RPartage - [RP] Oranges givrées - Gelat de taronja

[RP] Oranges givrées - Gelat de taronja - Naranjas locos

Iskander

Sur la route d'Urgel, le 16 juin 1460

Mon Amour, Rayanha, Sembreendevant, Puga, Asdrubal,

Nous avons reçu les ordres pour l'assaut.

Ce soir, ce soir, tout commence ce soir.

Nous verrons Urgel et le reste du monde disparaitra.

Il n'y aura plus que les armées, Urgel, et nous.

Restons ensemble.

Si vous vous perdez, cherchez des dromadaires. Si vous n'en trouvez pas, cherchez la bannière de Pons. Si vous ne la trouvez pas, avancez au son du canon.

Prenez garde à vous. Prenez garde à chacun de nous.

Des troupes nous attendent. Ce sont des gens d'ici, d'Urgel et d'ailleurs, qui ont choisi de faire d'Urgel une ville franche. Il y a d'autres gens d'ici, d'Urgel et d'ailleurs, qui ne sont pas d'accord. Le débat s'est déplacé des arènes politiques aux arènes des armes, la loi, plus celle de la parole, mais celle de la force.

Ce soir, nous renverserons ce rapport de force. Urgel redeviendra catalane.

Et puis, ses habitants choisiront.

Ce ne sera pas une bataille facile. Elle ne fera que commencer ce soir, par un combat d'épée. Elle se poursuivra ensuite par un combat de plume.

Ce sera âpre et rude.

..

Nous nous déployons en avant de l'armée. Nous établirons le premier contact avec l'adversaire.

Nous devons voir qui ils sont, combien ils sont et où ils sont, et en informer Pons.

Et c'est tout.

Pas d'héroïsme. Notre travail est d'observer et rester en vie assez longtemps pour rapporter.

Après, nous nous regrouperons et appuierons l'armée.

Et après, ... après, ... après ... ce sera demain, et le festin des mouches.

Prenez garde à vous.

Et suivez-moi.

Yallah !

Iskander

En el camí d'Urgell, 16 juny 1460

El meu amor, Rayanha, Sembreendevant, Puga, Àsdrubal,

Hem rebut ordres per a l'assalt.

Aquesta nit, aquesta nit, tot comença aquesta nit.

Anem a veure Urgell i desapareixen la resta del món.

Hi haurà més de l'univers, Urgell, i nosaltres.

Anem a estar junts.

Si et perds, mira per als camells. Si no el troba, busqui la bandera de Pons. Si no el troba, es mouen amb el so dels trets.

Compte amb. Cuidin.

Les tropes per davant. Es tracta de gent d'aquí i en altres parts d'Urgell, que va optar per fer una ciutat lliure d'Urgell. Hi ha altres persones aquí, d'Urgell i en altres llocs, que no estan d'acord. El debat s'ha desplaçat de les sorres polítiques a les sorres de les armes, la llei, més que la parla, però que de la força.

Aquesta nit, invertirem l'equilibri de poder. Urgell tornar català.

I després, la seva gent a triar.

No serà una batalla fàcil. Només serà a partir d'aquesta nit, per una lluita a espasa. A continuació, continuar amb una batalla de la ploma.

Serà dur i groller.

..

Despleguem a l'avanç de l'exèrcit. Anem a establir el primer contacte amb l'oponent.

Hem de veure qui són, com són i on són, i informar Pons.

I això és tot.

No heroisme. La nostra feina consisteix a observar i seguir amb vida el temps suficient per informar.

Després, anem a agrupar i donar suport a l'exèrcit.

I després ... després, ... després de ... serà demà, i la festa de les mosques.

Compte amb.

I em segueixen.

Yallah!

Iskander

En el camino de Urgel, 16 de junio 1460

Mi amor, Rayanha, Sembreendevant, Puga, Asdrúbal,

Hemos recibido órdenes para el asalto.

Esta noche, esta noche, todo comienza esta noche.

Vamos a ver Urgel y desaparecen el resto del mundo.

Habrá más de los ejércitos, Urgel, y nosotros.

Vamos a estar juntos.

Si te pierdes, mira para los camellos. Si no lo encuentra, busque la bandera de Pons. Si no lo encuentra, se mueven con el sonido de los disparos.

Cuídese. Cuídense.

Las tropas por delante. Se trata de gente de aquí y en otras partes de Urgel, que optó por hacer una ciudad libre de Urgel. Hay otras personas aquí, de Urgel y en otros lugares, que no están de acuerdo. El debate se ha desplazado de las arenas políticas a las arenas de las armas, la ley, más que el habla, pero que de la fuerza.

Esta noche, vamos a invertir el equilibrio de poder. Urgel volver catalán.

Y luego, a su gente a elegir.

No será una batalla fácil. Sólo será a partir de esta noche, por una lucha a espada. A continuación, continuar con una batalla de la pluma.

Va a ser duro y grosero.

..

Desplegamos en el avance del ejército. Vamos a establecer el primer contacto con el oponente.

Tenemos que ver quiénes son, cómo son y dónde están, e informar a Pons.

Y eso es todo.

No heroísmo. Nuestro trabajo consiste en observar y seguir con vida el tiempo suficiente para informar.

Después, vamos a agrupar y apoyar al ejército.

Y después ... después, ... después de ... será mañana, y la fiesta de las moscas.

Cuídese.

Y me siguen.

Yallah!

Iskander

_________________

Iskander

Sous les remparts d'Urgell, ... enfin, un peu plus loin qu'en dessous des remparts d'Urgell, le 17 juin 1460

Chers tous,

Hier soir, nous avons vu des fermes vidées, des champs abandonnés, des traces de gens, de vies. Et personne. Ou presque.

Les gens qui tiennent Urgell se sont réfugiés derrière ses remparts. Et dessus.

Nous pouvons les entendre nous dire plein de choses, et nous en montrer d'autres.

...

Les dromadaires plastronnent. Là où les cavaliers caracolent, nos montures se montrent belles. Et nous ... et bien, entre les tenues de combat de nuit et la poussière de la route, nous dénotons.

Nous allons donc mettre nos plus belles tenues. Mettez plumes et soieries. Soyons magnifiques ! Soyons mirifiques ! Soyons splendides !

Nous allons mettre le siège devant la cité. Et autour.

On a vu des parlementaires aller et venir, s'échanger des mots, sans doute pas toujours frais. Ou juste prendre mesure des autres. Pu peut-être échanger des mots nouveaux. Il est trop tôt pour savoir, et nous étions beaucoup trop loin pour entendre.

Les artilleurs prennent position. L'infanterie creuse.

Et nous allons nous assurer qu'ils peuvent le faire en paix.

Et aussi nous assurer que personne ne se fait mal en descendant des remparts ou en tentant de s'en approcher, parce qu'ici, quand on s'approche trop des remparts, on lance des choses sur les gens, qui salissent ou qui font mal, ou les deux.

Voilà.

Donc, ce soir, nous suivons. Parce que, sinon, s'il y a une sortie, notre général sera tout seul pour s'y opposer, et n'y tient pas.

Puis ... et bien, je ne serais pas surpris qu'au milieu de la nuit, il nous éveille pour nous faire passer dans la ville réveiller les gens qui y dorment trop fort.

Donc, nous suivons, nous nous faisons splendides, et ... j'ai remarqué qu'il y avait des fraises des bois par ici.

Alors, suivez, suivez, suivez !

Cordialement,

Iskander

Sota les muralles d'Urgell, ... Finalment, una mica més enllà per sota de les muralles d'Urgell, 17 juny 1460

Hola a tots,

Ahir a la nit vam veure les granges buides, camps abandonats, restes de persones, de vides. I la persona. O gairebé.

La gent que dirigeix Urgell es va refugiar darrere dels seus murs. I per sobre.

Podem sentir que ens diguin moltes coses, i mostrar als altres.

...

Plastronnent camells. On cabrioles genets, els cavalls són bell espectacle. I nosaltres ... així, que es va celebrar entre el combat nocturn i la pols del camí, es denota.

Així que anem a posar la nostra millor roba. Col · loqui les plomes i sedes. Anem És meravellós! Anem a ser estranys! Anem a ser esplèndid!

Anem a posar setge a la ciutat. I al voltant.

Vam veure a membres van i vénen, l'intercanvi de paraules, probablement no sempre fresc. O simplement prendre una altra acció. Potser podria compartir noves paraules. És massa aviat per saber, i nosaltres estàvem massa lluny per sentir.

Els artillers prendre una posició. La infanteria excavat.

I ens assegurarem que poden fer-ho en pau.

I també assegurar-se que ningú surti ferit per les parets o tractant d'acostar-s'hi, perquè aquí, a l'acostar-se als murs també, tira les coses a les persones que estiguin bruts o malament, o ambdós.

Això és tot.

Així que aquesta nit, el seguim. Perquè d'una altra manera, si una sortida, serà el nostre propi general per oposar, i no hi ha.

Llavors ... Bé, jo no estaria sorprès al mig de la nit, es desperta amb nosaltres per portar-nos a la gent de la ciutat deixant que dormen massa.

Així que ens guien, ens fan bella i ... Em vaig adonar que havia maduixes silvestres aquí.

A continuació, segueixi, segueixi, segueixi!

atentament,

Iskander

Bajo las murallas de Urgell, ... Por último, un poco más allá por debajo de las murallas de Urgell, 17 de junio 1460

Hola a todos,

Anoche vimos las granjas vacías, campos abandonados, restos de personas, de vidas. Y la persona. O casi.

La gente que dirige Urgell se refugió detrás de sus muros. Y por encima.

Podemos escuchar que nos digan muchas cosas, y mostrar a los demás.

...

Plastronnent camellos. Cuando los pilotos hacen cabriolas, para mostrar a nuestros camellos hermosos. Y nosotros ... así, que se celebró entre el combate nocturno y el polvo del camino, se denota.

Así que vamos a poner nuestra mejor ropa. Coloque las plumas y sedas. Vamos ¡Es maravilloso! Vamos a ser extraños! Vamos a ser espléndido!

Vamos a poner cerco a la ciudad. Y alrededor.

Vimos a miembros van y vienen, el intercambio de palabras, probablemente no siempre fresco. O simplemente tomar otra acción. Tal vez podría compartir nuevas palabras. Es demasiado pronto para saber, y nosotros estábamos demasiado lejos para oír.

Los artilleros tomar una posición. La infantería excavado.

Y nos aseguraremos de que pueden hacerlo en paz.

Y también asegurarse de que nadie salga herido por las paredes o tratando de acercarse a él, porque aquí, al acercarse a los muros también, tira las cosas a las personas que estén sucios o mal, o ambos.

Eso es todo.

Así que esta noche, lo seguimos. Porque de otro modo, si una salida, será nuestro propio general para oponerse a ella, y no hay.

Entonces ... Bueno, yo no estaría sorprendido en el medio de la noche, se despierta con nosotros para llevarnos a la gente de la ciudad estela que duermen demasiado.

Así que nos guían, nos hacen hermosa y ... Me di cuenta de que había fresas silvestres aquí.

A continuación, siga, siga, siga!

Atentamente,

Iskander

_________________

Iskander

En vue des remparts d'Urgel, le 17 juin 1460.

Mes chères soeurs,

Vero et moi allons bien. Et Sembreendevant aussi. J'espère qu'Adèle ne s'en fait pas trop pour lui.

C'est la première fois qu'elle ne le voit pas depuis si longtemps. Il faut dire aussi que ce n'est pas vraiment le moment : il souffre encore beaucoup de ses précédentes séparations. Enfin, quelque chose comme cela.

Nous sommes à Urgell. Je joins un bout de carte recopiée à votre attention.

Vous verrez Barcelone, où nous avons débarqué, puis Vic, puis nous sommes redescendus à Barcelone pour filer par les petits chemins vers Lerida puis vers Urgel.

Nous nous apprêtons à prendre Urgell d'assaut. Je ne sais pas encore trop comment : en passant à travers les murs, au dessus, en dessous, ou par les portes.

Plein de catalans nous ont rejoint.

Je dois avouer qu'ils me surprennent. Ils ont plein d'humour, sont gais. Et parlent deux langues. Ceux qui sont avec nous parlent le catalan. Ceux que nous assiégeons parlent presque tous espagnol.

Et ... enfin, je crois que c'est une des cause des bisbilles : la langue.

Et une longue tradition de disputes.

Et des gens qui sont venus en profiter, de l'intérieur, et de l'extérieur.

Cela fait un bel écheveau. Cela, plus des meurtrissures, les coups donnés, les coups reçus, parfois très vicieux.

Les gens d'ici se disent libres. Cela fait drôle. Ils ressemblent presque à des genevois.

Mettre le siège devant leur ville nous fait prendre la place des croisés lors du siège de Genève. Cela fait drôle aussi.

Mais, voilà, ils ont aussi plein de bandits, uns situation difficile parce qu'ils sont ville franche, et ne parlent pas la langue de leurs dirigeants.

C'est très délicat, politiquement, économiquement, philosophiquement.

Je pense qu'il y a moyen de s'en sortir sans les tuer tous. Je veux le croire. Il y a des espaces de liberté qui peuvent être négociés, concédés, échangés, admis.

J'ignore juste à quel point les choses sont allées pour savoir si une telle chose serait envisageable.

...

Si vous voyez la carte, juste à côté, au Nord, nous avons le Royaume de France. La Catalogne a souvent été hostile à certaines contrées de France limitrophes. Enfin, c'étaient des relations houleuses. Ils doivent être en paix maintenant.

A l'ouest, c'est l'Aragon. Saragosse doit également trouver leur voisin paisible depuis qu'il s'occupe de ses troubles intérieurs.

Ce n'est qu'une vision sur carte. Pour cela aussi, j'ignore à quel point les choses sont vraiment allées.

Et dans la ville d'Urgell, on entend des accents venus de toutes parts. Et on entend des noms aussi, hurlés ailleurs avec haine comme on poursuit un ladre. Des gens libres, toujours, mais au détriment des autres.

Puis des gens d'ici.

Et nous devant.

Ce ne sera vraiment pas facile, pas tant de prendre la ville, mais de la garder pour ceux qui veulent la faire vivre.

Voilà, vous savez un peu plus.

Il y a plein de buissons de genévrier autour. Ils sentent magnifiquement.

Nous allons sans doute prendre la ville d'assaut. Et il y aura des morts, vous le savez.

Nous devrons être audacieux, inventifs, rusés, forts, plein de choses.

Nous devrons ...

Je vous aime.

Nous reviendrons, tous.

Je vous embrasse.

Iskander

En vista de les parets d'Urgell, 17 de juny de 1460.

Les meves estimades germanes,

Vero i jo anem bé. I Sembreendevant també. Espero que Adele no fa massa per a ell.

Aquesta és la primera vegada que ella no ho veu durant tant de temps. També cal dir que en realitat no és el moment: encara pateix molts dels seus separacions anteriors. Finalment, alguna cosa per l'estil.

Estem Urgell. Et adjunt un tros de cartró copiat a la seva atenció.

