Eleonor.1ere
Français
La princesse accompagnée de sa dame de compagnie étaient arrivées depuis déjà quelques jours dans la ville du couronnement de la future reine de Valence. Invitation reçue avec bonheur car seule la couronne de Valence se souciait de lavenir du royaume de Jérusalem, et cela touchait le cur de la jeune Eleonor.
Savez-vous Angel, quun conseiller de la reine est venu me trouver en lHôtel Lusignan, pour être reçu comme ambassadeur et entamer des relations diplomatiques ? Et le fait dêtre ainsi reçue par la future reine va affirmer notre entente future.
Elle sourit à sa dame de compagnie avant de descendre du carrosse et de se présenter à lentrée et de présenter linvitation officielle, elle prit Angel par la main pour quelle entre à sa suite et pu admirer le faste déployer pour cette occasion.
--------------------------
English
The princess accompanied her companion had arrived for some days in the city of the coronation of the future Queen of Valencia. Invitation received with happiness because only the crown of Valencia was concerned about the future of the kingdom of Jerusalem, and it touched the heart of the young Eleanor.
Do you know Angel, a Queen's Counsel came to me in the hotel Lusignan, to be received as ambassador and begin diplomatic relations? And being well received by the future queen will affirm our future agreement.
She smiled at her companion before getting off the coach and stand at the entrance and to present the official invitation, she took Angel's hand for it to come after him and admired the splendor deployed for this opportunity.
La princesse accompagnée de sa dame de compagnie étaient arrivées depuis déjà quelques jours dans la ville du couronnement de la future reine de Valence. Invitation reçue avec bonheur car seule la couronne de Valence se souciait de lavenir du royaume de Jérusalem, et cela touchait le cur de la jeune Eleonor.
Savez-vous Angel, quun conseiller de la reine est venu me trouver en lHôtel Lusignan, pour être reçu comme ambassadeur et entamer des relations diplomatiques ? Et le fait dêtre ainsi reçue par la future reine va affirmer notre entente future.
Elle sourit à sa dame de compagnie avant de descendre du carrosse et de se présenter à lentrée et de présenter linvitation officielle, elle prit Angel par la main pour quelle entre à sa suite et pu admirer le faste déployer pour cette occasion.
--------------------------
English
The princess accompanied her companion had arrived for some days in the city of the coronation of the future Queen of Valencia. Invitation received with happiness because only the crown of Valencia was concerned about the future of the kingdom of Jerusalem, and it touched the heart of the young Eleanor.
Do you know Angel, a Queen's Counsel came to me in the hotel Lusignan, to be received as ambassador and begin diplomatic relations? And being well received by the future queen will affirm our future agreement.
She smiled at her companion before getting off the coach and stand at the entrance and to present the official invitation, she took Angel's hand for it to come after him and admired the splendor deployed for this opportunity.




n la calle, con gran boato paró el carro de su señora progenitora, rubia teñida que aguardó a que se abriesen las puertas. No pudo sino acercarse al carro, como deber sagrado de todo buen aristotélico, por ayudar a su madre.




on el traje de los domingos bien lavado y convenientemente ungido en perfumen y las arrugas estiradas porque no quedaran a la vista, ensilló a Balío y puso galope al Palacio del Primado. Desde lejos se apreciaban ya las entradas florales que conducían a las puertas desde cada uno de los caminos y cómo relucían ante la luz del sol las armaduras de los soldados que las guardaban. Era aquella, sin duda, la ceremonia más noble a la que había tenido ocasión de asistir, la coronación de un Rey, de quien sería, a la postre la cabeza visible de todos los valencianos.




