Xihuitl
[si trova una traduzione alla fine]
Nuit noire comme savent les produire les montagnes arides qui les entourent. Seul bruit, le murmure du vent dans les arbres. Sur la muraille, Xihuitl fait sa ronde. Nul âme qui vive. Normalement, d'autres calpanais doivent aussi défendre ce soir. Peut être ou pas. Quand elle a vu arriver les guerriers Metz dans le lointain, elle ne s'est pas posée de questions. La stupide fierté orientale l'a contaminé. Ce soir, elle défend le village où elle s'est échouée. Même seule, même pour rien. Un point d'honneur, une futilité humaine.
Nuit noire longue d'attente et de terreurs, souvenirs de toute une vie qui papillonnent autour de sa tête avec leur cortège d'émotions. La main s'est crispée sur la seule arme qu'elle possède: Bâton ridicule, bâton protecteur.
Les heures se sont étirées à l'infini, rendant la nuit pesante. Envie de fuir, loin et vite. Semelles soudées. Peur et entêtement mêlés. Rester là, parce que le choix a été fait, parce que même si ça ne sert à rien, il ne sera pas dit que Calpan ne sera pas défendu.
Peu avant l'aube, du bruit. Frottement des pieds, masse qui s'avance, boucliers en avant.
Brièveté de l'assaut par trop inégal. Submersion par la masse. Coups qui pleuvent. Aura t elle seulement eu le temps d'en donner, un? Elle ne sait pas, ne sait plus.
Au sol, recroquevillée, corps ensanglanté, souffrance à l'état pur, couverte de plaies. Brisée, tourbillon de sensations. Odeur de l'air, douleur, bruits trop éclatants dans le petit matin, douleur, honneur, douleur, murailles, douleur, turquoise, douleur, douleur, douleur, douleur...
Nuit noire comme savent les produire les montagnes arides qui les entourent. Seul bruit, le murmure du vent dans les arbres. Sur la muraille, Xihuitl fait sa ronde. Nul âme qui vive. Normalement, d'autres calpanais doivent aussi défendre ce soir. Peut être ou pas. Quand elle a vu arriver les guerriers Metz dans le lointain, elle ne s'est pas posée de questions. La stupide fierté orientale l'a contaminé. Ce soir, elle défend le village où elle s'est échouée. Même seule, même pour rien. Un point d'honneur, une futilité humaine.
Nuit noire longue d'attente et de terreurs, souvenirs de toute une vie qui papillonnent autour de sa tête avec leur cortège d'émotions. La main s'est crispée sur la seule arme qu'elle possède: Bâton ridicule, bâton protecteur.
Les heures se sont étirées à l'infini, rendant la nuit pesante. Envie de fuir, loin et vite. Semelles soudées. Peur et entêtement mêlés. Rester là, parce que le choix a été fait, parce que même si ça ne sert à rien, il ne sera pas dit que Calpan ne sera pas défendu.
Peu avant l'aube, du bruit. Frottement des pieds, masse qui s'avance, boucliers en avant.
Brièveté de l'assaut par trop inégal. Submersion par la masse. Coups qui pleuvent. Aura t elle seulement eu le temps d'en donner, un? Elle ne sait pas, ne sait plus.
Au sol, recroquevillée, corps ensanglanté, souffrance à l'état pur, couverte de plaies. Brisée, tourbillon de sensations. Odeur de l'air, douleur, bruits trop éclatants dans le petit matin, douleur, honneur, douleur, murailles, douleur, turquoise, douleur, douleur, douleur, douleur...
Citation:
15-09-2010 11:01 : Votre arme a été détruite.
15-09-2010 11:01 : Azizah vous a asséné un coup de massue. Vous êtes mort au combat.
15-09-2010 11:01 : Ppepep vous a donné un coup de bâton. Vous êtes mort au combat.
15-09-2010 11:01 : Aneesh vous a asséné un coup de massue. Vous êtes mort au combat.
15-09-2010 11:01 : Ross vous a asséné un coup de massue. Vous êtes mort au combat.
15-09-2010 11:01 : Yago vous a asséné un coup de massue. Vous êtes mort au combat.
15-09-2010 11:01 : Micabelia vous a asséné un coup de massue. Vous êtes mort au combat.
15-09-2010 11:01 : Pecorizzator vous a asséné un coup de massue. Vous êtes mort au combat.
15-09-2010 11:01 : Niark vous a asséné un coup de massue. Vous êtes mort au combat.
15-09-2010 11:01 : Dadevee vous a frappé Vous êtes mort au combat.
15-09-2010 11:01 : Aneesh vous a asséné un coup de massue. Vous êtes mort au combat.
15-09-2010 11:01 : Blabla vous a asséné un coup de massue. Vous êtes mort au combat.
15-09-2010 11:01 : Trivial vous a asséné un coup de massue. Vous êtes mort au combat.
15-09-2010 11:01 : Loryxx vous a asséné un coup de massue. Vous êtes mort au combat.
15-09-2010 11:01 : Mayaa vous a asséné un coup de massue. Vous êtes mort au combat.
15-09-2010 11:01 : Aneesh vous a asséné un coup de massue. Vous êtes mort au combat.
15-09-2010 11:01 : Micabelia vous a asséné un coup de massue. Vous êtes mort au combat.
15-09-2010 11:01 : Loryxx vous a asséné un coup de massue. Vous êtes mort au combat.
15-09-2010 11:01 : Micabelia vous a asséné un coup de massue. Vous êtes mort au combat.
15-09-2010 11:01 : Matacama vous a donné un coup de bâton. Vous êtes mort au combat.
15-09-2010 11:01 : Waves vous a asséné un coup de massue. Vous êtes mort au combat.
15-09-2010 11:01 : Bobo76 vous a asséné un coup de massue. Vous êtes mort au combat.