Veurà Barcelona, on va aterrar, i Vic, i després ens dirigim a Barcelona per lliscar a través dels petits senders cap a Lleida, després a Urgell.

Estem a punt d'assalt Urgell. No sé com també: passar a través de les parets, amunt, avall, o les portes.

Un munt de catalans es van unir a nosaltres.

He d'admetre que em sorprèn. Ells són humorístics, són gais. I parlar dos idiomes. Els que estan amb nosaltres parlar català. Els que parlem gairebé tots els espanyols setge.

I ... Finalment, crec que aquesta és una de les causes de les disputes: l'idioma.

I una llarga història de disputes.

I les persones que van venir a gaudir, des de l'interior i exterior.

És una troca bella. Això, a més de blaus, cops, els cops, de vegades molt cruel.

La gent d'aquí diuen que són gratis. És curiós. Gairebé semblen de Ginebra.

Posar lloc a la ciutat ens converteix en el lloc dels creuats durant el setge de Ginebra. És curiós també.

Però aquí, també està ple de bandits, una situació difícil perquè són poble lliure, i no parlen l'idioma dels seus líders.

És molt difícil, políticament, econòmicament, filosòficament.

Crec que hi ha maneres d'aconseguir sense matar-los a tots. Jo vull creure. Hi ha espais de llibertat que poden ser comercialitzats, amb llicència, intercanviar, va acceptar.

No sé fins a quin punt les coses han anat a veure si res seria possible.

...

Si vostè veu el mapa, just al costat del nord, tenim el regne de França. Catalunya ha estat sovint hostils a algunes parts de la veïna França. Finalment, es van torbar relació. Han d'estar en pau ara.

L'oest es troba la d'Aragó. Zaragoza també ha de trobar el seu veí pacífic ja que s'ocupa de les seves lluites internes.

Aquesta és només una targeta de la visió. Per això també no sé com les coses realment s'han anat.

I a la ciutat d'Urgell, escoltem accents de tot arreu. I també significa que els noms, va cridar també segueix amb l'odi com un avar. La gent lliure, sempre, però a costa dels altres.

Llavors la gent d'aquí.

I abans que nosaltres.

En realitat no és fàcil, no tant per prendre la ciutat, però per evitar que per als qui volen viure.

Ara que coneixen una mica més.

Hi ha un munt d'arbustos de ginebre voltant. Fan molt bona olor.

Probablement anem a prendre la ciutat per la tempesta. I hi haurà morts, ja saps.

Hem de ser audaços, inventiu, intel · ligent, fort, ple de coses.

Tindrem ...

T'estimo.

Anem a tornar tot.

Et abraçada.

Iskander

En vista de las paredes de Urgel, 17 de junio de 1460.

Mis queridas hermanas,

Vero y yo vamos bien. Y Sembreendevant también. Espero que Adele no hace demasiado para él.

Esta es la primera vez que ella no lo ve durante tanto tiempo. También hay que decir que en realidad no es el momento: todavía sufre muchos de sus separaciones anteriores. Por último, algo por el estilo.

Estamos Urgell. Te adjunto un trozo de cartón copiado a su atención.

Verá Barcelona, donde aterrizó, y Vic, y luego nos dirigimos a Barcelona para deslizarse a través de los pequeños senderos hacia Lérida, luego a Urgel.

Estamos a punto de asalto Urgell. No sé cómo también: pasar a través de las paredes, arriba, abajo, o las puertas.

Un montón de catalanes se unieron a nosotros.

Debo admitir que me sorprende. Ellos son humorísticos, son gays. Y hablar dos idiomas. Los que están con nosotros hablar catalán. Los que hablamos casi todos los españoles asedio.

Y ... Por último, creo que esta es una de las causas de las disputas: el idioma.

Y una larga historia de disputas.

Y las personas que vinieron a disfrutar, desde el interior y exterior.

Es una madeja hermosa. Esto, además de moretones, golpes, los golpes, a veces muy cruel.

La gente de aquí dicen que son gratis. Es curioso. Casi parecen de Ginebra.

Poner sitio a la ciudad nos convierte en el lugar de los cruzados durante el asedio de Ginebra. Es curioso también.

Pero aquí, también está lleno de bandidos, una situación difícil porque son pueblo libre, y no hablan el idioma de sus líderes.

Es muy difícil, políticamente, económicamente, filosóficamente.

Creo que hay maneras de conseguir sin que matarlos a todos. Yo quiero creer. Hay espacios de libertad que pueden ser comercializados, con licencia, intercambiaron, aceptó.

No sé hasta qué punto las cosas han ido a ver si tal cosa sería posible.

...

Si usted ve el mapa, justo al lado del norte, tenemos el reino de Francia. Cataluña ha sido a menudo hostiles a algunas partes de la vecina Francia. Por último, se turbaron relación. Deben estar en paz ahora.

Al oeste se encuentra la de Aragón. Zaragoza también tiene que encontrar su vecino pacífico ya que se ocupa de sus luchas internas.

Esta es sólo una tarjeta de la visión. Por esto también no sé cómo las cosas realmente se han ido.

Y en la ciudad de Urgell, escuchamos acentos de todas partes. Y también significa que los nombres, gritó también sigue con el odio como un avaro. La gente libre, siempre, pero a costa de los demás.

Entonces la gente de aquí.

Y antes que nosotros.

En realidad no es fácil, no tanto para tomar la ciudad, pero para evitar que para aquellos que quieren vivir.

Ahora que conocen un poco más.

Hay un montón de arbustos de enebro alrededor. Huelen muy bien.

Probablemente vamos a tomar la ciudad por la tormenta. Y habrá muertos, ya sabes.

Tenemos que ser audaces, inventivo, inteligente, fuerte, lleno de cosas.

Vamos a tener ...

Te amo.

Vamos a devolver todo.

Te abrazo.

Iskander

_________________

--Adele

Genève, le 18 juin 1460,

Iskander,

Nous avons bien reçu tes lettres avec toutes tes considérations mièvres sur le sexe des anges et la cause que tu défends.

Nous sommes toutes contentes que tu ailles bien et que tu te promènes au bout du monde avec des gens que tu ne connais pas et dont tu ne connais pas la langue, mais qui semblent te plaire.

J'espère que tu auras une bonne idée dans tout ça, comme prendre le soleil, faire un enfant, ou quelque chose d'utile pour une fois !

Pendant que tu batifoles, une armée croisée vient juste de mettre le siège devant Genève.

Alors, quand tu auras terminé ce que tu crois devoir faire là bas, ramènes tes fesses en vitesse, et ton armure, et ton épée, et tes dromadaires et tous tes potes.

Embrasse Vero pour nous toutes.

Tes soeurs qui t'aiment,

Blanche, Adèle et Jeanne

PS : Quant à Monsieur Sembreendevant, il a intérêt à revenir avec toi, sinon, je le rosse.

Avec un anneau, c'est mieux. On verra s'il le portera dans les narines ou au doigt.

Adèle

Iskander

Sous les murs d'Urgell, le 18 juin 1460,

Chers tous,

Les négociations semblent bien se dérouler. On a vu des gens aller et venir sous et sur les remparts, et s'échanger des mots.

C'est une belle chose. J'en suis heureux.

J'ai reçu une lettre de mes soeurs. Entre autres choses, elles m'annoncent que Genève est assaillie par une armée croisée.

Pour ce soir, nous nous tenons prêts, à tout.

Vérifiez vos lames. Vérifiez vos âmes. Priez, si vous le souhaitez.

Si Genève est en péril, nous ne tarderons pas. Un accord se fera, ou Urgell sera prise, très bientôt.

Ce soir, suivez, suivez, suivez

Cordialement,

Iskander

A les parets d'Urgell, 18 de juny de 1460,

Hola a tots,

Les negociacions semblen anar bé. Vam veure a la gent entrar i sortir sota i per damunt de les muralles, i l'intercanvi de paraules.

Això és una cosa bonica. Estic content.

He rebut una carta de les meves germanes. Entre altres coses, em informen que a Ginebra es veu assetjada per un exèrcit dels croats.

Per aquesta nit, estem preparats en absolut.

Reviseu les seves fulles. Reviseu les seves ànimes. Ora, si ho desitja.

Si està en risc de Ginebra, ho farem aviat. Un acord de voluntat, o es prendran Urgell, molt aviat.

Aquesta nit, segueixi, segueixi, segueixi

atentament,

Iskander

En las paredes de Urgell, 18 de junio de 1460,

Hola a todos,

Las negociaciones parecen ir bien. Vimos a la gente entrar y salir debajo y por encima de las murallas, y el intercambio de palabras.

Esto es una cosa hermosa. Estoy feliz.

He recibido una carta de mis hermanas. Entre otras cosas, me informan que en Ginebra se ve acosada por un ejército de los cruzados.

Para esta noche, estamos preparados en absoluto.

Revise sus hojas. Revise sus almas. Ora, si lo desea.

Caso de Ginebra se encuentra en riesgo, lo haremos pronto. Un acuerdo de voluntad, o se tomarán Urgell, muy pronto.

Esta noche, siga, siga, siga

Atentamente,

Iskander

_________________

Iskander

Sous les remparts d'Urgell

Le 19 juin 1460

Chers tous,
Chers amis,
Mon Amour,

Sous les remparts d'Urgell, les mots sont devenus lourds des plombs.

Les gens ne semblent pas chercher une solution. Leur solution, oui, une solution, pas tellement.

Donc, ce soir, la Guerre remue, s'ébroue, s'éveille, et rit. Elle a attendu son heure, nos heurs. Elle a soif, de nous.

Ce soir, ou demain, nous lui rendrons hommage malgré nous, en priant Dieu, en maudissant le nom de l'adversaire, ou pas.

Nous allons crier, ce cris qui expulse les haines et les peurs, ou juste les peurs.

Nous allons nous jeter sur ceux qui comme nous crient. La peur partout. Et cet irrésistible élan qui fait que deux armées qui se font face ne peuvent s'empêcher de se ruer l'une sur l'autre pour en découdre.

L'autre, ces montres sans visages qui en veulent à nos vies.

Nous sommes redevenus stupides, et braves.

Alors, je dis "non".

Et ce sera plus terrible encore.

Ceux que nous allons affronter ne sont pas des monstres.

Ce sont des soeurs, des frères.

Nous allons nous battre contre eux, pas parce qu'ils sont mauvais, pas parce qu'ils sont terribles, mais seulement parce que nous n'avons pas réussi à leur parler, autrement.

Ce soir, demain, nous monterons à l'assaut.

Nous allons goûter le sang de nos soeurs et de nos frères. Nous allons goûter leur peur. Ils vont goûter les nôtres. Et notre sueur. Et notre force.

Et peut-être que nous trouverons là une chose à partager. Peut-être trouverons-nous enfin là une manière de nous parler.

Et peut-être que quand nous aurons échangé sueurs et sang, nous serons assoiffés à nous battre, peut-être qu'enfin la question nous nous poserons ensemble : "Que ferions-nous si nous n'étions pas aussi cons ?".

Il faut être très fatigué de se battre pour se poser cette question.

Mais c'est paradoxalement quand nous sommes fatigués de nous battre que nous nous la poserons.

Alors, ce soir, demain, nous allons nous battre.

Prenez garde à vous. Prenez garde à nous tous. Et je prendrai garde à vous tous aussi.

Suivez ! Suivez ! Suivez !

YALLAH !

Iskander

Sota les muralles d'Urgell

El 19 juny 1460

Hola a tots,
Benvolguts amics,
El meu amor,

Sota les muralles d'Urgell, les paraules es van convertir en pesats llastos.

La gent no sembla trobar una solució. La seva solució, sí, una solució, no tant.

Així que aquesta nit, la guerra de moviments, esbufega, es desperta, i riu. Va esperar el seu moment, les nostres hores. Ella té set de nosaltres.

Aquesta nit o demà, anem a honrar, tot i nosaltres mateixos, resant, maleint el nom del rival o no.

Anem a cridar, plorar l'expulsió dels odis i temors, o simplement temors.

Anem a llançar en els de nosaltres plora. Por per tot arreu. I l'impuls irresistible que fa que dos exèrcits s'enfronten entre si, no pot deixar de córrer l'un de l'altre per a la batalla.

L'altre, aquests rellotges sense rostre que busquen les nostres vides.

Ens vam quedar muts, i valent.

Així que dir "no".

I serà encara més terrible.

Aquells als quals s'enfronten no són monstres.

Són germanes i germans.

Anem a lluitar contra ells, no perquè siguin dolents, no perquè són terribles, però només perquè no hem pogut parlar amb ells d'una altra manera.

Aquesta nit, demà, anem a muntar un assalt.

Anem a provar la sang de les nostres germanes i els nostres germans. Anem a provar la seva por. Ells nostre gaudi. I la nostra suor. I la nostra força.

I potser ens trobarem amb alguna cosa per compartir. Potser puguem trobar aquí una manera de parlar, finalment per a nosaltres.

I potser quan hem canviat la suor i la sang, anem a tenir gana per lluitar, potser, finalment, la pregunta que plantegen en conjunt: "Què faríem si no fos tan estúpid".

Vostè ha de ser molt cansat de lluitar per fer aquesta pregunta.

Però, paradoxalment, és quan estem cansats de la lluita que ens demani.

Així que aquesta nit, demà, lluitarem.

Compte amb. Tingueu cura de tots nosaltres. I jo em faré càrrec de tu mateix massa.

Seguiu! Seguiu! Seguiu!

YALLAH !

Iskander

Bajo las murallas de Urgell

El 19 de junio 1460

Hola a todos,
Queridos amigos,
Mi amor,

Bajo las murallas de Urgell, las palabras se convirtieron en pesados lastres.

La gente no parece encontrar una solución. Su solución, sí, una solución, no tanto.

Así que esta noche, la guerra de movimientos, resopla, se despierta, y se ríe. Esperó su momento, nuestras horas. Ella tiene sed de nosotros.

Esta noche o mañana, vamos a honrarlo, a pesar de nosotros mismos, rezando, maldiciendo el nombre del rival o no.

Vamos a gritar, llorar la expulsión de los odios y temores, o simplemente temores.

Vamos a lanzar en los de nosotros llora. Miedo por todas partes. Y el impulso irresistible que hace que dos ejércitos se enfrentan entre sí, no puede dejar de correr el uno del otro para la batalla.

El otro, estos relojes sin rostro que buscan nuestras vidas.

Nos quedamos mudos, y valiente.

Así que decir "no".

Y será aún más terrible.

Aquellos a los que se enfrentan no son monstruos.

Son hermanas y hermanos.

Vamos a luchar contra ellos, no porque sean malos, no porque son terribles, pero sólo porque no hemos podido hablar con ellos de otra manera.

Esta noche, mañana, vamos a montar un asalto.

Vamos a probar la sangre de nuestras hermanas y nuestros hermanos. Vamos a probar su miedo. Ellos nuestro disfrute. Y nuestro sudor. Y nuestra fuerza.

Y tal vez nos encontraremos con algo para compartir. Tal vez podamos encontrar aquí una manera de hablar, finalmente para nosotros.

