pomme ? Quel utilité pour l’autre de la recevoir ? En dehors de la recracher telle que lors de son prochain cri soit demain matin aux aurores. Ce serait un peu gâché non ?
_________________
Archibabel
Un soupçon de fierté dans l'attitude du chef-maréchal. Même si le canon ne lui appartenait pas de jure, c'était quand même un peu le sien. Deux choses l'avaient interpellé à son arrivée: le port et ses nombreux navires, une invitation au voyage et au grand large, et... le canon appelé "Tonnerre de Brest". Pas la peine de lui demander pourquoi, il avait adoré sur l'instant et c'était depuis sa petite folie.

Petite folie mais grosse bouche-à-feu. Il était vrai qu'elle était assez imposante. Perles en semblait surprise puis un brin gênée de par la petitesse en comparaison de la taille de son foulard. Il lui sourit.


Vous savez... Où les hommes d'armes accrochent-ils l'étoffe que leur a confiée leur mie? Au poignet! Ils ne s'en font pas une écharpe!

Il s'approcha de Perles et l'invita de sa main droite à lui céder la pièce de tissu.

Nous pourrions faire un peu dans l'idée... Et l'attacher à l'anneau droit du canon. Qu'en pensez-vous?

Et sa main gauche partit dans sa petite sacoche pour en extraire la pomme précédemment évoquée.

Et quand il sera paré de ce bel atour... Je pourrais rendre juste et sincère verdict.

Il lui sourit amusé.
_________________
Perles_de_ponsardin

Perles regarde déçue oui son petit foulard rouge bien petit par rapport à la taille du monstre qui lui faisait face. Et puis quelle idée aussi de vouloir lui accrocher un bout de tissu.


Au poignet ? Je pensais tout contre leur coeur ?

Avec plaisir elle lui cède son petit bout d'étoffe rouge.

Oui cela me sied, attachez le s'il vous plaît, parfait ! Surtout, faites un double noeud !

Et bien oui ici il devait y avoir du vent et par rafales certainement jours de tempêtes. Et il ne faudrait pas qu'il puisse s'envoler. Pour ce qui était de la pomme la malirgorn sourit. Ils pourraient la lui glisser dans le canon. Elle s'approche et suit Archibabel afin de bien vérifier qu'il fait un noeud bien solide. Serrez fort ! Quand même elle se demande depuis combien d'années il était ici à faire ce petit rituel qui était le sien. Savez-vous depuis combien d'années il est ici ? Elle ose s'approcher encore un peu plus près et fait courir ses mains sur lui, il est glacé.
_________________
Archibabel
Une légère inclinaison de la tête pour remercier galamment Perles d'accéder à sa demande du foulard et voila le jeune homme qui se dirigeait vers le côté droit du canon. Il sourit des consignes données par la jeune femme pendant qu'il passait le bout de tissu dans l'anneau. Il commençait à l'attacher quand elle s'approcha lui intimant de soigner l'affaire. Levant la tête, il lui lança d'un air martial:

À vos ordres, dimizell milisianez! (1)

Et il fit claquer ses bottes l'une contre l'autre pour appuyer sa déclaration. Le tout suivi d'un sourire un tantinet moqueur. Puis il en finit avec son double noeud. Bien serré le double noeud: on taquinait mais on obéissait. La Maligorn semblait comme caresser le canon tout en le questionnant sur son ancienneté.

Belle bête, hein? Encore heureux qu'il ne morde pas sinon nous aurions du souci à nous faire. Il lui sourit. J'ignore depuis quand il est là. Il faudrait demander aux anciens de la ville. Moue légère, ça allait encore lui coûter un pot de bière, cette histoire. Vivement l'invention des Syndicats d'Initiative pour avoir des renseignements gratuits!

Il s'écarta légèrement pour élargir son champ de vision.

Alors... Mais c'est que cela lui va bien, ce foulard! Hochement de la tête tout sourire. Une pointe de rouge avec son restant noir... Un peu comme moi en somme... Un bon point pour lui! Il fit la moue en suivant, comme dubitatif et en pleine réflexion, avant de reprendre. Par contre, pour les formes, il est taillé comme une asperge... Une très grosse asperge, une énorme asperge, soit. Mais une asperge quand même. Vous l'écrasez en termes de grâce et de charme, et de très loin! Il gratifia la jeune femme d'un clin d'oeil. Nouveau hochement de tête pour réfléchir. Et il ne s'exprime que deux fois par jour, avec assiduité certes, mais avec un propos des plus limités... Vous le dominez aussi dans l'éloquence, c'est chose certaine.

