Afficher le menu
Information and comments (0)
<<   <   1, 2, 3, ..., 9, 10, 11, 12   >   >>

A Coroação (Myrnia)

pnj
Mocas wrote:
Mocas deixa o altar pela porta lateral que leva à Sacristia. Tinha de se apressar a parir para Bragança para o baptismo do seu amigo Encbranq!
Saindo pelo lado da igreja, dirige-se para a mesma carruagem que o trouxe e comanda ao cocheiro: "Rápido, para Bragança!"
Já a caminho de casa não deixa de pensar que é uma pensa ter de sair assim, sem assistir ao banquete... Mas o dever fala mais alto...


Hmmmm...um padre a parir...

Entretanto revê o seu amigosanjazv

Quote:
Interesting... a priest midwife....

Meantime sees his friend sanjazv
pnj
Dunpeal wrote:


Hmmmm...um padre a parir...


OOC: nunca te enganaste?
pnj
Quote:
oremos


Quote:
lets pray
---fromINTFa shi shu
Fa, Aishling e Tristan stand e alegria!

"Longa Vida a Rainha Myrnia!!"

(OOC: Translated from the English below)

Quote:
Fa, Aishling and Tristan stand and cheer!!

“Long Live Queen Myrnia!!”

_________________
Fa shi shu

Amigo da Rainha Myrnia
Talinya
Vendo Jasterz sorrindo a um canto, Talinya solta um pequeno grito, e se apressa em sua direção, dando um grande abraço quando chega lá.

- Jasterz! Quanto tempo! Onde está morando? Como vai?

Fazendo milhares de perguntas, ela pega seu braço e ambos andam em direção ao local do banquete...

Quote:
Seeing Jasterz smiling in a corner, Talinya lets out a small cry, and hurries towards him, giving him a big hug when she arrives.

- Jasterz! Long time! Where are you living? How are you?

Making thousands of questions, she grabs his arm and both walk towards the celebration room.
---fromINTjasterz
Jasterz entusiasmado com a linda presença de Talinya mal responde e fica apenas com a boca aberta perante tal bela luz contida em Talinya, mas lá vais respondendo para Talinya não o achar mal educado.
---fromINTlizabet
Liza arrives at the church on Arthur's arm just as the ceremony is beginning. Entering, they slip into two seats near the back. Nervous and awed by the magnificent surroundings and the opulence of the guests, she slips her hand into Arthur's, giving him a faint smile.

As the ceremony comes to an end, they rise to their feet and add their voices to the others.


Long live Queen Myrnia!

Grabbing Arthur's hand, Liza gently tugs him out into the aisle.
Come on Will, let's join the others. She gives him an excited smile and leans slightly closer to him, dropping her voice into a nervous whisper. We should congratulate the Queen.

They join the other guests in making their way towards the banquet room.

Quote:
Liza chega à igreja sobre Arthur's braço assim como a cerimônia está começando. Entrando, eles slip em dois lugares perto das costas. Nervoso e awed pelo magnífico ambiente e à opulência dos convidados, ela desliza a mão em Arthur's, dando-lhe um fraco sorriso.

Como a cerimônia chega ao fim, eles origem a seus pés e adicionar as suas vozes para os outros.


"Viva Longa Rainha Myrnia!!"

Agarrando Arthur da mão, Liza suavemente rebocadores lhe fora nos aisle. Will Come on, let's juntar a outros. Ela dá-lhe um sorriso animado e pende um pouco mais perto de si, soltando sua voz em um nervoso sussurrar. Devemos felicitar o Queen.

Eles juntar a outros convidados em fazer o seu caminho para banquetes.

_________________
---fromINTTiago Santos
VIDA LONGA A RAINHA!!!!

VIVA POORTUGAL!!!!
_________________
---fromINTlady08
Lady tinha participado a ceremonia junto do Principe de Fontainebleau Juliano di Juliani et da Grande Embaixadora Real de França Arielle de Siorac, tentando traduzir cada uma das palavras ditas ao longo da ceremonia...

Nao tendo tido oportunidade de saudar a Reinha Myrnia, antes qe comece a ceremonia, Lady intendo aproximar-se da Senhora Myrnia apos ter sido proclamada Reinha de Portugal

Estando ao pé dela, Lady felicitou-a e apresentou-se pessoalmente:


Cara Dama Myrnia, Reinha de Portugal,
é com um imenso prazer que hoje estou aqui como espectadora da sua coroaçao, esperando que o seu reino sera longo, sereno e prospero em nom e do Rei de França, principe, princesa e embaixadores franceses....


Lady souriu e inclinou-se frente a Reinha, grande Dama de Portugal...
---fromINTArielle_de_Siorac
Placée entre l'Ambassadrice royale et le prince de Fontainebleau, avec les autres dignitaires étrangers, Arielle avoit assisté au couronnement dans un silence recueilli. Son regard avoit croisé celuy de quelques connoissances: Sajanzv, son vieil ami, Leanasidhe, le charmant Beaker, Poliphilus, LdyBrianna, le prince Degas et le cardinal Ubaldo, entre autres.