Y tal vez cuando hemos cambiado el sudor y la sangre, vamos a tener hambre para luchar, tal vez, finalmente, la pregunta que plantean en conjunto: "¿Qué haríamos si no fuera tan estúpido".

Usted debe ser muy cansado de luchar para hacer esta pregunta.

Pero, paradójicamente, es cuando estamos cansados de la lucha que nos pida.

Así que esta noche, mañana, vamos a luchar.

Cuídese. Tenga cuidado de todos nosotros. Y yo me haré cargo de ti mismo demasiado.

Siga! Siga! Siga!

YALLAH !

Iskander

_________________

Iskander

La nuit ... les nuits ... quelle nuit ?

Les images se mêlent et se confondent.

Ce moment où nous nous engageons, enfin.

Fébrilité et poussière. Sang et fer. Et la peur dans les regards. Et la haine.

Les ballets de lames et de coeurs.

Puis cette rencontre du mou, la lame qui tranche, la surprise dans les yeux, sans vraiment comprendre.

Me retourner.

Et tu n'es plus là. Tu n'es plus là. Tu n'es plus là.

La terre devient grise et terne.

Tu n'es plus là. Tu n'es plus là.

Où es donc le monde si tu n'es plus là ?

Il est de déchirures de rêves. Les nôtres. Les leurs.

Tout se confond. Et couleurs reviennent, un peu.

Quels jours passent ?

Croiser le regard aimé. Cette impression de peur et de non peur. Une impression d'absurde et de vie.

Cette utopie d'aller jusqu'à mettre sa vie en jeu pour que quelque chose change. Pour une chance, infime, que cela devienne possible.

Et en revenir au sang et à la boue.

Voir l'homme navré revenir à lui. Ceux qui sont tombés se rangent aux côtés des lices pour voir ceux qui ne le sont pas reformer les rangs.

Cette impression de terre et de poussière encore, et de rocs. La guerre de siège se mène en creusant jusqu'au coeur des hommes. Odeur de pisse aussi, de sueur, de soleil.

Où sont donc les orangers ? Où sont donc les orangers ?

La nuit vint à nouveau.

Je ne parlais presque plus.

Juste les cuirs et les fers. Et cette odeur persistante des restes laissés sur le terrain.

Il était passé des lunes, il était passé des jours ...

Puis ... puis ... puis ... l'ordre enfin.

On avait dit "courir".

Yallah ! YALLAh !

Avait-on oublié de dire vers quoi ?

Mes dromadaires pochards fonçaient ... et nous dessus ... et, devant ...

Il y eut un frôlement.

On avait mis deux gamines, avec des bombardes, et des chaines.

Le métal vola.

Et les os craquèrent ... Odeurs de guerre, de fer, de souffre. Et les hurlements de mes bêtes amies.

Se retrouver dans le rocs et la poussière, sans trop savoir où était où. Juste un ami hurlant aux pattes arrachées.

Un baiser. Un coup de lame, vif. Un coup de l'âme, vif. Et l'âme s'en fût.

Ce regard vers les servantes, canonnières, affairées à leurs pièces.

Aimées de leur patrie et de leur liberté. Faucheuses.

Où donc était le Nord. Où étaient donc les orangers ?

Il y eut un hurlement à nouveau. Je ne savais trop.

Et hurlement de concert.

Courir. Pas à pas, en course volante.

En arriver à portée de lame, de regard, d'haleine.

Voir la cadette se retourner, le refouloir hardi. Un coup de cloche. Un regard surpris. Et le ciel prenant une pose insolite.

Un regard de l'ainée, brusque. Et ... et ... et ...

Je ne sais plus.

La terre. Cette odeur de souffre toujours. Il y avait des étoiles et du feu dans le ciel.

Et des orangers ... et des orangers.

La noche ... las noches ... qué noche?

Las imágenes se mezclan y se fusionan.

Ese momento en que nos comprometemos, en fin.

La emoción y el polvo. Sangre y hierro. Y el miedo en los ojos. Y el odio.

Los ballets de las hojas y los corazones.

A continuación, la reunión de la holgura, el borde de la cuchilla, la sorpresa en los ojos, sin comprender realmente.

Me regreso.

Y te has ido. Usted ya no están allí. Usted ya no están allí.

La tierra se vuelve gris y sin brillo.

Usted ya no están allí. Usted ya no están allí.

Entonces, ¿dónde está el mundo, si te has ido?

Se trata de lágrimas de los sueños. La nuestra. La suya.

Todo está mezclado. Colores y volver, un poco.

¿Qué días va?

Al igual que el contacto visual. Esta sensación de miedo y no el miedo. El sentido del absurdo y la vida.

La utopía de ir a poner su vida en la línea de que algo cambie. Para tener la oportunidad, pequeña, que esto sea posible.

Y volver a la sangre y lodo.

Lo siento de ver al hombre de nuevo a él. Los que cayeron del lado de las listas para ver cuáles no se reagrupen.

Esta impresión de suciedad y el polvo de nuevo, y las rocas. La guerra de asedio se está librando por la excavación en el corazón de los hombres. También el olor de orina, sudor, sol.

¿Dónde están las naranjas? ¿Dónde están las naranjas?

Llegó la noche de nuevo.

Casi no habló más.

Sólo cueros y planchas. Y el olor persistente de los restos sobre el terreno.

Ya había ocurrido muchas lunas, pasaba días ...

Entonces ... y luego ... y luego ... ordenar por fin.

Nos dijo que "ejecutar".

Yallah! Yallah!

¿Habían olvidado decir a qué?

Mis borrachos estaban corriendo los camellos ... y por encima de nosotros ... y, antes de ...

Hubo un murmullo.

Se necesitaron dos niñas pequeñas, con bombardas y cadenas.

El metal voló.

Los huesos roto y ... Los olores de la guerra, hierro, azufre. Y los gritos de mis amigos para mascotas.

Se encuentran en las rocas y el polvo, sin saber dónde estaba. Sólo un amigo a las piernas de gritos arrancados.

Un beso. Un golpe de la hoja afilada. Un disparo del alma con vida. Y el alma está en el grifo.

Esta mirada a los siervos, cañoneras, ocupados con sus partes.

Me encantó su patria y su libertad. Cortacéspedes.

¿Dónde estaba el Norte. ¿Dónde estaba la naranja?

Hubo un aullido nuevo. Yo también lo hice.

Y aullar juntos.

Ejecutar. Paso a paso, volando en la carrera.

Entrado en una zona de la hoja, mirando, sin aliento.

Véase el más joven de inflexión de la estiba en negrita. Una campana. Una expresión de sorpresa. El cielo y tomando una inusual postura.

Una mirada desde el más viejo, brusco. Y ... y ... y ...

No se.

La tierra. El olor a azufre todavía. Había estrellas y el fuego en el cielo.

Y de naranja ... y naranja.

La nit ... les nits ... quina nit?

Les imatges es barregen i es fusionen.

Aquest moment en què ens comprometem, en fi.

L'emoció i la pols. Sang i ferro. I la por als ulls. I l'odi.

Els ballets de les fulles i els cors.

A continuació, la reunió de la folgança, la vora de la fulla, la sorpresa als ulls, sense comprendre realment.

Em retorn.

I t'has anat. Vostè ja no hi són. Vostè ja no hi són.

El paisatge es torna gris i sense brillantor.

Vostè ja no hi són. Vostè ja no hi són.

Llavors, on està el món, si t'has anat?

Es tracta de llàgrimes dels somnis. La nostra. La seva.

Tot està barrejat. Colors i tornar, una mica.

Quins dies va?

Igual que el contacte visual. Aquesta sensació de por i no la por. El sentit de l'absurd i la vida.

La utopia d'anar a posar la seva vida en la línia de que alguna cosa canviï. Per tenir l'oportunitat, petita, que això sigui possible.

I tornar a la sang i fang.

Em sap greu de veure l'home de nou a ell. Els que van caure del costat de les llistes per veure quins no es reagrupin.

Aquesta impressió de brutícia i la pols de nou, i les roques. La guerra de setge s'està lliurant per l'excavació en el cor dels homes. També l'olor d'orina, suor, sol.

On són les taronges? On són les taronges?

Va arribar la nit de nou.

Gairebé no va parlar més.

Només cuirs i planxes. I l'olor persistent de les restes sobre el terreny.

Ja havia passat moltes llunes, passava dies ...

Llavors ... i després ... i després ... ordenar per fi.

Ens va dir que "executar".

Yallah! Yallah!

¿Havien oblidat dir a què?

Els meus borratxos estaven corrent els camells ... i per sobre de nosaltres ... i, abans de ...

Hi va haver un murmuri.

Es van necessitar dues nenes petites, amb bombardes i cadenes.

El metall va volar.

Els ossos trencat i ... Les olors de la guerra, ferro, sofre. I els crits dels meus amics per a mascotes.

Es troben en les roques i la pols, sense saber on era. Només un amic a les cames de crits arrencats.

Un petó. Un cop de la fulla afilada. Un xut de l'ànima amb vida. I l'ànima està en l'aixeta.

Aquesta mirada als serfs, cañoneras, ocupats amb les seves parts.

Em va encantar la seva pàtria i la seva llibertat. Tallagespes.

On era el Nord. On era la taronja?

Hi va haver un udol nou. Jo també ho vaig fer.

I udolar junts.

Executar. Pas a pas, volant en la cursa.

Entrat en una zona del full, mirant, sense alè.

Vegeu el més jove d'inflexió de l'estiba en negreta. Una campana. Una expressió de sorpresa. El cel i prenent una inusual postura.

Una mirada des del més vell, brusc. I ... i ... i ...

No.

La terra. L'olor de sofre encara. Hi havia estrelles i el foc al cel.

I de taronja ... i taronja.

_________________

Iskander

Aux environs d'Urgel, le 30 juin 1460,

Ma Renarde, Aubanne, Thor, Dame Borgnefesse, Florian, Bigmamma, mes soeurs chéries,

Chers tous,

Vero et moi sommes blessés. Nous allons bien. Enfin, presque.

Les dromadaires sont morts. Ils ont été braves. Ils ont eu très mal. Je suis content que Florian ne soit pas venu et n'ait pas vu cela.

Nous avons trouvé des oranges dans les vergers d'ici. Tout plein.

Les gens d'ici se querellent, pour des raisons de langues et d'autres, depuis si longtemps que c'en est devenu presque un mode de vie.

Ils se complaisent en cette querelle, sans doute, pour y attacher tant d'importance.

Ou bien ils veulent absolument avoir raison, sans tenir compte de l'autre, en usant de tous les moyens possibles, sans morale, sans âme.

Je ressens beaucoup de tristesse pour ceux d'ici qui voudraient vivre paisiblement et n'y parviennent pas à cause de tout cela.

Nous pouvons déplacer des dunes de sable. Mais tant qu'ils n'auront pas décidé de trouver une manière de se parler, et de vivre ensemble, autrement qu'en se tapant dessus, nous ne ferons que déplacer des dunes de sable.

Guerriers d'épée et de plume, nous aurons vu les épées brisées, et les plumes pas écoutées, ou pas entendues.

Vero et moi allons probablement nous assoupir un moment, puis revenir. Nous devons encore en parler. Nous reposer, d'abord.

La maison de la lanterne aux lucioles mérite un bel été. Et nous aussi.

Je vous embrasse tous.

Iskander

Als voltants d'Urgell, 30 de juny de 1460,

El meu Vixen, Aubanne, Thor, Lady Borgnefesse, Florian, Bigmamma, estimades germanes,

Hola a tots,

Vero i jo estem ferits. Estem bé. Bé, gairebé.

Els camells han mort. Ell era valent. Es va fer molt de mal. M'alegro que Florian no va arribar i no ho van veure.

Hem trobat en els horts de taronges d'aquí. Tot ple.

La gent aquí s'estan barallant, per raons d'idioma i d'altre tipus durant tant de temps que es va convertir gairebé en una forma de vida.

Ells es complauen en aquesta disputa, sens dubte, tanta importància.

O tot vol estar en el correcte, independentment de l'altra, utilitzant tots els mitjans possibles, sense moral, sense una ànima.

Em sento tan trist per als que volen viure aquí en pau i no tenen èxit a causa d'ella.

Podem moure les dunes de sorra. Però no va ser fins que va decidir buscar una manera de parlar, i viure junts, que no sigui amb un toc, que només es mouen les dunes de sorra.

Els guerrers de l'espasa i la ploma, que va veure l'espasa trencada, les plomes i no sent o no s'escolta.

Vero i jo probablement anem a descansar una estona i després tornar. Nosaltres seguim parlant d'això. El descans, el primer.

La casa de les lluernes llanterna mereix un gran estiu. I nosaltres també.

Us abraçada a tots.

Iskander

En los alrededores de Urgel, 30 de junio de 1460,

Mi Vixen, Aubanne, Thor, Lady Borgnefesse, Florian, Bigmamma, mis queridas hermanas,

Hola a todos,

Vero y yo estamos heridos. Estamos bien. Bueno, casi.

Los camellos han muerto. Él era valiente. Se hizo mucho daño. Me alegro de que Florian no llegó y no lo vieron.

Hemos encontrado en los huertos de naranjas de aquí. Todo lleno.

La gente aquí se están peleando, por razones de idioma y de otro tipo durante tanto tiempo que se convirtió casi en una forma de vida.

Ellos se complacen en esta disputa, sin duda, tanta importancia.

O todo quiere estar en lo correcto, independientemente de la otra, utilizando todos los medios posibles, sin moral, sin un alma.

Me siento tan triste para los que quieren vivir aquí en paz y no tienen éxito debido a ella.

Podemos mover las dunas de arena. Pero no fue hasta que decidió buscar una manera de hablar, y vivir juntos, que no sea con un toque, que sólo se mueven las dunas de arena.

Los guerreros de la espada y la pluma, que vio la espada rota, las plumas y no oye o no se escucha.

Vero y yo probablemente vamos a descansar un rato y luego volver. Nosotros seguimos hablando de ello. El descanso, el primero.

La casa de las luciérnagas linterna merece un gran verano. Y nosotros también.

Os abrazo a todos.

Iskander

_________________

Vero5

Diantre il leurs avait écrit.. tout dit.. zut....essaye de rattraper le pigeon qui s’envole et grince, va chercher sa fronde et rate.

Blessée que nenni, juste empêtrée dans sa candeur crasse.

Pourquoi faut-il que chaque fois qu'elle prennent conscience d'une chose, qu'elle fouille et va fréquenter l'opposant faut il qu'elle se fasse remarque et tombe le lendemain?
Hein POurqUoi!
Purée l'Histoire s'écrit, oki ...mais apprends de tes erreurs nouille!

Donc si jamais un conflit se présente tu va illico demander en face comme ils voient les choses, évite d'être sur le champs de bataille pour poser des questions et profil bas Naméo.

