Scath_la_grande
________________Yeah, baby, yeah !
« Hin hin hin hin… *hips* ? »
Musteile ricane mais n’est point fichue de se rappeler le pourquoi, ni même ce qu’elle fout là.
Elle suit tant bien que mal, un bras noué au blondin, l’autre traînant la danoise, la rousse s’encouble dans ses pieds, trébuche, se rattrape, retombe, soupire et finalement se relève, continuant de sa démarche roide son avancée.
« Pourquoi vous m’amenez sur un rafiot ? Ventre-Dieu ! *hips* J’ai pas l’pied marin. *hips*
Et j’ai envie de dégueuler sévère… »
Nan mais c’est vrai quoi, encore une idée alakon !
Sauf que ce n’est pas le cas, la terre est bien ferme sous son pas, c’est son équilibre qui tangue dangereusement sous les roulis, les relents d’alcoolémie en taux records cette nuit-là.
Le Louvelle au bras, elle louvoie au lieu de filer droit, c’est papou qui f’rait la gueule en voyant ça.
Pour sûr, éradication testamentaire sur l’heure si seulement son nom y était jà, ce qui n’est pas le cas.
De sa voix nasillarde, elle reprend donc après avoir trouvé une position à stature verticale stable.
« Lou*hips*… huu… Av*hips*… huu…-merde c’est quoi son nom à lui- Machin ? Qu’est-ce vous *hips* nous faisions ici ? »
Ouais parce qu’à première vue ça ressemble vachement à une chapelle de papiste votre coin là !
C’n’est pas jouasse pour deux écus, et à parier, y aura rien à boire par là.
Ça sent même le moisi et c’est flanqué de courants d’air à vous glacer les os.
La Frayner n’a pas prêté attention au mouvement à son côté, quelque chose a glissé lorsqu’elle a gravi les marches entraînée par le guyennois.
Les ambres le dévorent du regard, il est beau son Louvelle, là, enveloppé dans la lueur chancelante de la torche qu’il tient.
« Hin hin hin hin… -enfin elle se remémore le pourquoi du ricanement plus haut- on va *hips* jouer aux iconoclasses ? Asta –tapote la manche évidée-na ? Secoue le pan de tissu abandonné, vérifie dedans, agite le mantel- Astanaaaaaa, Astanaaaaaaa ! *hips*hips*hips*hips* Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah ! Argh ! Tudieu ! Elle a fondu ! *hips* Ma *hips* banquise a fooooondu ! Elle… -repérant la filiforme forme blafarde affalée sur le banc, Musteile se ressaisit- … ah non… elle est là… *hips* »
Faisant de son bras un tendre licol, la rousse s’accroche au blondin, ça lui pince le cœur lorsqu’elle se trouve près de lui, ça lui palpite la tocante, lui remue la tripe en son dedans.
« J’me sens *hips*pas bien… ça doit viendre des champ*hips*gnons b*hips*zzaroïdes… »
Ça… ou bien le reste du tonneau de Tokay, ou les trois bouteilles de Bourgogne, ou encore la dégustation de ce vin angevin, ou ce truc qui venait du Portugal, ou bien le gâteau rigolo de mémé Glaviotte, elle s’était sentie toute drôle après…
Ah non c’est sûrement le verre de Cognac que lui avait offert le Louvelle !
Regard langoureux qui se fond dans les prunelles du guyennois.
« Heeeey ! *hips* Saaaalut toi ! T’es plutôt bôgosse hein ! Qu’est-ce que *hips* vous *hips* nous *hips* te ? *hips* foutassionnons ici ?
Dis ? T’aimeuh mes cheveux sur ma tête ? T’as vu… *hips* j’ai des cheveuuuux qui poussent sur ma tête ! *hips* C’est dingue ! *hips* Tu te rends compte ! J’ai des cheveux ! Et ça m’pousse dehors de mon crâne… »
Mais faites-la taire ! Mais faites-la taire !
*Titre : C'est las Bazas Vegas bébé...
Yeah, bébé, yeah ! (mais avais-je vraiment besoin de traduire l'intraduisible ?)