Dernier hochement de tête assorti d'un fin sourire. D'un air affirmatif. Il exhiba la pomme tout en posant ses bruns sur elle.

Vous gagnez le prix, dimizell. Cette pomme est vôtre. Vous voila, de manière non officielle mais par un jury indépendant et expert composé de... moi-même,... désignée comme le plus beau canon de Brest. Il sourit largement. Euh... Désolé, je n'ai pas de couronne, il faudra vous contenter de la pomme.

(1) Demoiselle milicienne

_________________
Perles_de_ponsardin
Attention la Maligorn vérifie qu’il applique bien à la lettre ses recommandations. Double noeud, elle tire légèrement dessus afin de vérifier. Oh qu’il est beau foulard-au-vent le canon de Brest ! Il est devenu chic ! Il est amusant de voir qu’un tout petit morceau de tissus de rien du tout peut agrémenter un simple morceau de ferraille ! Elle s’amuse d’entendre Archi faire claquer ses bottes en guise de salut et espère bien obtenir une réponse à sa question. Hélas non il faudrait pour cela demander aux anciens. Pas une affaire d’état non plus, juste de la curiosité de la part de Perles. Une fois après avoir osé délicatement toucher le fameux canon elle en fait le tour de l’autre côté et s’empresse de s’assoir sur le petit muret qui lui fait face. Ainsi elle peut observer et le canon et Archibabel. Ce dernier lui faisant une description fort peu seyante de celui tant convoité. En faite une comparaison entre lui et elle, soit une asperge qu’elle n’est pas .. fort heureusement. Un petit rire qui s’échappe de ses lèvres. Le canon serait presque muet et elle parlerait avec éloquence ! Elle ne refuse pas le fabuleux prix qu’elle doit recevoir avec grand mérite et tend la main afin d’attraper la pomme gagnée !

Je ne doute pas que le charmant jury ne soit absolument …impartial ! Aussi j’accepte ce titre ! Et je l'en remercie infiniment !

Oh sans doute ne le serait-elle qu’à ses yeux mais qu’importe, il était flatteur et doux d’être parée de cet adjectif par celui qui lui faisait face. Elle se saisit donc de la pomme et avec une certaine difficulté parvient tout de même à la couper en deux. Elle lui en tend une moitié.

Tenez je partage avec vous ! Et pour ce qui est de la couronne. Rien ne presse. Vous pourrez toujours me la donner plus tard !

Le tout dit avec un soupçon de malice, un sourire malicieux. Puis la pomme est croquée avec un certain plaisir, juteuse à souhait avec un soupçon d'acidité. Perles de nouveau regarde son canon. Quand même elle ne le voyait pas si gros ! Vrai que c'est une belle bête.
_________________
Archibabel
Le Tonnerre de Brest ne faisant pas appel de son jugement. Il devait déjà bien content d'avoir gagné son bout d'étoffe aujourd'hui. Si tant fut qu'une bouche-à-feu ait conscience mais, en Bretagne, la magie et les légendes n'étaient jamais loin. Qui savait si l'enchanteur Merlin n'avait pas présidé aux forges à sa construction? La Dame du Lac était hors course par contre... D'abord, une fonderie dans un lac... Et puis si un bras avait pu se tendre hors de l'eau pour brandir Excalibur, c'eut été bien plus compliqué de faire flotter un canon de cette taille. Mais la cause fut donc entendue avec Perles qui acceptait de recevoir la distinction. Le jeune homme s'approchât donc d'elle pour lui remettre l'enjeu. Il put assister ensuite à ses efforts pour le séparer en deux morceaux. Avec courtoisie, elle partageait son trophée avec lui. En indiquant rester disposée à recevoir sa couronne... Il prit la moitié de pomme.

Trugarez(1)... Est-ce à dire que si je vous ai fait Reyne des Canons, vous me faites Roy des Boulets?

Sa malice répondait à la sienne. La fixant d'un regard amusé, il croqua à son tour dans le fruit. Elle en était revenue à la contemplation de l'engin. Il reporta lui-aussi son attention dessus.

Ou c'est un radis noir? ... En tous les cas, c'est une grosse légume, notre Tonnerre de Brest!