Envoyer une missive.
Oui voila ce qu'il faut faire

Éviter de dire que le reste de sa vie elle va boiter, juste dire que tête et main vont bien, l'indispensable quoi. Passé l'age de courir et sautiller dans les champs
On est Dame ou pas...bien que le oupas à pris le dessus ces temps, serait il temps de prendre des ans de plus...
Leurs dire qu'il y a des gens bien, dumoins celui qu'elle a pointé et s’était précipiter dessus, le pauvre...forcement.
Elle l'avait soulée de son cata lan cast illien et pu griffonner du fond de sa taverne, forcement celui des opposants...
Le senor s'est même donné la peine de lui indiquer une galerie ou comme dirait la demoiselle Lady "on est une ville libre expose qui veux" réussir à déceler une pointe d'ironie dans sa phrase et eut l'esprit de lui dire que si je m'en sortait sans être lynchée il y a de l'espoir que ce fut vrai.
Bon hop hop au boulot
Plume ou fusain....
hummm
_________________

Oranges givrées - Gelat de taronja - Naranjas locos

Iskander

Barcelone, le 5 juin 1460

Mes chères soeurs,

Nous voilà arrivés à Barcelone, en Catalogne.

Cette aventure est un peu spéciale.

En deux mots, Genève a beaucoup négocié avec la Catalogne, une sorte d'alliance, des accords commerciaux et navals.

Genève est venue y honorer cette alliance.

Aubanne, Thor et Florian y sont allés. Et Vero aussi. Et j'ai voulu venir avec Vero et avec tous.

L'organisation de tout cela est très helvète : une anarchie délicieuse, de fortes personnalités, une efficience certaine, et une convergence d'intérêts du moment. Et des flèches de tous bois. Et des navires de tous bords, menés par des capitaines grands.

Certains sont venus pour l'argent et le commerce. D'autre parce qu'on leur a demandé. D'autres pour l'alliance.

Moi au milieu de tout cela ? Parce que je voulais être avec ma Vero.

Elle m'a donné deux coups de rame pourtant : je ne pouvais pas m'empêcher de mettre la main à la pâte. Trop, comme d'habitudes.

Les gens ici parlent une langue qui est proche du provençal. Je ne saisis pas tout.

Ils sont en guerre civile. C'est très dur. Je tâcherai de la comprendre, un peu mieux.

Ceux qui sont maintenant au pouvoir nous ont parlé de ceux que nous allions peut-être combattre. Ils ont ravagé le pays, détruit les mines, affamé les gens, les empêche d'élire leurs chefs dans certaines villes.

Genève vient changer la donne.

Et nous ... et moi. Et bien, nous allons voir. Je vais voir.

Nous avons débarqué à Barcelone.

La ville est étrange. Peu de gens. Le soleil y est intense. On y trouve des orangers. Je n'en ai pas encore vu.

Le soleil éblouit beaucoup. Nous marchons entre lumière et ombres. Il faudra prendre le temps de découvrir et voir. Éclaircir les ombres de mes doutes. Révéler les ombres des vérités trop évidentes.

Aubanne, Thor et Florian vont rester à Barcelone je crois, pour profiter de la plage, des poissons, de la mer. Vero aussi, si j'y reste aussi.

Prendre le temps du temps pour eux. Pour nous.

Et moi. Et bien, mes dromadaires ont retrouvé le sable. Ils sont restés à lézarder sur la plage toute la journée. J'espère pouvoir les faire bouger pour participer à cette campagne.

Je leur ai fabriqué des parasols. ... pour leur seau de pastaga. Avec des quartiers d'orange.

Je vous enverrai des nouvelles. Ou copie de ce que j'écris pour tous. Quand il n'y a pas de secret militaire.

Nous sommes un peu fous sans doute. Et apportons à ce pays surchauffé quelque chose de la fraicheur de nos contrées.

Je vous embrasse.

Prenez soin de vous, et de la maison de la lanterne au Lucioles.

Je vous aime.

Iskander

Barcelona, 5 juny 1460

Les meves estimades germanes,

Aquí estem a Barcelona, Catalunya.

Aquesta aventura és una mica especial.

En dues paraules, Ginebra ha negociat amb molts de Catalunya, una mena d'acords d'aliança comercial i naval.

Ginebra, va arribar a honrar a aquest pacte.

Aubanne, Thor i Florian se'n va anar. I també Vero. I jo volia venir amb Vero i tot.

L'organització d'aquest és molt helvètica: una anarquia deliciosa, personalitats fortes, una certa eficàcia, i la convergència dels interessos del moment. I les fletxes de totes les fustes. I els vaixells de totes les parts, liderat per grans capitans.

Alguns venien pels diners i el comerç. D'altra banda, perquè se'ls va demanar. Arran de l'aliança.

Jo al mig de tot això? Perquè volia estar amb la meva Vero.

Ella em va donar dos cops dels rems, però: no podia deixar de posar les mans a la massa. També, com els hàbits.

Aquí la gent parla una llengua que està prop de la Provença. No he entès tot.

Estan en guerra civil. És molt difícil. Vaig a tractar d'entendre una mica millor.

Aquells en el poder hem parlat dels que podem lluitar. Van arrasar amb el país, destrucció de les mines, les persones que pateixen fam, que els impedeixen elegir els seus dirigents en algunes ciutats.

Ginebra és sacsejar les coses.

I nosaltres ... i per a mi. Bé, ja veurem. Vaig a veure.

Aterrem a Barcelona.

La ciutat és estranya. Poques persones. El sol és intens. No són de color taronja. No he vist encara.

El sol enlluerna a molts. Caminem entre la llum i les ombres. Prendrà temps per explorar i descobrir. Aclarir les ombres dels meus dubtes. Mostra les ombres de veritats massa evidents.

Aubanne, Thor i Florian es quedarà a Barcelona crec que, per gaudir de la platja, el peix, el mar Vero també, si em quedo també.

Prenent el temps temps per a ells. Per a nosaltres.

I a mi. Bé, he trobat la sorra dromedaris. Es van quedar estirats a la platja tot el dia. Espero que per passar a participar en aquesta campanya.

He fet els seus paraigües. ... per la seva cub de pastis. Amb els grills de taronja.

T'enviaré algunes notícies. O una còpia del que escric per a tothom. Quan no hi ha cap secret militar.

Probablement som una mica bojos. Portar a aquest país i una cosa que un reescalfament de la frescor del nostre país.

Et abraçada.

Té cura de tu mateix, i la casa de la llanterna en Fireflies.

T'estimo.

Iskander

Barcelona, 05 de junio 1460

Mis queridas hermanas,

Aquí estamos en Barcelona, Cataluña.

Esta aventura es un poco especial.

En dos palabras, Ginebra ha negociado con muchos de Cataluña, una especie de acuerdos de alianza comercial y naval.

Ginebra, llegó a honrar a ese pacto.

Aubanne, Thor y Florian se fue. Y también Vero. Y yo quería venir con Vero y todo.

La organización de este es muy helvética: una anarquía deliciosa, personalidades fuertes, una cierta eficacia, y la convergencia de los intereses del momento. Y las flechas de todas las maderas. Y los barcos de todas las partes, liderado por grandes capitanes.

Algunos venían por el dinero y el comercio. Por otro lado, porque se les pidió. A raíz de la alianza.

Yo en el medio de todo esto? Porque quería estar con mi Vero.

Ella me dio dos golpes de los remos, sin embargo: no podía dejar de poner sus manos en la masa. También, como los hábitos.

Aquí la gente habla un idioma que está cerca de la Provenza. No he entendido todo.

Están en guerra civil. Es muy difícil. Voy a tratar de entender un poco mejor.

Aquellos en el poder hemos hablado de los que podemos luchar. Arrasaron con el país, destrucción de las minas, las personas que padecen hambre, que les impiden elegir a sus dirigentes en algunas ciudades.

Ginebra es sacudir las cosas.

Y nosotros ... y para mí. Bueno, ya veremos. Voy a ver.

Aterrizamos en Barcelona.

La ciudad es extraña. Pocas personas. El sol es intenso. No son de color naranja. No he visto todavía.

El sol deslumbra a muchos. Caminamos entre la luz y las sombras. Tomará tiempo para explorar y descubrir. Aclarar las sombras de mis dudas. Muestra las sombras de verdades demasiado evidentes.

Aubanne, Thor y Florian se quedará en Barcelona creo que, para disfrutar de la playa, el pescado, el mar Vero también, si me quedo también.

Tomando el tiempo tiempo para ellos. Para nosotros.

Y a mí. Bueno, he encontrado la arena dromedarios. Se quedaron tumbados en la playa todo el día. Espero que para pasar a participar en esta campaña.

He hecho sus paraguas. ... por su cubo de pastis. Con los gajos de naranja.

Te enviaré algunas noticias. O una copia de lo que escribo para todos. Cuando no hay ningún secreto militar.

Probablemente somos un poco locos. Traer a este país y algo que un recalentamiento de la frescura de nuestro país.

Te abrazo.

Cuida de ti mismo, y la casa de la linterna en Fireflies.

Te amo.

Iskander

+ traduction

_________________

Iskander

Barcelone, le 7 juin 1460

Mes Chères soeurs,

Vero et moi allons participer à l'aventure militaire. Enfin, moi. Et Vero a dit qu'elle ira où j'irai. J'en suis très heureux, et un peu inquiet.

Je constitue une lance, celle de la cavalerie de marine genevoise, avec mes dromadaires pour montures, s'ils veulent bien.

Je vous envoie copie de mes lettres.

Gardez-les bien. Je sais, j'ai déjà plein de papiers partout. Mais vous savez comme je suis. J'aime bien garder, regarder.

Je vous embrasse.

Iskander

Barcelona, 7 juny 1460

Les meves estimades germanes,

Vero i vaig a participar en l'aventura militar. Finalment, jo. Vero i va dir que anirà allà on vagi. Estic molt content i una mica preocupat.

Que és una llança, la de la cavalleria dels recursos marins de Ginebra, amb els meus camells als cavalls, si els importa.

Li enviament còpies de les meves cartes.

Mantingui bé. Ho sé, tinc un munt de papers per tot arreu. Però ja saps com sóc. M'agrada seguir veient.

Et abraçada.

Iskander

Barcelona, 07 de junio 1460

Mis queridas hermanas,

Vero y voy a participar en la aventura militar. Por último, yo. Vero y dijo que irá donde quiera que vaya. Estoy muy contento y un poco preocupado.

Que es una lanza, la de la caballería de los recursos marinos de Ginebra, con mis camellos a los caballos, si les importa.

Le envío copias de mis cartas.

Mantenga bien. Lo sé, tengo un montón de papeles por todas partes. Pero ya sabes como soy. Me gusta seguir viendo.

Te abrazo.

Iskander

+ traduction

_________________

Iskander

Barcelone, le 7 juin 1460

Chers toutes, tous,

Bienvenue dans la cavalerie de marine genevoise.

Il y a assez de dromadaire pour tous. Prenez en un qui vous plait.

S'ils n'avancent pas assez, donnez leur à boire - ils doivent bien avoir de l'alcool dans ce pays. Et s'ils murmurent, prenez garde : ils risquent de vous prendre langue. Ou de blatérer devant vous.

Si vous voulez partir pour la fortune, c'est la lance d'à côté.

Nous partons pourquoi alors ?

Et bien, pour les gens d'ici. Et pour nous.

Pour les gens d'ici, qui sont venus nous appeler à l'aide.

Il a fallu parler sous, bateaux, tout cela pour que tous bougent. Mais les gens d'ici n'ont plus rien. Juste la rage au ventre. Et des cailloux sous les pieds.

Ils n'osaient espérer nous voir arriver. Ils n'osaient espérer nous voir. Nous sommes là. Ils sont pauvres toujours. Ils ne pourront sans doute pas nous payer.

Peu m'importe.

Qu'allons-nous pouvoir faire pour eux ? Ce que des gens libres venus de loin peuvent faire : la guerre, sans la haine.

La haine, ils connaissent. Ils se sont assez détruits mutuellement pour savoir ce que c'est.

Nous leur apporterons quelque chose d'autre. Je veux leur apporter quelque chose d'autre. Une raison d'en sortir, et d'espérer.

C'est fou, je sais. Impossible, surement. Ingénu, certainement.

C'est ce que je vais faire, pourtant. Leur donner un nouvel espoir. Une chance de rebâtir leur Etat et d'apprendre à y vivre ensemble.

Pourquoi "pour nous" alors ?

Parce que nous avons sans doute oublié ce que signifie nous battre pour notre liberté. Moi, beaucoup, vous peut-être.

Notre liberté, c'est la voie qui permet de réaliser ses rêves. Pas les miens. Pas les vôtres. Pas chacun le sien. Le nôtre, tous ensembles.

La liberté pour soi tout seul ne sert à rien, juste à entretenir l'illusion de pouvoir prendre sans rendre compte.

La liberté se donne, à soi, aux autres, pas comme un dû, pas comme une conquête, mais comme un pied mis à l'étrier, comme l'élan qui permet à l'autre de s'envoler, et d'entraîner les autres, pinacle de leur joie.

Nous venons réapprendre cette mesure de la liberté.

Alors, ce soir, si cela vous tente, suivez-moi !

Nous allons rejoindre l'armée de Pons. Nous allons marcher sur le village de Vic, et en chasser ceux qui imposent leur loi, et permettre aux gens de choisir la leur. Puis nous irons sur Urguell, faire de même. Puis ... puis après, nous trouverons une autre manière de le faire.

Donc, ce soir, si vous souhaitez m'accompagner, rejoignez ma lance et suivez moi !

Je vous embrasse !

Yallah !

Iskander

Barcelona, 7 juny 1460

Hola a tots, tots,

Benvingut a la cavalleria dels recursos marins de Ginebra.

Hi ha suficient per a tots els camells. Prengui un que t'agradi.

Si no es mouen prou, els donen de beure - que ha de tenir l'alcohol en aquest país. I, xiuxiuegen, aneu en compte: és possible que li prengui el llenguatge. O blatérer davant dels clients.

Si vols anar a la fortuna, és el començament de la propera.

Comencem llavors per què?

Bé, per la gent d'aquí. I per a nosaltres.

Per a la gent d'aquí, que va venir a demanar ajuda.

Vam haver de parlar en, vaixells, tot això perquè tots s'estan movent. Però la gent d'aquí no tenen res. Només per la ira. I els còdols sota els seus peus.

Es van atrevir esperem veure'ns. Es van atrevir amb nosaltres a l'esperança. Som aquí. Ells segueixen sent pobres. Ells probablement no ens paguen.

No m'importa.

Què farem per ells? Què poden fer els pobles lliures de lluny: la guerra sense odi.

L'odi, ells saben. Van destruir cadascun suficient si per saber el que és.

Els proporcionarà una mica més. Vull donar-los una mica més. Una de les raons per anar-se'n, i l'esperança.

És una bogeria, ho sé. Impossible, sens dubte. Ingenu, sens dubte.

Això és el que faré encara. Donar-los una nova esperança. Una oportunitat per reconstruir el seu país i aprendre a viure junts.

Per què "per a nosaltres", doncs?

Com que és probable que hàgim oblidat el que significa lluitar per la nostra llibertat. Em molt, vostè pot.