Ne parlant guère le portugois, elle ne comprenoit rien aux paroles prononcées dans cette langue si chantante. Elle avoit néanmoins pu suivre les principaux développements de la cérémonie.

C'est donc avec un large sourire qu'elle joignit ses félicitations à celles de la foule.

Placed between the Royal Ambassadress and the prince of Fontainebleau, with the other foreign dignitaries, Arielle had attended the coronation in a meditative silence. Her eyes had crossed those of some accointances: Sajanzv, her old friend, Leanasidhe, the charming Beaker, Poliphilus, LdyBrianna, the prince Degas and the cardinal Ubaldo, amongst others.

Unable to speak Portuguese, she understood nothing of the words pronounced in that lilting language. She could nevertheless follow the main steps of the ceremony.

Then, it is with a large smile that she joined her greetings with those of the crowd.

_________________
---fromINTAnonymous
Assistindo ao final da cerimônia de onde permaneceu imóvel o tempo todo desde que cumprira as Ordens de Sua Majestade, Amigo Solitario ja com lágrimas nos olhos de emoção em saber que agora tudo estava selado, vê Dom Patinha erguer sua espada e dar brados de vivas, e em seguida ergue sua espada e o acompanha:

Longa vida a Rainha!!!
Patinha
... Amigo, vamos rumar ao banquete?

espere tem mais gente de Lamego, vamos juntos assim ficaremos unidos pela Rainha e pelas nossas origens, penso que Glau guardou uma mesa para nós, os fieis de Lamego e Fieis á Rainha.

... sem deixar de verificar o estado do Zé das Couves...

- Como estás Zé? tudo bem?



- Nem me digas nada, já sei que sou Burro, mas nunca pensei que no meu tempo de vida, estivesse presente numa cerimonia importante como esta. Vai e diverte-te no banquente eu ficarei aqui esperando para retornar viagem...

... vendo que tudo está bem com o Zé da Couves, Dom Patinha regressa para perto do Amigo e diz:

- Como é Amigo estamos reunidos? Vamos para o banquete dar ViVas á nossa RAINHA???
---fromINTJuJu
Un peu décontenancé par les milles et une paroles échangés durant le Couronnement, Di Juliani avait toutefois gardé un air solennel et grave comme il savait si bien le faire. Impassible, il observait les coutumes locales et les différentes intervention et esperait qu'a la fin de tout ceci, la traductrice et ambassadrice locale lui expliquerait tout cela. A plus forte raison qu'on venait de l'informer qu'il serait non loin de la Reine durant le banquet et qu'elle aimerait bien qu'ils discutent ensemble...
---fromINTlady08
JuJu wrote:
Un peu décontenancé par les milles et une paroles échangés durant le Couronnement, Di Juliani avait toutefois gardé un air solennel et grave comme il savait si bien le faire. Impassible, il observait les coutumes locales et les différentes intervention et esperait qu'a la fin de tout ceci, la traductrice et ambassadrice locale lui expliquerait tout cela. A plus forte raison qu'on venait de l'informer qu'il serait non loin de la Reine durant le banquet et qu'elle aimerait bien qu'ils discutent ensemble...


Um pouco perturbado pelas mil e umas palavras trocadas durante a coroaçao, Di Juliani tinha conservado um ar solene e grave como sabia tao bem tê-lo. Impassivel, observava os habitos locais e as diversas intervençoes e esperava que ao fim da ceremonia, a interprete et embaixadora real francesa local lhe explicaria isso tudo.
Com efeito, lhe tinham informado que estaria sentado nao longe da reinha e que ela gostaria que conversasem juntos...
Isobela
Isobela emocionada por finalmente ver a sua amada rainha coroada, esquece-se que é uma dama e salta do lugar onde esteve sentada durante toda a cerimónia, vendo e ouvindo atentamente todos os passos dados por Sua Majestade Myrnia e o sr. Padre Mocas, para gritar exaltada:

-Longa vida à Rainha!!!


Quote:
Isobela moved by finally see her beloved queen crowned, forget that she is a lady and jumps from her place where have been seated throughout the ceremony, viewing and listening carefully all the steps taken by Her Majesty Myrnia and Priest Mocas, to shout loudly:

-Long live Queen!!!


Translated manually

_________________
See the RP information <<   <   1, 2, 3, ..., 9, 10, 11, 12   >   >>
Copyright © JDWorks, Corbeaunoir & Elissa Ka | Update notes | Support us | 2008 - 2024
Special thanks to our amazing translators : Dunpeal (EN, PT), Eriti (IT), Azureus (FI)