_________________
« Hin hin hin hin… *hips* ? »
Musteile ricane mais n’est point fichue de se rappeler le pourquoi, ni même ce qu’elle fout là.
Elle suit tant bien que mal, un bras noué au blondin, l’autre traînant la danoise, la rousse s’encouble dans ses pieds, trébuche, se rattrape, retombe, soupire et finalement se relève, continuant de sa démarche roide son avancée.
« Pourquoi vous m’amenez sur un rafiot ? Ventre-Dieu ! *hips* J’ai pas l’pied marin. *hips*
Et j’ai envie de dégueuler sévère… »
Nan mais c’est vrai quoi, encore une idée alakon !
Sauf que ce n’est pas le cas, la terre est bien ferme sous son pas, c’est son équilibre qui tangue dangereusement sous les roulis, les relents d’alcoolémie en taux records cette nuit-là.
Le Louvelle au bras, elle louvoie au lieu de filer droit, c’est papou qui f’rait la gueule en voyant ça.
Pour sûr, éradication testamentaire sur l’heure si seulement son nom y était jà, ce qui n’est pas le cas.
De sa voix nasillarde, elle reprend donc après avoir trouvé une position à stature verticale stable.
« Lou*hips*… huu… Av*hips*… huu…-merde c’est quoi son nom à lui- Machin ? Qu’est-ce vous *hips* nous faisions ici ? »
Ouais parce qu’à première vue ça ressemble vachement à une chapelle de papiste votre coin là !
C’n’est pas jouasse pour deux écus, et à parier, y aura rien à boire par là.
Ça sent même le moisi et c’est flanqué de courants d’air à vous glacer les os.
La Frayner n’a pas prêté attention au mouvement à son côté, quelque chose a glissé lorsqu’elle a gravi les marches entraînée par le guyennois.
Les ambres le dévorent du regard, il est beau son Louvelle, là, enveloppé dans la lueur chancelante de la torche qu’il tient.
« Hin hin hin hin… -enfin elle se remémore le pourquoi du ricanement plus haut- on va *hips* jouer aux iconoclasses ? Asta –tapote la manche évidée-na ? Secoue le pan de tissu abandonné, vérifie dedans, agite le mantel- Astanaaaaaa, Astanaaaaaaa ! *hips*hips*hips*hips* Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah ! Argh ! Tudieu ! Elle a fondu ! *hips* Ma *hips* banquise a fooooondu ! Elle… -repérant la filiforme forme blafarde affalée sur le banc, Musteile se ressaisit- … ah non… elle est là… *hips* »
Faisant de son bras un tendre licol, la rousse s’accroche au blondin, ça lui pince le cœur lorsqu’elle se trouve près de lui, ça lui palpite la tocante, lui remue la tripe en son dedans.
« J’me sens *hips*pas bien… ça doit viendre des champ*hips*gnons b*hips*zzaroïdes… »
Ça… ou bien le reste du tonneau de Tokay, ou les trois bouteilles de Bourgogne, ou encore la dégustation de ce vin angevin, ou ce truc qui venait du Portugal, ou bien le gâteau rigolo de mémé Glaviotte, elle s’était sentie toute drôle après…
Ah non c’est sûrement le verre de Cognac que lui avait offert le Louvelle !
Regard langoureux qui se fond dans les prunelles du guyennois.
« Heeeey ! *hips* Saaaalut toi ! T’es plutôt bôgosse hein ! Qu’est-ce que *hips* vous *hips* nous *hips* te ? *hips* foutassionnons ici ?
Dis ? T’aimeuh mes cheveux sur ma tête ? T’as vu… *hips* j’ai des cheveuuuux qui poussent sur ma tête ! *hips* C’est dingue ! *hips* Tu te rends compte ! J’ai des cheveux ! Et ça m’pousse dehors de mon crâne… »
Mais faites-la taire ! Mais faites-la taire !
*Titre : C'est las Bazas Vegas bébé...
Yeah, bébé, yeah ! (mais avais-je vraiment besoin de traduire l'intraduisible ?)
_________________