La nostra llibertat és el camí que permet als seus somnis. No el meu. No és la seva. No cadascun el seu. La nostra, tots junts.

La llibertat només per a si mateix no serveix per res, només per mantenir la il · lusió que pot prendre sense adonar-se'n.

La llibertat es dóna a si mateix, altres, no com un deure, no com una conquesta, però posar un peu a l'estrep, com l'impuls que permet a l'altra per volar i conduir l'altre, el pinacle de la seva alegria.

Hem d'aprendre de nou la mesura de la llibertat.

Així que aquesta nit, si vostè està interessat, que em segueixi!

Anem a entrar en l'exèrcit de Pons. Anem a caminar pel poble de Vic, i expulsar els que imposen la seva llei, i permetre a la gent a triar el seu propi compte. Després anirem a Urguell, fer el mateix. Llavors ... després, després, trobarem una altra manera de fer-ho.

Així que aquesta nit, si vostè vol unir-se a mi, amb mi i seguir la meva llança!

Et petó!

Yallah!

Iskander

Barcelona, 07 de junio 1460

Hola a todos, todos,

Bienvenido a la caballería de los recursos marinos de Ginebra.

Hay suficiente para todos los camellos. Tome uno que te guste.

Si no se mueven lo suficiente, les dan de beber - que debe tener el alcohol en este país. Y, susurran, tenga cuidado: es posible que le tome el lenguaje. O blatérer delante de usted.

Si quieres ir a la fortuna, es el comienzo de la próxima.

Comenzamos entonces ¿por qué?

Bueno, para la gente de aquí. Y para nosotros.

Para la gente de aquí, que vino a pedir ayuda.

Tuvimos que hablar en, barcos, todo esto para que todos se están moviendo. Pero la gente de aquí no tienen nada. Sólo por la ira. Y los guijarros bajo sus pies.

Se atrevieron esperamos vernos. Se atrevieron con nosotros a la esperanza. Estamos aquí. Ellos siguen siendo pobres. Ellos probablemente no nos pagan.

No me importa.

¿Qué vamos a hacer por ellos? ¿Qué pueden hacer los pueblos libres de lejos: la guerra sin odio.

El odio, ellos saben. Destruyeron cada uno suficiente sí para saber lo que es.

Les proporcionará algo más. Quiero darles algo más. Una de las razones para irse, y la esperanza.

Es una locura, lo sé. Imposible, sin duda. Ingenuo, sin duda.

Eso es lo que voy a hacer todavía. Darles una nueva esperanza. Una oportunidad para reconstruir su país y aprender a vivir juntos.

¿Por qué "para nosotros", entonces?

Debido a que es probable que hayamos olvidado lo que significa luchar por nuestra libertad. Me mucho, usted puede.

Nuestra libertad es el camino que permite a sus sueños. No el mío. No es la suya. No cada uno lo suyo. La nuestra, todos juntos.

La libertad sólo para sí mismo no sirve para nada, sólo para mantener la ilusión de que puede tomar sin darse cuenta.

La libertad se da a sí mismo, otros, no como un deber, no como una conquista, pero poner un pie en el estribo, como el impulso que permite a la otra para volar y conducir el otro, el pináculo de su alegría.

Tenemos que aprender de nuevo la medida de la libertad.

Así que esta noche, si usted está interesado, que me siga!

Vamos a entrar en el ejército de Pons. Vamos a caminar por el pueblo de Vic, y expulsar a los que imponen su ley, y permitir a la gente a elegir su propia cuenta. Luego iremos a Urguell, hacer lo mismo. Entonces ... luego, después, vamos a encontrar otra manera de hacerlo.

Así que esta noche, si usted quiere unirse a mí, conmigo y seguir mi lanza!

Te beso!

Yallah!

Iskander

_________________

Iskander

Barcelone, le 8 juin 1460

Chers tous,

Nous partons libérer Vic !

Suivez suivez suivez !

Pour les petits détails pratiques :

Monter sur un dromadaire est très facile : il faut lui demander gentiment de se laisser monter dessus.

Ne faites pas comme Sembre qui a pris un tabouret. C'est une bonne idée, mais ces bêtes sont assez espiègles et ont vite fait un pas de côté. Et devoir attacher son dromadaire à deux oliviers avant de pouvoir lui monter dessus n'est pas très pratique quand d'autres vous tirent dessus. Surtout quand on passe de l'autre côté.

Bon, le bon point dans tout cela est que Balthazar a adopté Sembre. Je crois qu'il sera très content de te porter.

Raya, j'aimerais que vous ne pervertissiez pas Melchior avec des bisous. J'ai déjà eu du mal avec le Pastaga et les bars - eu le malheur de leur faire goûter une fois, ils ne peuvent plus s'en passer maintenant. Si vous continuez avec ces bisous, et bien, ... hem ... bon.

Ma Vero, mon amour, je t'adore, mais Zénobie rit en choeur avec toi.

Et, je sais, Gaspard a beaucoup rit aussi. Ma démonstration de monte n'était pas vraiment ... enfin, bon, j'ai juste eu le pied coincé à l'étrier. Et cette histoire de tapis volant était bien, jusqu'à ce que je me retrouve en dessous de lui et qu'il s'asseye sur moi.

Ça ne fait rien. Il nous reste encore un peu de temps pour nous entraîner à monter et à combattre à dos de dromadaire.

A défaut, on se battra à pied.

Et à défaut ... bon, surtout, ne laissez pas les dromadaires charger devant. Ils ont tendance à s'emporter.

Allez, zou, on s'y remet ! On apprendra en route !

Suivez suivez suivez !

Yallah !

Iskander

Barcelona, 8 juny 1460

Hola a tots,

Comencem l'alliberament de Vic!

Seguiu segueixi segueixi!

Per als petits detalls pràctics:

Anar amb camell és molt fàcil: cal demanar-li amablement que deixi passeig.

No t'agrada Sembre que va tenir un tamboret. És una bona idea, però aquests animals són molt juganers i ràpidament va fer a un costat. I per treure del seu dromedari dues oliveres abans que es pot pujar amb ell, no és molt pràctic quan es dispara als altres. Especialment quan es passa a l'altre costat.

Bé, el punt bo en tot això és que Balthazar va adoptar Sembre. Crec que serà molt feliç que vostè té.

Raya, m'agradaria que no ho fan Melcior pervertissiez de petons. He tingut problemes amb la Pastaga i bars - va tenir la desgràcia de fer-los agradar una vegada, que no poden viure sense ell ara. Si continua amb aquests petons, i així ..., hum ... dreta.

Vero meu, el meu amor, t'adoro, però Zenobia va riure a l'uníson amb vostè.

I, ho sé, Gaspard vam riure molt també. La meva demostració no va ser realment fins ... Finalment, bé, jo havia ficat el peu a l'estrep. I la història de la catifa voladora estava bé fins que em trobo sota ella i seu a mi.

No importa. Encara tenim una mica de temps per entrenar a muntar i lluitar en un camell.

Si no, anem a lluitar a peu.

I no ... bo, sobretot, no fer front a carregar els camells. Ells tendeixen a deixar-se portar.

Vaja, shoo, ho tornarem! Ens assabentem en el camí!

Seguiu segueixi segueixi!

Yallah!

Iskander

Barcelona, 08 de junio 1460

Hola a todos,

Empezamos la liberación de Vic!

Siga siga siga!

Para los pequeños detalles prácticos:

Montar en camello es muy fácil: hay que pedirle amablemente que deje paseo.

¿No te gusta Sembre que tuvo un taburete. Es una buena idea, pero estos animales son muy juguetones y rápidamente hizo a un lado. Y para sacar de su dromedario dos olivos antes de que se puede subir en él, no es muy práctico cuando se dispara a los demás. Especialmente cuando se pasa al otro lado.

Bueno, el punto bueno en todo esto es que Balthazar adoptó Sembre. Creo que va a ser muy feliz de que usted tiene.

Raya, me gustaría que no lo hacen Melchor pervertissiez de besos. He tenido problemas con la Pastaga y bares - tuvo la desgracia de hacerles gustar una vez, que no pueden vivir sin él ahora. Si continúa con estos besos, y así ..., hum ... derecha.

Vero mi, mi amor, te adoro, pero Zenobia se echó a reír al unísono con usted.

Y, lo sé, Gaspard nos reímos mucho también. Mi demostración no fue realmente hasta ... Por último, bueno, yo había metido el pie en el estribo. Y la historia de la alfombra voladora estaba bien hasta que me encuentro debajo de ella y se sienta en mí.

No importa. Todavía tenemos un poco de tiempo para entrenar a montar y luchar en un camello.

De lo contrario, vamos a luchar a pie.

Y no ... bueno, sobre todo, no hacer frente a cargar los camellos. Ellos tienden a dejarse llevar.

Vaya, shoo, lo vamos a volver! Nos enteramos en el camino!

Siga siga siga!

Yallah!

Iskander

+ traduction

_________________

Iskander

En vue de Vic, le 9 juin 1460

Mon Amour, Raya, Sembre,

Nous voici arrivés à Vic. La ville est close, mais pas loin.

Leamance et sa lance nous ont suivi a pied, toute la nuit. Et Pons devrait être quelque part par là. Et d'autres ont trop fait la fête à Barcelone et nous rattraperont dès qu'ils peuvent.

En face de nous, des armées, inconnues pour le moment, et plein de gens.

Et nous. Hem ... nous avons dressé le camp hier soir, dans un verger, à l'orée des bois de chêne d'ici. Et bien, à l'aube venue, ce sont des orangers.

Je n'ai jamais vu autant d'oranges, belles, et chacune différentes. Et toutes savoureuses. Enfin, je ne les ai pas toutes goûtées.

Bon.

Alors, pour la suite, nous suivons Pons.

Il y a un petit "hic" : les dromadaires ne savent pas grimper les murailles. Du moins pas tout seul.

Nous allons donc devoir ruser.

Voici ce que je propose.

Cette nuit, ou la nuit prochaine, les Catalans de Vic vont se rebeller. Et nous allons devoir prendre la ville en même temps et en bouter l'armée des occupants.

Je n'aime pas tellement les murs. On va passer au dessus, en dessous, autour, ou au travers.

Ou par derrière.

Si vous voulez vraiment monter à l'assaut dans la grande tradition, on va faire des échelles.

Mais si vous voulez "passer par derrière", prenez juste un couteau, ou deux, un pagne, et noircissez-vous partout. Avec de la graisse, parce que le noir va devoir tenir dans l'eau. Et noircissez et nouez vos cheveux aussi.

Rendez-vous à la nuit tombée et, surtout, suivez ...

Yallah !

Iskander

Per Vic, 9 juny 1460

El meu Amor, Raya, Sembre,

Hem arribat a Vic La ciutat és a prop, però a prop.

Leamance seva llança i seguim a peu, tota la nit. Pons i ha d'estar per aquí. I altres tenen molt de festa a Barcelona i ens posarem al dia tan aviat com sigui possible.

Davant nostre, els exèrcits, en l'actualitat es desconeix, i plena de gent.

I nosaltres. Hem ... vam muntar el campament la nit anterior en un hort a la vora de fusta de roure aquí. Bé, a l'alba, són de color taronja.

Mai he vist tanta taronja, bella i diferent cada un. I tot deliciós. Finalment, no he provat a tots.

Dret.

Per tant, per a la seqüela, seguim Pons.

Hi ha un petit "problema": els camells no saben com grimpar per les parets. Almenys no està sol.

Haurem de ser més llest.

Això és el que em proposo.

Aquesta nit o demà a la nit, els catalans de Vic es van a rebel · lar. I haurem de prendre la ciutat junts i expulsar els ocupants armats.

Realment no m'agraden les parets. Anem a passar per sobre, sota, al voltant oa través d'.

O per l'esquena.

Si realment vol prendre per assalt la gran tradició, que farem escales.

Però si vostè vol "anar més enllà", acaba de prendre un ganivet o dos, un taparrabos, i cobrir a tot arreu. Amb el greix, perquè el negre va a romandre en l'aigua. I omplir i lligar el seu pèl també.

Visita a la nit i, sobretot, seguir ...

Yallah!

Iskander

Para Vic, 09 de junio 1460

Mi Amor, Raya, Sembre,

Hemos llegado a Vic. La ciudad está cerca, pero cerca.

Leamance su lanza y seguimos a pie, toda la noche. Pons y debe estar por aquí. Y otros tienen mucho de fiesta en Barcelona y nos pondremos al día tan pronto como sea posible.

Frente a nosotros, los ejércitos, en la actualidad se desconoce, y llena de gente.

Y nosotros. Hem ... montamos el campamento la noche anterior en un huerto en el borde de madera de roble aquí. Bueno, al amanecer, son de color naranja.

Nunca he visto tanta naranja, hermosa y diferente cada uno. Y todo delicioso. Por último, no he probado a todos.

Derecho.

Por lo tanto, para la secuela, seguimos Pons.

Hay un pequeño "problema": los camellos no saben cómo trepar por las paredes. Por lo menos no está solo.

Tendremos que ser más listo.

Esto es lo que me propongo.

Esta noche o mañana por la noche, los catalanes de Vic se van a rebelar. Y vamos a tener que tomar la ciudad juntos y expulsar a los ocupantes armados.

Realmente no me gustan las paredes. Vamos a pasar por encima, debajo, alrededor oa través de.

O por la espalda.

Si usted realmente quiere tomar por asalto la gran tradición, que vamos a hacer escalas.

Pero si usted quiere "ir más allá", acaba de tomar un cuchillo o dos, un taparrabos, y cubrir a todas partes. Con la grasa, porque el negro va a permanecer en el agua. Y llenar y atar su pelo también.

Visita por la noche y, sobre todo, seguir ...

Yallah!

Iskander

+ traduction

_________________

Iskander

Vic, le 10 juin 1460

Mon Amour, Raya, Sembre, chers tous,

L'armée qui tenait Vic s'est retirée, ou débandée, ou un peu des deux.

Vic est libre de se choisir un gouvernement.

Nous avons réussi cela par notre seule présence, sans lever une arme, sans verser de sang. Juste en ayant l'air très redoutables.

Je ne sais pas s'il y aura une sorte de défilé, et tout cela.

Bon, du coup, on s'est noirci un peu pour rien. Pas tout à fait pour rien. Au moins pour s'y entrainer. Mais, bon, voilà, maintenant, ça colle très fort.

Pour enlever le noir, utilisez du beurre. Puis on va se laver, beaucoup, au savon.

Il y a un grand lavoir en ville. Vous verrez, les dromadaires et nous y tiendrons.

A propos, je ne sais pas qui a eu l'idée de noircir les dromadaires. Et je ne suis même pas certain qu'ils n'ont pas trouvé l'idée eux-mêmes.

Bref. Donc, les instructions pour ce soir : suivez ! Tout le monde au bain.

Après, nous marcherons sur Urguell, pour faire grosso modo la même chose qu'à Vic : se promener, en ayant l'air redoutable, se préparer à l'assaut, fébrilement, et sans doute voir les autres mettre pavillon bas.