Il partit d'un petit rire avant de finir d'enfourner ses restants de pomme dans sa bouche.

(1) Merci
_________________
Perles_de_ponsardin
Croquant la pomme à pleine dent car elle était délicieuse Perles s’empresse de répondre à son spécialiste en cracheur de boulets ! Oh vous le vexez en le comparant à un radis noir ! Je crains que vous ne lui ayez brisé le coeur en me désignant comme la reine des Canons ! Un petit arrêt, un sourire en regardant Archibabel, elle sort de sa poche un deuxième foulard rouge, mais celui ci a une particularité autre. Déjà il a été taillé dans un tissu bien plus fin. Et puis surtout, contrairement à celui du gros canon, il a été brodé dessus un tout petit escargot, poinçon bien reconnaissable. Elle pose son trognon de pommes sur le petit mur de pierres et s’approche de lui. Sur la pointe des pieds elle passe son foulard autour de son cou et se contente de ne faire qu’un seul noeud.

Puis le détache et l’’enroule autour de son poignet.
Oui c’est mieux ! Vous savez, je crains moi aussi de lui briser une deuxième fois son coeur de fer ! Oui ! Moi Perles de Ponsardin je proclame Archibabel ici présent … Roy des Boulets !

Un petit sourire amusée … Cela n’enlèvre en rien le fait que vous me devez toujours une petite couronne Archi ! Puis elle lui dépose délicatement un baiser sur ses lèvres. Un peu comme pour un serment Vassalique à la différence qu’il ne se met pas à genoux, petit baiser chaste ? Cela reste à voir, rien n’est moins certain. Vous voilà officiellement Roi des Boulets ! Ne dira pas aussi mon chevalier car elle lui a donné son petit foulard. Qu’en dites vous ? Perles était souriante et se sentait merveilleusement bien, en sécurité ici entre lui et lui !
_________________
Archibabel
Dire qu'il appréciât le goût des lèvres de la Maligorn sur les siennes serait encore mésestimer l'affaire de très loin. La couronne était méritée, ou pas vu que cela n'avait aucun rapport, mais en tous les cas il se débrouillerait pour en trouver une, et une des plus belles qu'il existât. Quant aux états d'âme du Tonnerre de Brest, c'était bien le cadet de ses soucis. De vrai, pour l'arme de guerre, elle aurait bien pu devoir prendre des séances avec un psychologue pour vétéran souffrant de stress post-traumatique et lui réclamer participation financière. Le chef-maréchal lui aurait indiqué sans vergogne l'adresse des Balistiques Anonymes. "Bonjour, je m'appelle Tonnerre, je viens de Brest", les bombardes en coeur "Bonjour, Tonnerre.", l'autre d'enchaîner "J'ai commencé l'abstinence: je n'ai pas tiré depuis 15 jours." et l'animateur de séance de groupes "Bravo, Tonnerre! On l'applaudit bien fort!"

Bref! Le jeune homme savourât l'instant et son sacre comme Roy des Boulets. Et lui-aussi avait eu droit à charmante étoffe, et de bien meilleure facture d'ailleurs que le désormais supposé dépressif indicateur d'horaires. Revenu à la réalité, il contemplât son poignet entouré de la pièce de tissu avant de revenir plonger ses bruns dans le vert du regard de la dimizell.


Voila beau foulard qui ne me quittera plus guère, je le conserverai toujours avec moi. Petite moue taquine en réfléchissant à ce qu'il allait dire ensuite. Et j'en dis que je vous dois obsequium, auxilium et consilium... Mais que j'ai au moins droit en retour aux notes de frais ou au panier-repas... Si j'en crois mes faibles connaissances héraldiques.

Il sourit avant de lui tendre sa main. Le lieu était désert. Il n'y avait qu'eux. Ils pouvaient se permettre ce genre de familiarités.

Venez admirer l'Iroise depuis les hauteurs du château... Vous n'aurez jamais pu assister à tel spectacle avec aussi belle vue sur la ville et la mer.

Il lui sourit de nouveau pour l'attirer vers les parapets. Le soleil se couchait au Ponant, berçant l'Iroise de ses derniers rayons.
_________________
See the RP information <<   1, 2   >   >>
Copyright © JDWorks, Corbeaunoir & Elissa Ka | Update notes | Support us | 2008 - 2024
Special thanks to our amazing translators : Dunpeal (EN, PT), Eriti (IT), Azureus (FI)