Afficher le menu
Information and comments (0)

Info:
Unfortunately no additional information has been added for this RP.

[RP] Again, and again, and again.

Astana
Citation:

    Je ne trouve pas les mots.

    Je crois qu'il n'en existe aucun qui puisse traduire avec justesse les sentiments qui m'animent. Pourtant, il y a des choses à dire. Beaucoup. Mais peut-être que vous vous trouvez par avance las de mes explications. Fatigué de ces fuites qui n'ont fait que vous pousser à la dérive, sans vous demander votre avis. À quoi bon coucher sur le vélin des maux, des peurs que vous connaissez par cœur ?

    Il m'apparait que, m'ayant aimée un jour, vous pourriez tout aussi bien me haïr à présent. Cette pensée-ci m'est douloureuse, mais pas surprenante. Je le comprendrais. Et vous auriez raison, car j'ai failli. À la façon des Hommes que vous décriviez, j'ai trahi. Si j'écris, ce n'est pas pour mander un pardon que je ne mérite guère, qu'à moi-même je n'accorderai jamais. Je n'écris pas même pour vous hanter, la ruine de notre mariage m'étant entièrement attribuée. Vous n'y êtes pour rien.

    Vous devez savoir. Oui. Il faut que vous sachiez, Johannes, que votre fille vit. Que vous partagez les mêmes châsses noires. Jadis les coins et les chaises officiaient comme des ombres silencieuses, des répliques de vous, un peu partout. Désormais c'est en Hazel que je vous retrouve. Au petit matin, souvent, j'oublie que vous n'êtes pas là, ou que je me suis tirée, et je la prend pour vous. Ce qui a tendance à m'arracher un sourire, bien que je ne sache dire avec exactitude s'il est triste ou bienheureux. Sans doute un mélange des deux.

    Ne voyez dans cette lettre aucune tentative désespérée de vous ramener entre mes bras. Cette entreprise est vaine, et m'y embarquer suffirait à me faire calancher une bonne fois pour toutes. Pour autant, ma porte vous sera éternellement ouverte. Vous garderez toujours cette place qui vous a été dévolue le jour où je vous ai pris pour époux vêtue d'une toge dans la forêt. Et même bien avant cela. Soyez simplement présent, pour Hazel. Un jour. Lorsque vous serez prêt.


      Sørensen.


Joint au pli, un médaillon cabossé. À l'intérieur, un brin de marjolaine.
_________________
Johannes
Citation:
Sørensen,

J'allais redescendre sur Toulouse, mes affaires y sont encore. La route me prendra quelques semaines. Peut-être y serez-vous présentes lors de ma venue. Je ne voudrais pas manquer l'occasion de voir cet enfant. Et d'espérer que ses yeux noirs ne soient pas de moi, mais d'un autre. Cela remettrait de l'ordre dans mon crâne.

Je ne causerai pas de l'épave que sont nos épousailles, que vous avez fuies bien avant de me fuir moi. Quoique, je soupçonne qu'il ne s'agisse pas de moi, mais de vous. Vous êtes infoutue de vous garder saine, ça n'a rien d'une nouveauté. Béquille ou pas.

Johannes


Dans le pli, renvoi du même médaillon. Enfin de ses restes.
_________________
[...]
Astana
Le renvoi du médaillon en pièces détachées. Ou comment faire débarquer l'amertume.

Citation:

    Johannes,


    Loin de moi l'idée de réduire à néant vos espérances, mais ses yeux noirs sont bien les vôtres. Je suis prête à vous céder bien des choses, mais pas ceci. Hazel est le fruit de notre union, que vous l'acceptiez ou non. Ainsi donc vous nous trouverez à Toulouse, ou tout du moins vous m'y apercevrez le temps que la livre entre vos bras. Après quoi je me retirerai et irai me mêler de ce qui me regarde, ailleurs. Je ne doute pas que cette perspective vous réchauffe un poil le palpitant. Vous ne m'aurez pas dans les pattes.

    Je suis infoutue de me garder saine. Oui. Comme vous êtes infoutu de me rester fidèle. Oh, parce que je ne doute pas du fait que vous ayez trouvé d'autres bras pour me remplacer et vivre - enfin ! - votre vie d'homme. D'ailleurs, venez-vous accompagné ? Dois-je prévoir un couchage supplémentaire pour votre... réceptacle humain ? Non, suis-je bête. Il est vrai que nous si nous avons souvent partagé la même couche, cela n'a jamais été le cas de l'habitation. Excusez ma perte de mémoire momentanée.


      Sørensen.


    P.S : Lorsque j'ai parlé "d'ailleurs", j'insinuais un autre établissement toulousain. N'espérez pas que je me fasse la malle à nouveau.


_________________
Johannes
Citation:
Sørensen,

Saviez-vous qu'il existe de ces femmes, que l'on nomme des nourrices, et pourraient prendre soin de cet enfant qui est pour vous un pois, au lieu que de la refiler à son prétendu père, parce que ça vous arrange pour vos « affaires » ? Vous devriez y songer. Je verrai l'enfant. N'espérez pas plus.

J'ai bon dos pour vos accusations. Peut-on être infidèle à quelqu'un qui s'est barré du jour au lendemain sans laisser traces ? C'est un peu facile, Sørensen. Ou me vouliez-vous être ce type angoissé, qui se trimballe dans toute la ville avec cette question de cornu, dites, n'auriez pas vu ma femme par hasard ? Là aussi, j'ai donné. Sotte que vous êtes. Ne pensant jamais qu'à votre trogne.

Johannes

_________________
[...]
Astana
Citation:

    Johannes,


    Savez-vous que je ne suis pas encore tout à fait sénile, et que j'ai conscience de leur existence ? Je ne vois pas où est-ce que vous avez lu que l'enfant était un poids pour moi. Le simple fait que je souhaitais vous laisser du temps en sa compagnie ne semble pas avoir traversé votre esprit borné.

    Et je n'accuse pas. J'ai perdu tout droit à la rancœur le jour où je me suis tirée. Ce qui ne m'empêche pas de pouvoir énoncer une vérité quand j'en devine une. Vous en voulez une autre ? Tenez : j'ai déjà dit que je ne demandais pas votre pardon, ne pouvant déjà pas me pardonner à moi-même ; ce qui n'implique aucunement que je doive remuer indéfiniment le couteau dans mes propres plaies.

    Puisqu'il ne me faut rien espérer de plus qu'un bref regard jeté à notre fille, qui se retrouve propulsée au rang de dommage collatéral, eh bien soit. Vous la verrez et vous tirerez aussitôt. Allez même jusqu'à ne pas la reconnaître, tant que vous y êtes !


      Sørensen.


_________________
See the RP information
Copyright © JDWorks, Corbeaunoir & Elissa Ka | Update notes | Support us | 2008 - 2024
Special thanks to our amazing translators : Dunpeal (EN, PT), Eriti (IT), Azureus (FI)