Bon, donc, Compagnie de cavalerie de marine de Genève, suivez, à poil, au bain !

Yallah !

Iskander

Vic, 10 juny 1460

El meu Amor, Raya, Sembre, estimats tots,

L'exèrcit va ser Vic que s'ha retirat o dissolts, o una mica de tots dos.

Vic és lliure de triar un govern.

Aconseguim això per la nostra mera presència, sense aixecar una arma, sense vessament de sang. Només després d'haver mirat molt formidable.

No sé si hi haurà una mena de desfilada, i tot això.

Bé, de sobte, era una mica ennegrida al no-res. No del tot per a res. Almenys per a la pràctica. Però, hey, aquí, ara, es pega molt fort.

Per retirar la mantega fosca, l'ús. A continuació, anem a rentar, una gran quantitat de sabó.

Hi ha una bugaderia gran a la ciutat. Podrà veure els camells i ens pegarà.

Per cert, no sé qui va tenir la idea de camells negres. I ni tan sols estic segur que no han trobat la idea de si mateixos.

Breu. El que les instruccions per a aquesta nit: seguir! Tothom al bany.

Després de caminar sobre Urguell, d'aproximadament el mateix que Vic: caminar, amb l'aire formidable, preparar-se per l'assalt, febrilment, i, probablement, per veure les altres banderes a sota.

Bé, llavors, la companyia de cavalleria Marí Ginebra segueix, nu, en una doble!

Yallah!

Iskander

Vic, 10 de junio 1460

Mi Amor, Raya, Sembre, queridos todos,

El ejército fue Vic que se ha retirado o disueltos, o un poco de ambos.

Vic es libre de elegir un gobierno.

Logramos esto por nuestra mera presencia, sin levantar un arma, sin derramamiento de sangre. Sólo después de haber mirado muy formidable.

No sé si habrá una especie de desfile, y todo eso.

Bueno, de repente, era un poco ennegrecida a la nada. No del todo para nada. Al menos para la práctica. Pero, hey, aquí, ahora, se pega muy fuerte.

Para retirar la mantequilla oscura, el uso. A continuación, vamos a lavar, una gran cantidad de jabón.

Hay una lavandería grande en la ciudad. Podrá ver a los camellos y nos pegará.

Por cierto, no sé quien tuvo la idea de camellos negros. Y ni siquiera estoy seguro de que no han encontrado la idea de sí mismos.

Breve. Lo que las instrucciones para esta noche: seguir! Todo el mundo en el baño.

Después de caminar sobre Urguell, de aproximadamente el mismo que Vic: caminar, con el aire formidable, prepararse para el asalto, febrilmente, y, probablemente, para ver las otras banderas abajo.

Bien, entonces, la compañía de caballería Marino Ginebra sigue, desnudo, en una doble!

Yallah!

Iskander

+ traduction

_________________

Iskander

Vic, le 10 juin 1460, au soir

Mes chères soeurs,

Vous apprendrez sans doute la nouvelle de notre victoire à Vic.

Une victoire sans blessé, sans mort, sans combat. On dit que le meilleur général parvient à obtenir la décision sans combattre. Ce n'est pas vraiment mon opinion de notre général, mais le fait est que nous avons réussi cela.

Vero et moi allons bien.

Et les dromadaires aussi. Il faudra écrire un mot à Monsieur Ali pour le remercier encore pour ses bêtes qu'il nous a pour ainsi dire données. Enfin, je garde cette impression qu'il voulait s'en débarrasser surtout. Elles sont un peu indociles.

Juste un peu.

Nous dormons sous tente. L'air est sec, chaud la nuit. C'est agréable.

J'ai rencontré des gens d'ici. Pour comprendre, un peu.

La moitié de leur conseil actuel appartient à "l'opposition". Et l'autre moitié, au pouvoir, dirige tout, sans partage.

Il n'y a pas de dialogue entre les deux parties. Ou n'en aurait pas. Je dois encore apprendre.

Un homme m'a raconté sa vision de l'histoire. Voici ce dont je me souviens. Un parti, les Ménestrels, aurait dirigé la Catalogne avec justesse et sagesse pendant des années, sans être vraiment contesté.

La Catalogne aurait pu devenir indépendante des autres contrées ibériques, qui ne parlent pas leur langue.

Puis un autre parti est arrivé au pouvoir. D'aucuns n'étaient pas d'accord avec eux. Ceux-là, notamment les Ménestrels, notamment ceux qui dirigeaient l'armée catalane, ont repris le pouvoir de force.

Je n'ai pas trop suivi les aléas de la chose, mais une guerre civile s'en est suivie, des disputes terribles, des vengeances, les chantages, les trahisons. Puis de nouvelles élections, qui ont vu les Ménestrels et un autre parti arriver côte à côte au pouvoir, et les Ménestrels le garder, sans partage, sans dialogue aucun avec les autres.

Ce n'est qu'une vision des choses.

Genève s'est alliée à la Catalogne, et aux Ménestrels.

Sommes-nous dans le bon camp ? Ma foi, celui qui m'a raconté cela était dans l'autre camp. Nous aurons sans doute des discussions avec ceux de celui pour lequel nous nous battons.

Mais, au delà de ce fossé, je suis content. Une armée perchée sur la ville de Vic empêchait toute élection contraire à ses opinions. Cette armée à disparu. Les gens devraient pouvoir élire leur chef. J'espère.

J'espère ...

Sans discussion, sans échange, la guerre civile ne saurait être résolue. Ce ne sera que partie remise.

Notre venue trouble l'équilibre des choses, un moment. Nous étouffons les combats, sans résoudre les débats, sans apaiser. Cela pourrait se faire maintenant : nous permettons cette opportunité du dialogue entre les gens. Mais la saisiront-ils ? Sans paix, notre allié au pouvoir aujourd'hui pourrait devenir le fugitif de demain.

Je vais regagner le bivouac. Pons m'a demandé d'engager une nouvelle recrue. Je vais voir qui se présente.

Puis retrouver ma Vero. Au soir des batailles, ma nuit lui appartient. Pas seulement à ce moment. Pas seulement ce temps. Autant que je le puis.

Je vous embrasse.

Je vous aime.

Iskander

Vic, 10 de juny de 1460, a la nit

Les meves estimades germanes,

Probablement s'assabentarà de la notícia de la nostra victòria a Vic

Una victòria sense lesions, sense mort, sense una lluita. Diuen que la millor en general se les arregla per obtenir la decisió sense una lluita. En realitat no és la meva opinió del nostre general, però la veritat és que ho hem aconseguit.

Vero i jo anem bé.

I els camells també. Es va a escriure una nota al Sr Ali agrair una vegada més pels seus animals que pràcticament s'ha donat. Finalment, guardo la sensació que volia desfer-se'n en particular. Són una mica problemàtica.

Només una mica.

Dormim en tendes de campanya. L'aire és sec i càlid a la nit. És bonic.

Vaig conèixer gent d'aquí. Per entendre una mica.

La meitat del seu consell actual pertany a la "oposició". I l'altra meitat en el poder, controla tot, sense compartir.

No hi ha diàleg entre les dues parts. O no ho faria. Encara he d'aprendre.

Un home em va dir que la seva visió de la història. Això és el que recordo. Partit, els arpistes, han portat a Catalunya amb la precisió i la saviesa d'anys sense ser seriosament desafiada.

Catalunya podria haver-se convertit en independent dels altres països ibèrics, que no parlen el seu idioma.

Després un altre partit va arribar al poder. Alguns no estaven d'acord amb ells. Aquells, com Harpers, incloent-hi els que va dirigir l'exèrcit català, va tornar al poder per la força.

No he seguit massa els capricis de la cosa, sinó una guerra civil es va produir, les disputes terribles, venjances, xantatges, traïcions. A continuació, les noves eleccions, que han vist els joglars i altra banda arriba al costat de l'altre en el poder i mantenir els arpistes, indivís, sense cap tipus de diàleg amb els altres.

Aquesta és només una visió.

De Ginebra es van unir a Catalunya, i els joglars.

Som al costat dret? La meva fe, que em va dir que era l'altre costat. Estem, sens dubte, tindrà converses amb els d'aquells per als que lluitem.

Però, més enllà d'aquesta diferència, estic feliç. Un exèrcit enfilat a la ciutat de Vic va impedir qualsevol elecció en contra de les seves opinions. Aquest exèrcit ha desaparegut. La gent hauria de ser capaç de triar al seu líder. Espero.

Espero que ...

Sense debat, sense intercanvi, la guerra civil no es pot resoldre. És només un ajornament.

La nostra presència altera l'equilibri de les coses, d'una vegada. Ens sufocar la lluita, sense resoldre el debat, sense dissipar. Això es podria fer ara mateix: permetre que aquesta oportunitat de diàleg entre les persones. Però prendran? Sense pau, el nostre aliat en el poder avui podria convertir-se en el pròfug del matí.

Vaig a tornar al campament. Pons em va demanar que contractar un nou recluta. Vaig a veure que ve.

A continuació, busqui al meu Vero. En les batalles de la nit, la meva nit és seva. No només en aquest moment. No només per aquesta vegada. Pel que puc.

Et abraçada.

T'estimo.

Iskander

Vic, 10 de junio de 1460, por la noche

Mis queridas hermanas,

Probablemente se enterará de la noticia de nuestra victoria en Vic.

Una victoria sin lesiones, sin muerte, sin una lucha. Dicen que la mejor en general se las arregla para obtener la decisión sin una lucha. En realidad no es mi opinión de nuestro general, pero lo cierto es que lo hemos conseguido.

Vero y yo vamos bien.

Y los camellos también. Se va a escribir una nota al Sr. Ali agradecer una vez más por sus animales que prácticamente se ha dado. Por último, guardo la sensación de que quería deshacerse de ellos en particular. Son un poco problemática.

Sólo un poco.

Dormimos en tiendas de campaña. El aire es seco y cálido por la noche. Es bonito.

Conocí a gente de aquí. Para entender un poco.

La mitad de su consejo actual pertenece a la "oposición". Y la otra mitad en el poder, controla todo, sin compartir.

No hay diálogo entre las dos partes. ¿O no lo haría. Todavía tengo que aprender.

Un hombre me dijo que su visión de la historia. Esto es lo que recuerdo. Partido, los Arpistas, han llevado a Cataluña con la precisión y la sabiduría de años sin ser seriamente desafiada.

Cataluña podría haberse convertido en independiente de los demás países ibéricos, que no hablan su idioma.

Luego otro partido llegó al poder. Algunos no estaban de acuerdo con ellos. Aquellos, como Harpers, incluyendo a los que dirigió el ejército catalán, regresó al poder por la fuerza.

No he seguido demasiado los caprichos de la cosa, sino una guerra civil se produjo, las disputas terribles, venganzas, chantajes, traiciones. A continuación, las nuevas elecciones, que han visto los juglares y otra parte llega al lado del otro en el poder y mantener a los Arpistas, indiviso, sin ningún tipo de diálogo con los demás.

Esta es sólo una visión.

De Ginebra se unieron a Cataluña, y los juglares.

¿Estamos en el lado derecho? Mi fe, que me dijo que era el otro lado. Estamos, sin duda, tendrá conversaciones con los de aquellos para los que luchamos.

Pero, más allá de esa diferencia, estoy feliz. Un ejército encaramado en la ciudad de Vic impidió cualquier elección en contra de sus opiniones. Este ejército ha desaparecido. La gente debería ser capaz de elegir a su líder. Espero.

Espero que ...

Sin debate, sin intercambio, la guerra civil no se puede resolver. Es sólo un aplazamiento.

Nuestra presencia altera el equilibrio de las cosas, de una vez. Nos sofocar la lucha, sin resolver el debate, sin disipar. Esto se podría hacer ahora mismo: permitir que esta oportunidad de diálogo entre las personas. Pero van a tomar? Sin paz, nuestro aliado en el poder hoy podría convertirse en el prófugo de la mañana.

Voy a volver al campamento. Pons me pidió que contratar a un nuevo recluta. Voy a ver que viene.

A continuación, busque a mi Vero. En las batallas de la noche, mi noche es suya. No sólo en este momento. No sólo por esta vez. Por lo que puedo.

Te abrazo.

Te amo.

Iskander

+ traduction

_________________

Raoulleglabre

[Le onze de juin, Quatorze Cent Soixante après le petit Christos en pagne. Là, ici, Barcelone, enfin !]

Raoul arrivait dans la cité du bord de... l'Aragon ? Les plafonds effondrés, les murs fissurés de part en part et le jardin à l'abandon donnaient à l'ensemble une allure romantique. Quinze jours de voyage ! J'vous jure, c'est long. Surtout coté dauphinois. Les ch'mins sont pas sûrs et boueux. Même qu'on a perdu Bart dans l'brouillard de saint Médard.

Avance bourricot, tu vois bien qu'les gens d'ici sont pas méchants.

Grand ch'val, au pas, cheminait son cavalier glabre et faux borgne, dans les ruelles de la cité catalane. Ni boueuses, ni puantes, ni noires de suie et d'ordure comme tous les bourgs de France traversés jusqu'ici. Faut dire qu'on était au bord de la mer quand même. Les gens d'ici sont secs. C'est connu.

Avance, j'te dis ! j'te rappelle que c'est moi l'homme et toi la bestiole !

En travers du chemin, un indigène. Fier comme Artaban. L'ibère dans toute sa splendeur. Court sur patte et rablé. L'oeil sombre. Grand ch'val piaffait. Les naseaux dilatés. Le lourd sabot frappait le pavé de dessous la grande porte de la cité ruinée. Crinière sombre sur la robe claire. Z'avez déjà vu un cartujano de Jerez, quand il est fâché ? Grand Ch'val est ibère également. Mon lecteur ne doit pas l'ignorer. C'est important quelque part.

Comment ça, c'est pas Barcelone ? [...] Le ? [...] Comment vous dites ? château de Púbol ?

L'oeil du faux borgne embrasse le bourg. La réputation des châteaux en Espagne n'est plus à faire. Et celui-là, sûr qu'il doit pouvoir le vendre à un vieux prévôt austère et genevois.
_________________

Vero5

Barbouille de Vic

Ma belle âme,

Je n'ai jamais trouver à qui acheter du jambon! mais par contre je peux te dire décrire le goût des saucissons.. un délice. Chaque famille ayant leurs saloirs et leurs secrets de fabrication, je suis passée de ferme en ferme l'air le moins hostile possible, fusains à la main et l'Em dic Vero à la bouche. Vu mon accent les plus jeunes se bidonnent et les plus âgés sourient l'air ravi, s'ensuit tout un tas de mots que je réponds par des hochements de tête et un sourire perplexe suivi spontanément d'un verre d'eau fraiche et ce foutu saucisson.