15-09-2010 11:01 : Chanel. vous a asséné un coup de massue. Vous êtes mort au combat.
15-09-2010 11:01 : Waves vous a asséné un coup de massue. Vous êtes mort au combat.
15-09-2010 11:01 : Loryxx vous a asséné un coup de massue. Vous êtes mort au combat.
15-09-2010 11:01 : Yago vous a asséné un coup de massue. Vous êtes mort au combat.
15-09-2010 11:01 : Niark vous a asséné un coup de massue. Vous êtes mort au combat.
15-09-2010 11:01 : Ross vous a asséné un coup de massue. Vous êtes mort au combat.
15-09-2010 11:01 : Melis vous a asséné un coup de massue. Vous êtes mort au combat.
15-09-2010 11:01 : Waves vous a asséné un coup de massue. Vous avez été légèrement blessé.
15-09-2010 11:01 : Azizah vous a asséné un coup de massue. Vous êtes mort au combat.
15-09-2010 11:01 : Ppepep vous a donné un coup de bâton. Vous êtes mort au combat.
15-09-2010 11:01 : Aneesh vous a asséné un coup de massue. Vous êtes mort au combat.
15-09-2010 11:01 : Ross vous a asséné un coup de massue. Vous êtes mort au combat.
15-09-2010 11:01 : Yago vous a asséné un coup de massue. Vous êtes mort au combat.
15-09-2010 11:01 : Micabelia vous a asséné un coup de massue. Vous êtes mort au combat.
15-09-2010 11:01 : Pecorizzator vous a asséné un coup de massue. Vous êtes mort au combat.
15-09-2010 11:01 : Niark vous a asséné un coup de massue. Vous êtes mort au combat.
15-09-2010 11:01 : Dadevee vous a frappé Vous êtes mort au combat.
15-09-2010 11:01 : Aneesh vous a asséné un coup de massue. Vous êtes mort au combat.
15-09-2010 11:01 : Blabla vous a asséné un coup de massue. Vous êtes mort au combat.
15-09-2010 11:01 : Trivial vous a asséné un coup de massue. Vous êtes mort au combat.
15-09-2010 11:01 : Loryxx vous a asséné un coup de massue. Vous êtes mort au combat.
15-09-2010 11:01 : Mayaa vous a asséné un coup de massue. Vous êtes mort au combat.
15-09-2010 11:01 : Aneesh vous a asséné un coup de massue. Vous êtes mort au combat.
15-09-2010 11:01 : Micabelia vous a asséné un coup de massue. Vous êtes mort au combat.
15-09-2010 11:01 : Loryxx vous a asséné un coup de massue. Vous êtes mort au combat.
15-09-2010 11:01 : Micabelia vous a asséné un coup de massue. Vous êtes mort au combat.
15-09-2010 11:01 : Matacama vous a donné un coup de bâton. Vous êtes mort au combat.
15-09-2010 11:01 : Waves vous a asséné un coup de massue. Vous êtes mort au combat.
15-09-2010 11:01 : Bobo76 vous a asséné un coup de massue. Vous êtes mort au combat.
15-09-2010 11:01 : Chanel. vous a asséné un coup de massue. Vous êtes mort au combat.
15-09-2010 11:01 : Waves vous a asséné un coup de massue. Vous êtes mort au combat.
15-09-2010 11:01 : Loryxx vous a asséné un coup de massue. Vous êtes mort au combat.
15-09-2010 11:01 : Yago vous a asséné un coup de massue. Vous êtes mort au combat.
15-09-2010 11:01 : Niark vous a asséné un coup de massue. Vous êtes mort au combat.
15-09-2010 11:01 : Ross vous a asséné un coup de massue. Vous êtes mort au combat.
15-09-2010 11:01 : Melis vous a asséné un coup de massue. Vous êtes mort au combat.
15-09-2010 11:01 : Waves vous a asséné un coup de massue. Vous avez été légèrement blessé.
Notte nera come sanno produrrli le montagne aride che li circondano. Solo rumore, il sussurro del vento negli alberi. Sul muro, Xihuitl fa il suo tondo. Nessuno cuore che vive. Normalmente, altri calpani devono anche difendere questa sera. Può essere o non. Quando ha visto arrivare li guerrieri Metz nel lontano, non si è chiesta precisazioni.
L'orgoglio stupido orientale lo ha contaminato. Questa sera, difende il villaggio dove si è fallita. Anche sola, stesso per nulla. Un punto d'onore, una futilità umana.
Notte fonda lunga d'attesa e di terrore, memorie di tutta una vita che tremolano attorno alla sua testa con la loro processione di emozioni. La mano si è contratta sulla sola arma che possiede: Bastone ridicolo, bastone protettivo.
Le ore si sono tese all'infinito, che rendono la notte pesante. Desiderio di fuggire, lontano e rapidamente. Suole saldate. Paura e testardaggine mescolate. Restare là, perché la scelta è stata fatta, perché anche se quello non serve a nulla, non sarà detto che Calpan non sarà difeso.
Poca prima dell'alba, del rumore. Attrito dei piedi, massa che si avanza, schermi davanti.
Brevità dell'attacco con troppo disuguale. Submersion con la massa. Colpi che piovono. Avrà t soltanto avere il tempo di darne, uno? Non sa, non sa più.
Al suolo, rannicchiata, corpo insanguinato, sofferenza allo stato puro, coperta di ferite. Rotta, turbinio di sensazioni. Odore dell'aria, dolore, stormiti troppo luminosi nella piccola mattina, dolore, onore, dolore, muri, dolore, turchese, dolore, dolore, dolore, dolore…
_________________
Bleue ou verte, Verte et Bleue, peu importe...
Pierre, je suis.
