Afficher le menu
Information and comments (0)
<<   <   1, 2   >>

[RP] Douze highlanders et une cornemuse, c'est une rébellion

Arthanagor
{...Tous les chemins mènent à Rome...ou presque...}

Le Nessien étant en selle, il évite la tentative du Danois de lui flatter le fessard d'un écart de sa monture.
En lui jetant un œil noir
:
- Chan eil, Seurn, (*) dit-il, je suis toujours de ce monde. Peut-être qu'elle garde ses forces pour s'occuper de ton cas. Quand aux festivités, saches que si j'étais pour quelques choses dans l'organisation, je me serais bien gardé de demander ton aide !!!

Puis, après les avoir regarder tour à tour tout les trois, il se tourne vers la grande, prenant le temps de la réflexion, de chercher ses mots. Il essaie d'être le plus....diplomate possible.
- Ailean....Tha mi duilich (**) lâche le Nessien...la santé du Blond n'a pas l'air si "précaire", et je n'ai pas passé quatre mois dans un trou sur les rives de la Dordogne a guetter l'ennemi pour rentrer bras dessus, bras dessous avec lui...un regard vers la femme... aussi "sémillante" que puisse être sa compagnie....il marque un temps...et tant qu'a ramener un comtal, j'aurais préféré rentrer avec la tête d'Elio ou de Fofinha accrochée à la crinière de ma jument.

Il désigne la route partant a l'Est d'un signe du menton:
- Dans deux cents pas, le chemin fait une fourche. Vous prendrez une direction, moi l'autre, les deux menant vers Sarlat et le lac. J'irais par Senestre...il donne un coup de talon, la jument commence a faire quelques pas. Le Nessien lève une main en lâchant...Tiorraidh ma thà !! (***)

Borné, têtu et autres joyeusetés...pire qu'elle !!
C'est bien ce qu'elle avait dit non?


Traduction du Gaélique d'Ecosse.
(*) Non Seurn
(**) Ailean, ...je suis désolé
(***) A la revoyure


_________________
Brygh_ailean
Si j'avais un marteau...

Un soupir était-il nécessaire ? Utile ? Bienvenu ? Même pas. La grande se contenta de relever le sourcil avant de monter à son tour en selle. Son fils avait le don de l'exaspérer à force de parler de tout et de n'importe quoi. Son mari tout autant, mettant un point d'honneur à abandonner sa femme dans un pays hostile, pour sauver l'honneur de ne pas chevaucher auprès de son beau-fils.

Soren, les ronces te concernent seul... Je suis arrivée ici à cheval, et bien que ma jument soit frisonne, peuple certes de crétins qui — ô suprême coincidence ! — est également celui qui occupe le Danemark, il s’avère que ces animaux ont le don eux d’éviter les ennuis... et les épines. Prends-en de la graine !

De retour vers Charly.

Sais-tu, nighean, que lorsque les Frisons sont arrivés sur les côtes de la Mer du Nord, celle-ci, atterrée par ces abrutis, se retira... Et elle revient deux fois par jour depuis pour vérifier s’ils sont encore là. Crois-moi, pour une insulaire comme moi : ça veut tout dire !


Bryn se pencha alors vers l’encolure de sa monture, soufflant doucement de l’air chaud dans la crinère de l’animal tout en lui caressant le col. Quelque chose bouillonnait à l’intérieur et comme à son habitude, elle ne laisserait rien transparaître de ses émotions — surtout pas la colère —, se contenant de trouver simplement les mots qui font mal pour toute arme. L’escote n’élevait jamais la voix. D’une parce qu’elle avait une puissante voix naturellement et qu’elle n’avait pas besoin d’en rajouter, de deux, parce que parler fort ne rend pas plus audible, et qu’être audible quand on choisit ses mots, c’est mieux. Bien mieux. Ca évite les efforts inutiles.

Aussi prit-elle le temps de ses gestes, inculquant à Morrigan à la cuisse la direction qu’elle souhaitait prendre, lui laissant le temps de poser calmement ses sabots, là où les cailloux se faisaient le plus rare, prouvant par là même à Soren, qu’effectivement elle était vachement plus futée qu’un frison... ou qu’un blondinet scandinave ou qu'un highlander sanguin.


Tu dois penser que j’ai beaucoup de chance, Charlyelle : avec un fils qui est une véritable girouette et un mari totalement granitique, j’ai sans doute toute la ressource pour reconstruire le clocher de Sainte-Kyrène qui en aurait bien besoin... Il leur manque juste à tous les deux de la retenue et du recul, qui sont les éléments de structure et les contreforts d’un bel édifice... La maçonnerie, ça ne s’improvise pas...

Une réunion comme la nôtre non plus... Alors, zouh !

_________________
Adepte des vertus insecticides du Camembert au Calvados.

... "Je ne parle pas aux cons, ça les instruit."
See the RP information <<   <   1, 2   >>
Copyright © JDWorks, Corbeaunoir & Elissa Ka | Update notes | Support us | 2008 - 2024
Special thanks to our amazing translators : Dunpeal (EN, PT), Eriti (IT), Azureus (FI)