Pour ce qui est de l'aspect sportif de l'expédition, mis a part mon crapahutage dans les collines et des veillées autour un feu j'avoue que c'est assez, voire, très calme.
On me dit que ca a suffit pour les faire disparaître, voilà une bonne chose! Reste plus qu'a espérer qu'ils ne se sont pas tous réunis derrière la prochaine colline.
C'est la vu sur la plaine qui s'étire a nos pieds que je t'écris, tu pourra admirer avec moi les dégrader de terres et savourer les quelques tranches que j'ai pu sauvegarder de ma gourmandise, s'ils franchisent en abondances tes lèvres et qu'il en reste un peu prête s'en à Thor et au Pitchoune, ça le mérite de pouvoir le gouter au moins une fois dans sa vie.

Le soleil semble frapper plus fort, le vent prendre aisance et balaye tout, je crois que cela me rappelle Beausoleil...en plus riche. Purée quand j'y pense qu'est ce que ce plateau était aride...
Une immense nostalgie m'a frappée, j'ai eu la bêtise de prendre avec moi un coffret contenant des barbouilles du passé, je me suis reprise et je vais commencer par trier, je deviens vielle! Il est temps de mettre en mots ma vie avant que j'en oublie des pans.
Au prochain envoi je vais te joindre le brouillon de mes débuts.

J'étends bien les dromadaires qui piaffent et les voix qui lancent des ordres de rassemblement, le temps de réunir mes affaires et me diriger tranquillement au campement, tout sera empaqueter et déjà prêt pour la suite du voyage.

Tu me manque ma belle âme
Je t'aime
Vive valeque
Vero

_________________

Iskander

Barcelone, le 11 juin 1460

Mon amour, Raya, Sembre,

Barcelone ...

Je sais, vous espériez tous des tapis de fleurs d'orangers. Des enfants criant nos noms dans les rues. Des avenues pavoisées de tissus colorés. Les jeunes damoiselles offrant leurs premiers baisers volés aux vainqueurs ! La liesse. Les danses. Les chants.

Nous avons eu un son de guitare, vive et profonde.

Et c'est à peu près tout.

Et nos amis nous attendant avec un festin de poissons grillés.

Et c'est à peu près tout.

Il fait chaud dans cette ville, dans cette contrée. Il y fait froid. Ou les gens viennent à d'autres heures que nous.

La peur. La haine. La colère. Je ne sais.

Ou autre chose. Sommes-nous à ce point étrangers à ce pays qu'ils ne connaissent plus les rires ?

Je ne crois pas.

Les quelques autochtones rencontrés ont le rire franc, facile, gai ... avec une personne avec laquelle ils ne sauraient avoir aucune vendetta.

Il faudra leur réapprendre à rire entre eux, d'eux, peut-être. Ce qu'ils font volontiers avec un étranger, peut-être pourront-ils le refaire avec un frère ?

Nous sommes revenus sur Barcelone pour faire étape vers Urguell. On nous y promet un combat. Un vrai, peut-être. Ou une nouvelle fuite, qui sait.

Nous sommes revenus à Barcelone pour faire étape. Eau. Vivres. Air.

Pour les rires, il nous faudra encore combattre, beaucoup, dans les coeurs et dans les âmes.

Bon, assez de fadaises.

Rayanha, tu commences à bien tenir en selle. Bravo. Il faudra juste t'assurer que la selle reste bien sur ta monture, et ce sera parfait.

Sembre, la lance ne saurait te servir d'arme si tu la tiens comme le funambule sa perche.

Vous faites des progrès. Les dromadaires en sont témoins : ils vous regardent faire en blatérant. Vous êtes sur la bonne voie.

Ce soir, nous éteignons les feux de bivouac tôt. Nous partons vers le sud, le long de la côte. Puis, après, nous grimperons par les cols dans des montagnes vertes, et sèches parfois.

Nous verrons des villes dont le nom nous est inconnu. Et des gens, j'espère.

Suivez-moi jusqu'à Urgell !

Yallah !

Iskander

Barcelona, 11 juny 1460

El meu amor, Raya, Sembre,

Barcelona ...

Sé que vostè espera que totes les catifes de flors de tarongina. Els nens cridaven els nostres noms als carrers. Avingudes cobertes amb teles de colors. Les joves donzelles amb els seus primers petons robats als guanyadors! El goig. Danses. Cants.

Teníem un so de guitarra, forta i profunda.

I això és tot.

I els nostres amics ens espera amb un banquet de peix a la graella.

I això és tot.

Fa calor en aquesta ciutat, en aquest país. Està fred. O la gent ve en altres ocasions.

La por. L'odi. La ira. No.

O alguna cosa més. Estem tan aliè a aquest país ja no saben el riure?

No ho crec.

Els pocs indígenes han complert amb el riure sincera, alegre senzill, ... amb una persona amb la qual no pot tenir cap venjança.

Se'ls ensenyarà a riure d'ells, d'ells, potser. El que ells fan de bona gana amb un desconegut, potser ho faran de nou amb un germà?

Vam tornar a Barcelona per organitzar Urguell. Se'ns promet una baralla. És cert, potser. O una nova fuga, qui sap.

Tornem a Barcelona amb l'estadi. Aigua. Aliments. Aire.

Per rialles, encara podem lluitar, tant en els cors i les ànimes.

Bé, n'hi ha prou una tonteria.

Rayanha, s'inicia a la cadira de muntar. Bravo. S'acaba d'assegurar que la cadira es manté en el seu cavall, i serà perfecte.

Sembre, no és possible la llança com a arma si el tenen com a pol d'un equilibrista.

S'estan fent progressos. Els camells són els testimonis: miren a vostè blatérant. Està en el bon camí.

Aquesta nit, apaguem les fogueres d'hora. Sortim cap al sud al llarg de la costa. Després, després, es puja a través dels ports de muntanya a les verdes muntanyes, i de vegades seca.

Anem a veure les ciutats el nom és desconegut per a nosaltres. I la gent, espero.

Segueix-me a Urgell!

Yallah!

Iskander

Barcelona, 11 de junio 1460

Mi amor, Raya, Sembre,

Barcelona ...

Sé que usted espera que todas las alfombras de flores de azahar. Los niños gritaban nuestros nombres en las calles. Avenidas cubiertas con telas de colores. Las jóvenes doncellas con sus primeros besos robados a los ganadores! El júbilo. Danzas. Cantos.

Teníamos un sonido de guitarra, fuerte y profunda.

Y eso es todo.

Y nuestros amigos nos espera con un banquete de pescado a la parrilla.

Y eso es todo.

Hace calor en esta ciudad, en este país. Está frío. O la gente viene en otras ocasiones.

El miedo. El odio. La ira. No se.

O algo más. ¿Estamos tan ajeno a este país ya no saben la risa?

No lo creo.

Los pocos indígenas han cumplido con la risa sincera, alegre sencillo, ... con una persona con la que no puede tener ninguna venganza.

Se les enseñará a reírse de ellos, de ellos, tal vez. Lo que ellos hacen de buena gana con un desconocido, tal vez lo harán de nuevo con un hermano?

Volvimos a Barcelona para organizar Urguell. Se nos promete una pelea. Es cierto, tal vez. O una nueva fuga, ¿quién sabe.

Regresamos a Barcelona con el estadio. Agua. Alimentos. Aire.

Para risas, todavía podemos luchar, tanto en los corazones y las almas.

Bueno, basta una tontería.

Rayanha, se inicia en la silla de montar. Bravo. Se acaba de asegurar que la silla se mantiene en su caballo, y será perfecto.

Sembre, no es posible la lanza como arma si lo tienen como polo de un equilibrista.

Se están haciendo progresos. Los camellos son los testigos: miran a usted blatérant. Está en el buen camino.

Esta noche, apagamos las fogatas temprano. Salimos hacia el sur a lo largo de la costa. Luego, después, se asciende a través de los puertos de montaña en las verdes montañas, ya veces seca.

Vamos a ver las ciudades cuyo nombre es desconocido para nosotros. Y la gente, espero.

Sígueme a Urgell!

Yallah!

Iskander

+ traduction

_________________

Iskander

Entre Barcelone et Tarragona, le 12 juin 1460

Mes chères soeurs,

Nous avons quitté Barcelone. Notre entrée s'est faite sous un soleil intense, et, semble-t-il, à l'heure de la sieste.

Et à notre départ, la ville s'est éveillée, un peu. Miroirs des jours et des heures.

Les rires restaient entre gens amis pourtant. Tous ne riaient pas ensemble.

Nous voici en route le long de la mer, entre Barcelone et Tarragona.

Mes dromadaires sont tout contents d'avancer dans le sable. Du coup, on fait manger un peu de sable aux autres.

Les autres ...

Et bien, il en vient chaque jour se rallier à l'armée, ou filer à toute vitesse pour la rattraper. Nous avançons à grand train, mais chaque jour, des genevois arrivés à pied et des autochtones rejoignent nos troupes, lances, groupes.

Nous arriverons les premiers à Urgell !

Vero va magnifiquement. Elle embrasse le pays et les gens de son regard. Je l'aime.

Je vous embrasse.

Iskander

Entre Barcelona i Tarragona, 12 juny 1460

Les meves estimades germanes,

Sortim de Barcelona. La nostra entrada es va fer sota un sol intens, i, pel que sembla, durant la migdiada.

I quan ens vam anar, la ciutat es va despertar una mica. Miralls de dies i hores.

El riure entre la gent sent amics encara. Tot no es riuen junts.

Aquí estem en el camí al llarg de la costa entre Barcelona i Tarragona.

Els meus camells estan feliços d'avançar en la sorra. Per tant, menjàvem una mica de sorra a l'altra.

Altres ...

Bé, ell ve cada dia per unir-se a l'exèrcit, o donant voltes a tota velocitat per posar-se al dia. Estem fent un gran estil, però cada dia, va arribar a peu des de Ginebra i unir-se a les nostres tropes indígenes, llances, els grups.

Anem a arribar d'hora per Urgell!

Vero va de meravella. Abasta el país i la gent de la seva mirada. M'encanta.

Et abraçada.

Iskander

Entre Barcelona y Tarragona, 12 de junio 1460

Mis queridas hermanas,

Salimos de Barcelona. Nuestra entrada se hizo bajo un sol intenso, y, al parecer, durante la siesta.

Y cuando nos fuimos, la ciudad se despertó un poco. Espejos de días y horas.

La risa entre la gente siendo amigos todavía. Todo no se ríen juntos.

Aquí estamos en el camino a lo largo de la costa entre Barcelona y Tarragona.

Mis camellos están felices de avanzar en la arena. Por lo tanto, comíamos un poco de arena a la otra.

Otros ...

Bueno, él viene todos los días para unirse al ejército, o dando vueltas a toda velocidad para ponerse al día. Estamos haciendo un gran estilo, pero todos los días, llegó a pie desde Ginebra y unirse a nuestras tropas indígenas, lanzas, los grupos.

Vamos a llegar temprano para Urgell!

Vero va de maravilla. Abarca el país y la gente de su mirada. Me encanta.

Te abrazo.

Iskander

+ traduction

_________________

Iskander

Entre Tarragona et Lerida, le 13 juin 1460

Mon Amour, Raya, Sembre,

Ce pays est magnifique. Vous l'avez vu, nous l'avons vu. Les couleurs, de la mer, des pierres, du ciel. Cet aqueduc que nous avons emprunté pour traverser une vallée. Tous ces noms demandés, murmurés, divulgués, de villages et de villes, de gens, de lieux, de ruisseaux, dits dans cette langue catalane, ou dits dans la langue castillane.

Les gens nous rejoignent. L'armée grossit. Et d'autres nous attendent à Lerida.

Il y a un engouement, un espoir de nous voir arriver ici, pour prendre Urgell enfin. J'espère que j'écris ce nom correctement enfin.

Il y a aussi des rumeurs d'autres qui attendent notre venue avec fureur et résignation. Je pense à nous, anciens provençaux, qui avons tenu Aix et Arles. Je pense à nous, genevois, qui avons tenu la ville pendant la croisade.

Nous marchons sous les armes, parce que c'est aux armes de parler ce jour, semble-t-il.

Je suppose que les plumes parleront ensuite. Nous savons tous combien il est vain de prendre une ville sans prendre le coeur de ses habitants. Les deux se mènent de front. J'espère.

Nous savons que les armes ne sont pas une fin, ne donnent pas une fin. Elles permettent juste de briser les armes. C'est une victoire nécessaire, et précaire.

C'est avec les plumes que la paix en Catalogne se construira. Comme toujours.

...

Nous sommes en tête de l'armée. Le premier contact des gens d'ici avec elle.

Donnons leur la mesure de qui nous sommes. Apprenons qui ils sont.

Nous avons cette chance que ceux qui trainent dans la poussière des colonnes n'auront peut-être pas.

Suivez, suivez ...

Yallah !

Iskander

Entre Tarragona i Lleida, 13 juny 1460

El meu Amor, Raya, Sembre,

Aquest país és bonic. Vostès han vist, ho hem vist. Els colors del mar, les roques, el cel. Aquest aqüeducte que demanem prestat per creuar d'una vall. Tots aquests noms sol · licitats, xiuxiuejar, revelats, pobles i ciutats, persones, llocs, rierols, coneguts en aquest idioma català, o anomenat en castellà.

La gent amb nosaltres. L'exèrcit creix. I esperem que els altres Lleida.

No és una passió, l'esperança de veure'ns aquí, per finalment prendre l'Urgell. Espero que escric aquest cognom correctament.

També hi ha rumors d'altres persones en espera de la nostra arribada per la ràbia i la resignació. Crec que un de nosaltres, provençal antic, que va tenir a Aix i Arles. Crec que un de nosaltres des de Ginebra, que han portat a terme la ciutat durant la croada.

Caminem sota els braços, perquè és les armes de la xerrada d'avui, el que sembla.

Suposo que les plomes a continuació parlarem. Tots sabem el que és inútil tenir una ciutat sense tenir els cors dels seus habitants. Tots dos estan simultàniament executar. Espero.

Sabem que les armes no són un fi, no es doni per acabat. Permeten que acaba de trencar els seus braços. Aquesta és una victòria necessària i precària.

És amb plomes que la pau es construiran a Catalunya. Com sempre.

...

Som líders en l'exèrcit. El primer contacte de les persones aquí amb ella.

Donar-los la mesura del que som. Conegui qui són.

Tenim l'oportunitat que aquells que es troben en la pols de les columnes haurà de potser no.

Seguiu, seguiu ...

Yallah!

Iskander

Entre Tarragona y Lérida, 13 de junio 1460

Mi Amor, Raya, Sembre,

Este país es hermoso. Ustedes han visto, lo hemos visto. Los colores del mar, las rocas, el cielo. Este acueducto que pedimos prestado para cruzar de un valle. Todos estos nombres solicitados, susurró, revelados, pueblos y ciudades, personas, lugares, arroyos, conocidos en este idioma catalán, o llamado en castellano.

La gente con nosotros. El ejército crece. Y esperamos que los demás Lérida.

No es una pasión, la esperanza de vernos aquí, para finalmente tomar el Urgell. Espero que escribo este apellido correctamente.

También hay rumores de otras personas en espera de nuestra llegada por la rabia y la resignación. Creo que uno de nosotros, provenzal antiguo, que tuvo en Aix y Arles. Creo que uno de nosotros desde Ginebra, que han llevado a cabo la ciudad durante la cruzada.

Caminamos bajo los brazos, porque es las armas de la charla de hoy, lo que parece.

Supongo que las plumas a continuación hablaremos. Todos sabemos lo que es inútil tener una ciudad sin tener los corazones de sus habitantes. Ambos están simultáneamente ejecutar. Espero.

Sabemos que las armas no son un fin, no se dé por terminado. Permiten que acaba de romper sus brazos. Esta es una victoria necesaria y precaria.

Es con plumas que la paz se construirán en Cataluña. Como siempre.

...

Somos líderes en el ejército. El primer contacto de las personas aquí con ella.

Darles la medida de lo que somos. Conozca quiénes son.

Tenemos la oportunidad de que aquellos que se encuentran en el polvo de las columnas tendrá que tal vez no.

Siga, siga ...

Yallah!

Iskander

_________________

Vero5

Ma belle âme,

Tu me manque!

Non..passons, j'assume!
Nous sommes repassé pas Barcelone et j'ai fait le pilier de taverne, en vain, j'aurais du penser à écumer les bords de l'eau, l'armée ne rends pas intelligente, j'ai veillé si tard que j'ai du trottiner durant deux jour pour rattraper le convoi.
Bon j'admets je n'ai pas trottiné de bon pas tout le long. Une fleur par ici, un ruisseau par là. Je suis arrivée à un aqueduc de tout beauté, si haut que l'on voit à peine un filet tout ou fond des gorges, finalement les hommes font de grandes choses... vraiment. On se sens minuscule!

Jusqu'à présent il n'y avait qu'a longer la mer mais sachant mon sens développé d'orientation, je crois que je ne vais plus les quitter d'une semelle, sabot...colonne de poussière.
Cela semble aride et la montée rude, encore du chemin à faire. Toujours pas l'impression que l'on va ailleurs au autrement qu'en promenade, cela va venir surement.
Isk semble heureux et prends des couleurs, Sembre est comme à son habitude une libellule.

Je crois que je vieilli sérieusement, je tombe de sommeil et pas encore entamé ma pitance!

Embrasse tonmon Géant et le Pitchoune, dit leurs que je pense éternellement à eux, vous....

Vive valeque

Vero

_________________

Iskander

LLeida, le 14 juin 1460

Chers tous,

Nous sommes arrivés à Lleida ... Lerida, en castillan, Lleida en catalan. Ville aux portes de deux mondes. Ou de trois. L'Aragon. La Catalogne. Et le chemin vers Dieu aussi.

Il y a là foules armées qui nous attendent, nous espèrent, stationnent. Les restes d'armées défaites. Les embryons d'armées victorieuses. Des vétérans de multitudes de coups reçus et de coups donnés.

J'ai retrouvé ces odeurs de camp, celle des cuirs et des fers, celles des feux.

Les odeurs des tambouilles aux parfums de partout, de toutes contrées, de tous les foyers dont ces hommes et ces femmes sont venus, recettes maternelles improvisées sur des foyers d'emprunt.

Ces odeurs d'animaux aussi, de montures, de chiens.

Les couleurs éparses des tentes reprisées.

La fierté dans les regards, de ceux que nous venons aidés, qui se sont battus jusqu'ici avec âme et ardeur.

J'ai revu milles impressions.

Celle des ladres et des putains, qui vivent autant de l'armée que l'armée vit d'eux.

Celle des enfants des plaisirs de la route, des désespoirs.

Celle des forges aux aciers brûlants. Et celle des artificiers et de leurs poudres infernales.

Tous ces gens. Et ceux qui nous suivent qui viennent s'y mêler comme un fleuve irrésistible.

Oh, mes amis, tous ces regards.

Lleida ... ses habitants perdus au milieu des camps. Ville de pierre perdue au sein de pavillons des armées.

Il y a beaucoup à dire, beaucoup à faire.

Nous allons dormir dans un jardin. Il y a de la place et des ombres. Et plein d'arbres aux essences diverses. Et une demeure à demi abandonnée, et grande. Et une fontaine.

Ce soir, je vous invite. Je vous ai mené tout le long de ce chemin, par des routes arides et ces paysages superbes.

Ce soir, je vous invite. Nous nous reposerons ici.

L'ordre de marche peut venir à chaque instant.

Restez donc alerte, et suivez.

Et jouissez de la soirée.

Je vous embrasse.

Iskander

Lleida, 14 juny 1460

Hola a tots,

Arribem a Lleida ... Lleida, en castellà, en català Lleida. Portes de la ciutat dels dos mons. O tres. Aragó. Catalunya. I també el camí cap a Déu.

Hi ha multituds armat per davant, esperem, estacionat. Les restes dels exèrcits derrotats. Els embrions dels exèrcits victoriosos. Els veterans de multitud de cops i cops.

He trobat aquestes olors de camp, el dels cuirs i les planxes, els incendis.

Les olors dels perfums a tambouilles per tot arreu, totes les terres, totes les cases amb aquests homes i dones van venir, va improvisar sobre la renda derivada de la maternitat endeutament de cases.

Aquestes olors de les mascotes també, marcs, gos.

Els colors de tendes de campanya repartides reparat.

L'orgull en els ulls dels qui ens han ajudat, que va lluitar fins al moment amb l'ànima i la passió.

Vaig veure impressions milles.

Això dels leprosos i prostitutes, que viuen gran part de l'exèrcit que l'exèrcit els veia.

Els fills dels plaers de la carretera de la desesperació.

Això estableix la crema d'acer. I això dels focs artificials i els seus pols infernals.

Totes aquestes persones. I els que ens segueixen els que vénen a barrejar com un riu irresistible.

Oh, amics meus, tots els looks.

Lleida ... seu poble perdut en els camps. Ciutat de cases de pedra perdut en els exèrcits.

No hi ha molt a dir, molt a fer.

Anem a dormir en un jardí. Hi ha espai i les ombres. I moltes espècies diferents d'arbres. I segueix sent un mig abandonada, i grans. I una font.

Aquesta nit, els convido. He dut a terme al llarg d'aquest camí, per camins i assecar aquests bells paisatges.

Aquesta nit, els convido. Anem a descansar aquí.

L'ordre de marxa pot venir en qualsevol moment.

Així que estigueu alerta i seguir.

I gaudir de la nit.

Et abraçada.

Iskander

Lerida 14 de junio 1460

Hola a todos,

Llegamos a Lérida ... Lérida, en castellano, en catalán Lleida. Puertas de la ciudad de los dos mundos. O tres. Aragón. Cataluña. Y también el camino hacia Dios.

Hay multitudes armado por delante, esperamos, estacionado. Los restos de los ejércitos derrotados. Los embriones de los ejércitos victoriosos. Los veteranos de multitud de golpes y golpes.

He encontrado estos olores de campo, el de los cueros y las planchas, los fuegos.

Los olores de los perfumes a tambouilles por todas partes, todas las tierras, todas las casas con estos hombres y mujeres vinieron, improvisó sobre la renta derivada de la maternidad endeudamiento de hogares.

Estos olores de las mascotas también, marcos, perro.

Los colores de tiendas de campaña repartidas reparado.

El orgullo en los ojos de quienes nos han ayudado, que luchó hasta el momento con el alma y la pasión.

Vi impresiones millas.

Eso de los leprosos y prostitutas, que viven gran parte del ejército de que el ejército los veía.

Los hijos de los placeres de la carretera de la desesperación.

Esto establece la quema de acero. Y eso de los fuegos artificiales y sus polvos infernales.

Todas estas personas. Y los que nos siguen los que vienen a mezclarse como un río irresistible.

¡Oh, amigos míos, todos los looks.

Lleida ... su pueblo perdido en los campos. Ciudad de casas de piedra perdido en los ejércitos.

No hay mucho que decir, mucho que hacer.

Vamos a dormir en un jardín. Hay espacio y las sombras. Y muchas especies diferentes de árboles. Y sigue siendo un medio abandonada, y grandes. Y una fuente.

Esta noche, los invito. He llevado a cabo a lo largo de este camino, por caminos y secar estos hermosos paisajes.

Esta noche, los invito. Vamos a descansar aquí.

El orden de marcha puede venir en cualquier momento.

Así que estad alerta y seguir.

Y disfrutar de la noche.

Te abrazo.

Iskander

_________________

Iskander

Lleida, le 15 juin 1460

Chers tous,

Une nuit de repos dans un jardin de Catalogne. Ce fut un rêve.

Il y avait même des lucioles.

Nous avons intégré deux nouveaux compagnons. Un certain Pulga, qui vient d'Urgel, que nous allons libérer. Et Asdrubal, un catalan de Caspe.

Je vous demande de leur faire bon accueil.

Il y a eu ce jeune ... garçon, fougueux, du nom de Mauro_huesca. Il voulait se joindre à nous. Notre général a dit "non", et ... et bien, je pense être d'accord avec lui. Il est trop jeune. Je ne sais pas comment je puis dire cela. Il est venu presque nu. J'ai eu cette impression d'un regard ingénu perlé de fers de mitraille.

Bon, il n'était pas si ingénu, mais très en colère, parce que je parlerais de lui aujourd'hui, notamment.

Nous commençons à recevoir des courriers de ceux que nous allons combattre. Ils arrivent à point comme celui de gens qui voient l'inéluctable arriver. Et avec certaines vérités aussi, sans doute.

Chacun traite l'autre de menteur. Chacun rejette sur l'autre la faute du conflit. Où est la vérité ? Sans doute entre les deux, sans doute des deux côtés.

Cela a-t-il de l'importance ?

Oui, car la vérité permet de donner un nom aux blessures, de reconnaître celles reçues, et celles infligées.

Non, car la vérité importe peu seule. Elle n'a d'importance que dans la mesure où elle participe à un effort de vouloir vivre ensemble, à nouveau.

J'ai entendu des gens prêts à se battre.

Un temps viendra où les gens seront prêts à se parler.

Mais pas tout de suite sans doute, pas déjà.

Nous allons partir pour libérer Urgel. Libérer Urgel des armées qui l'enserrent. Libérer ces gens de cette menace de guerre, en y mettant fin, comme on boute le feu trop fort à un brasier pour qu'il se consume, enfin.

Et après ... après, peut-être parviendrons-nous à faire en sorte que les gens se parlent.

Nous partons à l'aube, demain.

Nous serons en tête, pour ouvrir la voie à l'armée, pour flairer les embuches, pour repérer les points d'eau.

Pour prévenir les gens que nous venons, que nous arrivons. Pour les rassurer.

Suivez ! Suivez ! Suivez !

Yallah !

Iskander

Lleida, 15 juny 1460

Hola a tots,

Una nit de descans en un jardí de Catalunya. Era un somni.

Hi va haver fins i tot lluernes.

Hem integrat dos nous companys. Una Puça, igual Urgell, es donarà a conèixer. I Àsdrubal, un català de Casp.

Els demano que donar-los la benvinguda.

Hi havia un jove ... nen, alegre, anomenat Mauro_huesca. Volia unir-se a nosaltres. El general va dir "no", i ... bo, crec que estic d'acord amb ell. És massa jove. No sé com puc dir això. Va arribar gairebé nu. Vaig tenir aquesta impressió d'una visió ingènua de cadenes de comptes de metralla.

Bé, no era tan ingenu, però molt enfadat, perquè em parlen d'ell avui, sobretot.

Comencem a rebre cartes de les que lluitarem. Arriben just a temps com el de la gent que veu l'inevitable succeeixi. I també amb algunes veritats, sens dubte.

Cada un tracta a l'altre un mentider. Cada un culpa a l'altre decisió del conflicte. Quina és la veritat? Probablement entre els dos, probablement en ambdós costats.

Això què importa?

Sí, perquè la veritat pot donar un nom a les lesions, a reconèixer les rebudes, i les que es pateixen.

No, perquè la veritat no importa només. L'únic que importa en la mesura que participa en un esforç per viure junts, de nou.

He escoltat gent disposada a lluitar.

Un temps vindrà quan la gent estarà disposada a parlar.

Però no en aquest moment, no probablement ja.

Anem a alliberar a partir d'Urgell. Cançons dels exèrcits d'Urgell que l'envolten. Cançons d'aquestes persones a l'amenaça de la guerra, terminació, com el foc incendiari massa fort per a un foc que crema, per fi.

I després ... després, potser farem que la gent parli.

Sortim a la matinada de demà.

Ens dirigirem a obrir el camí per a l'exèrcit, per ensumar els perills, per identificar els punts d'aigua.

Per advertir a la gent que tenim, que ens arriben. Per tranquil · litzar.

Seguiu! Seguiu! Seguiu!

Yallah!

Iskander

Lerida, 15 de junio 1460

Hola a todos,

Una noche de descanso en un jardín de Cataluña. Era un sueño.

Hubo incluso luciérnagas.

Hemos integrado dos nuevos compañeros. Una Pulga, al igual Urgel, se dará a conocer. Y Asdrúbal, un catalán de Caspe.

Les pido que darles la bienvenida.

Había un joven ... niño, alegre, llamado Mauro_huesca. Quería unirse a nosotros. El general dijo "no", y ... bueno, creo que estoy de acuerdo con él. Es demasiado joven. No sé cómo puedo decir eso. Llegó casi desnudo. Tuve esta impresión de una visión ingenua de cadenas de cuentas de metralla.

Bueno, no era tan ingenuo, pero muy enojado, porque me hablan de él hoy, sobre todo.

Empezamos a recibir cartas de las que vamos a luchar. Llegan justo a tiempo como el de la gente que ve lo inevitable suceda. Y también con algunas verdades, sin duda.

Cada uno trata al otro un mentiroso. Cada uno culpa al otro fallo del conflicto. ¿Cuál es la verdad? Probablemente entre los dos, probablemente en ambos lados.

Eso qué importa?

Sí, porque la verdad puede dar un nombre a las lesiones, a reconocer las recibidas, y las que se sufren.

No, porque la verdad no importa solamente. Lo único que importa en la medida que participa en un esfuerzo por vivir juntos, de nuevo.

He escuchado a gente dispuesta a luchar.

Un tiempo vendrá cuando la gente estará dispuesta a hablar.

Pero no en este momento, no probablemente ya.

Vamos a liberar a partir de Urgel. Canciones de los ejércitos de Urgel que lo rodean. Canciones de estas personas a la amenaza de la guerra, terminación, como el fuego incendiario demasiado fuerte para un fuego que arde, por fin.

Y después ... después, tal vez vamos a hacer que la gente hable.

Salimos en la madrugada de mañana.

Nos dirigiremos a abrir el camino para el ejército, para olfatear los peligros, para identificar los puntos de agua.

Para advertir a la gente que tenemos, que nos llegan. Para tranquilizarlos.

Siga! Siga! Siga!

Yallah!

Iskander

_________________

Iskander

_________________

Iskander

_________________

Iskander

_________________

--Adele

Iskander

_________________

Iskander

_________________

Iskander

_________________

Iskander

_________________

Vero5

Support us

[RP] Oranges givrées - Gelat de taronja - Naranjas locos